"been waiting" - Translation from English to Arabic

• كنت أنتظر
• انتظرت
• كنت انتظر
• كنت تنتظر
• كان ينتظر
• كنتُ أنتظر
• كنا ننتظر
• إنتظرت
• ينتظر منذ
• ننتظر منذ
• في انتظار
• كانت تنتظر
• يَنتظرُ
• إنتظرَ
• انتظرناه

I've been waiting 11 years for this, you know, so, I'm hungry.
كنت أنتظر 11 عامًا لأجل هذا، لذلك كما تعرف، فأنني جائعًا.

I've been waiting three years for my brother to turn 40.
نعم، كنت أنتظر أن يبلغ أخي الـ40 منذ 3 سنوات

Told me to stay put, so I have just been waiting.
طلبت مني ان ابقى مكاني اذن , انا فقدت انتظرت

I've been waiting my entire life for this match.
لقد انتظرت حياتي كلها من أجل هذه المباراة

How did it go? I've been waiting without toilet breaks.
لقد كنت انتظر بدون الذهاب لـِ دورة الميـاه حتى

They know how you've been waiting your whole life
انهم يعرفون كيف أنك كنت تنتظر طوال حياتك

Everyone's been waiting years for a message like this.
الجميع كان ينتظر سنوات لرسالة من هذا القبيل.

I been waiting for you to tell me who this chick is, but it looks like I'm just gonna have to ask.
كنتُ أنتظر أن تخبرني من تكون هذه الفتاة لكن يبدو أنّي سأضطر أن أسألك عنها

I've been waiting to play chess with the good padre.
لقد كنت أنتظر لكى ألعب الشطرنج مع أبت الطيب

I've been waiting all day to see you try this.
لقد كنت أنتظر طوال اليوم لمعرفة بأنّك جربت هذا

I have been waiting to sign papers for over two hours.
لقد كنت أنتظر للتوقيع على تلك الورق لأكثر من ساعتين

Hope you haven't been waiting long. Right this way. Hey.
نتمنى لاا تكون انتظرت كثيرا من هنا اهلا سيدى

I've been waiting 16 years, and it hasn't been easy.
لقد انتظرت لستة عشر عامًا, ولم يكن بالأمر الهيّن.

I've been waiting five years to run my own op.
لقد انتظرت خمس سنوات لكي ادير فرقاً خاصاً بي

I've been waiting for this day my whole life, and now that it's hear I'm shy.
كنت انتظر هذا اليوم طوال حياتي و الآن عندما حل اخيراً بت خجولة

I've been waiting seven years to wear this dress!
يا الهي.. كنت انتظر سبع سنوات لارتداء هذا الزي

This guy's the out you've been waiting your whole life for.
ذاك الشخص هو من كنت تنتظر لإرساله خارجاً طوال حياتك

been waiting to do that for a long time.
بالنسبة له كان ينتظر القيام بذلك لفترة طويلة

been waiting on your talented skinny ass to take us to the big time.
لقد كنتُ أنتظر موهبتك أيّها النحيف لتسحبنا للأعلى

We've been waiting for a table for 45 minutes.
كنا ننتظر للحصول على طاولة لمدة 45 دقيقة

I've been waiting for this for a long time, my whole life and ain't nobody gonna stop me.
إنتظرت هذا الأمر طوال حياتي ولا أحد سوف يوقفني , من الغد سوف أرحل من هنا

Ooh, been waiting since week one to use that one.
أوه، كان ينتظر منذ أسبوع واحد لاستخدام أن واحدا.

I can't believe we have been waiting almost three hours.
لا يمكننى ان اصدق اننا ننتظر منذ ثلاث ساعات

I've been waiting a long time to do that.
لقد كنت في انتظار وقتا طويلا للقيام بذلك.

Ladies, this is the moment you've been waiting for.
السيدات، وهذه هي اللحظة لقد كانت تنتظر لك.

That is the man that the world has been waiting to see, walking strongly step by step further into freedom.
ذلك الرجلُ الذي العالمُ يَنتظرُ لرُؤية، المشي بقوة خطوة فخطوة أبعد إلى الحريةِ.

been waiting to do this for a long time.
إنتظرَ ليَعمَلُ هذا لوقت طويل.

By that, we will take a further step forward towards making peacebuilding a reality in the field, which we have been waiting for for so long.
وبذلك سنخطو خطوة إضافية صوب جعل بناء السلام حقيقة في الميدان، الأمر الذي انتظرناه وقتا طويلا.