"begged" - Translation from English to Arabic

• توسلت
• توسل
• توسّلت
• توسّل
• توسلتُ
• توسلوا
• وتوسلت
• توسّلتُ
• تتوسل
• توسلنا
• يتوسل
• ترجيت
• ترجيتك
• ترجيتني
• أتوسل

I begged to the Inspection Dept. To save you from suspension.
لقد توسلت إلى قسم التفتيش من أجل إنقاذك من التوقيف.

His stepmother even begged to join his sangha and she went on to become history's first nun.
حتى أن زوجة أبيه توسلت له للانضمام إلى مدرسة بوذا وأصبحت أول راهبة في التاريخ

Anyway she begged me not to debark on the island.
على أية حال توسلت لي ألا أنزل على الجزيرة

Your father begged me to trade in the theater tickets so we could go to the casino instead.
والدك توسل إليّ لنغير تذاكر المسرح حتى نتمكن من الذهاب إلى ملهى الكازينو عوضاً عن ذلك

Yes, I went over there, but only because she begged me to.
نعم، ذهبتُ إلى هناك، لكن كان لأنّها توسّلت إليّ لأنّ آت.

But only after i confronted him and begged him to stop.
لكن هذا بعد أن تصديت لـه و توسلت إليـه ليتوقـف

Never dare to stand up for me, your own flesh and blood, who begged you for help when she'd nowhere else to turn.
ولم تقدر على الوقوف بجانبي، دمك ولحمك، أختك التي توسلت من أجل مساعدتك عندما لم يكن لدينا مكان آخر لتذهب له.

I couldn't bare to lose another, so I begged them to help
لايمكنني التحمل أن أخسر بنت آخرى , لذا توسلت إليهم للمساعدة

Because that's not what you led us to believe when you begged for 50 grand in donations.
لان هذا ليس ما أملتنا به حينما توسلت للحصول على 50 ألف دولار من التبرعات

You said she wasn't here. She begged me not to tell anyone.
قال لى أنها لم تكن هنا توسلت لي الا اخبر أحدا

She begged him to leave her alone, saying that she was a Catholic and a virgin.
وقد توسلت إليه أن يدعها وشأنها وقالت إنها كاثوليكية وعذراء ولكنه دفعها على اﻷرض واغتصبها.

For years, you begged us to get you a normal chair.
طيلة أعوام، توسلت إلينا أن نحضر لك كرسي عادي

Well, he just begged me not to put it in.
حسنا، لقد توسل إلي ألا أورد ذلك في الكتاب.

Look, he asked me... he begged me to cover it up.
هو طلب مني لقد توسل الي من اجل اخفاء هذا

We regret the failure of the Security Council to act in a timely fashion when Haiti's friends begged for the authority to intervene or to authorize an intervention.
إننا نأسف لفشل مجلس الأمن في التصرف في الوقت المناسب عندما توسل أصدقاء هايتي صلاحية التدخل، أو الإذن بالتدخل.

Alice begged me to get her down, but I couldn't, and honestly, I-- I yelled at her, because sometimes that is what one does when one is ashamed.
أليس توسّلت لي لأُحضرها ، لكن لم أستطِع صراحةً ، صرختُ بوجهها لأنه أحياناً ، هذا ما يفعله المرء

He begged us to wake him up for it, but it was at 2:00 AM.
لقد توسّل إلينا أن نوقظه من أجل ذلك ولكن كان الخسوف في الثانية صباحاً

He was trying to kill me. I begged him to stop.
كان يحاول قتلي و توسلتُ به أن يعدل عن فعلته

The parents begged me not to autopsy their children.
الأباء توسلوا إليّ أن لا أقوم بتشريح أبنائهم.

Everybody wanted me to get a full-time nurse, day and night, and she begged me not to.
الجميع أرادني ان احضر لها ممرضة بدوام كامل ، ليلا ونهارا وتوسلت هي ألا افعل

I begged him to make his technology available, but he denied he even had it.
توسّلتُ إليه ليجعل تقنيته مُتيسّرة، لكنّه نفى إمتلاكها.

Those lonely nights when you sat and cried in your apartment, you begged us to help you.
هذه الليالي التي كنت تقضيها وحيداً وتجلس وتبكي في شقتك ، كنت تتوسل الينا لمساعدتك

We begged, but he took Red away, and... we heard four gunshots.
توسلنا إليه لكنه أخذ ريد بعيداً ثم سمعنا أصوات أربع رصاصات

He begged me to keep his secret because he was so humiliated.
كان يتوسل إلىّ للحفاظ على سرّه لإنه كان في غاية الإذلال

And I begged Simone to delete it after Alisha left.
ولقد ترجيت سيمون ان تمسحه بعد ان غادرت اليشا

I told you when we sailed. I begged it of you.
لقد أخبرتك عندما أبحرنا لقد ترجيتك لأجل ذلك

Once, in this room, you begged me to let you learn.
في أحد المرات، في هذه الغرفة ترجيتني بأن أدعك تتعلم

You know I never begged for him to stop.
أتعلم أنّني لم أتوسل إليه أبداً كي يتوقف.