"believe it or not" - Translation from English to Arabic

• صدق أو لا تصدق
• صدقوا أو لا تصدقوا
• صدقي أو لا تصدقي
• صدّق أو لا تصدّق
• صَدِّق أو لا تًصَدِّق
• صدق او لا تصدق
• صدق أو لاتصدق
• صدّقي أو لا تصدّقي
• صدق ذلك أو لا
• صدق او لاتصدق
• صدقي ذلك أو لا
• صدقي هذا أو لا
• صدق أو لا تُصدق
• صدق هذا أو لا
• صدقي او لا تصدقي

Believe it or not, some good artists come out of here.
صدق أو لا تصدق بعض الفنانين الرائعين يأتوا من هنا

Believe it or not, there's supposed to be rules to this shit.
صدق أو لا تصدق, يُفترض أن تكون هناك قواعد لهذه الأمور.

Believe it or not, I've ever opened the show for Dice Clay.
صدقوا أو لا تصدقوا, فتحت مرة واحدة في المعرض لكلاي النرد.

Believe it or not, I was your age once, I get it.
صدقي أو لا تصدقي, كنت في عمرك مرة, لذا أنا أفهمك.

(Dito) They got this thing over the Empire State Building which is like Ripley's Believe it or not.
ديتو حصلوا على هذا الشيء على بناية إمباير ستيت الذي مثل ريبلي صدّق أو لا تصدّق

You do have another friend, Believe it or not.
أنت عِنْدَكَ صديقُ آخرُ، صَدِّق أو لا تًصَدِّق.

Believe it or not, his wife and his young daughter were both killed on the same day.
صدق او لا تصدق زوجته وابنته الصغيرة قتلوا في نفس اليوم

Believe it or not, my boobs can't get us zoning permits.
صدق أو لا تصدق , لا يستطيع صدري إعطاءنا تصاريح

Believe it or not, I knew a fellow... who could smell gold like a jackass can smell water.
صدق أو لا تصدق, كنت أعرف شخصاً يمكنه شم رائحة الذهب مثلما يشم الحمار رائحة الماء

No,Believe it or not, we're probably the only two people around here
لا صدق أو لا تصدق نحن على الأرجح الشخصان الوحيدان هنا

Believe it or not, I think they actually like you, Carter.
صدق أو لا تصدق ، أعتقد بأنهم يحبونك فعلا ،كارتر.

I was a kid once, too, Believe it or not.
كنت فتاةً ذات مرة, أيضاً, صدق أو لا تصدق.

Now, Believe it or not, the most famous vampire of all,
والآن صدقوا أو لا تصدقوا أشهر مصاص دماء على الإطلاق

Believe it or not, I used to be a fierce and formidable woman.
صدقوا أو لا تصدقوا أنني اعتدت أن أكون امرأة جبارة وعظيمة.

And those kids, Believe it or not, were me and my brother.
،واولئك الأطفال، صدقوا أو لا تصدقوا كانا أنا وشقيقي

Believe it or not... I kind of miss those days.
صدقي أو لا تصدقي إنني تقريباً أفتقد تلك الأيام

Believe it or not, we get reports like this every night.
صدقي أو لا تصدقي ، نتلقى بلاغات كهذه كل ليلة

Believe it or not, you're part of this family.
صدّق أو لا تصدّق أنتَ فرد مِنْ هذه العائلة

That, Believe it or not, was a 30-to-1 shot.
ذلك، صَدِّق أو لا تًصَدِّق , كَانَ من30 - إلى - 1 طلقة.

Believe it or not, much as I need her, I would rather die.
صدق او لا تصدق , بقدر ماأريدها افضل الموت

Well, Believe it or not, dad, she likes my personality.
حسنـاً ، صدق أو لاتصدق يـاأبي ، إنّــها معجبّــة بشخصيتـي

Believe it or not, FI, YEAH, IT WAS FOR YOUR BENEFIT.
صدّقي أو لا تصدّقي يا في نعم، إنها كانت لمصلحتك

Yeah, well, Believe it or not, she's more of a conservative than you are when it comes to taxes.
نعم، صدق ذلك أو لا أنها محافظة أكثر منك عندما يتعلق الأمر بالضرائب

Believe it or not, Brooklyn Avenue is a street in East Los Angeles.
صدق او لاتصدق بروكلين افنيو هو اسم شارع في شرق لوس انجلوس

Well, just a tramp stamp, Believe it or not.
حسناً , مجرد وشم أعلي المؤخرة صدقي ذلك أو لا

Believe it or not, you make your big sister nervous.
صدقي هذا أو لا ، لقد جعلت أختكي الكبيرة عصبية

Believe it or not, that's the first time I ever got to use that.
، صدق أو لا تُصدق تلك هى المرة الأولى التي أستخدم فيها العصا

Believe it or not, you mean a lot to me.
صدق هذا أو لا تصدقه، ولكنك تعني لي الكثير

I've seen him obsess about things in the past, and it never goes Well, so Believe it or not,
و الامرو لاتسير جيداً ابداً . لذا صدقي او لا تصدقي