"believe this" - Translation from English to Arabic

• أصدق هذا
• تصدق هذا
• تصديق هذا
• تصديق ذلك
• اصدق هذا
• أصدق ذلك
• أَعتقدُ هذا
• تصدقي هذا
• تصدقين هذا
• تصدق ذلك
• تصدقوا هذا
• نعتقد ذلك
• إعتِقاد هذا
• نعتقد أن هذا
• تصدّق هذا

I can't believe this is the second one this year.
أنا لا أصدق هذا هذه المرة الثانيه هذا العام

I don't believe this. I'm missing the Smashing Pumpkins.
لا أصدق هذا أنا أفوت حفلة سماشينج بامبكين

Uh, you're never going to believe this but when I got here this morning, uh, that copier was already wedged in the doorway.
لن تصدق هذا أبداً لكن عندما وصلت هذا الصباح كانت آلة النسخ عالقة في الباب لذا ناديت هؤلاء الأشخاص لمساعدتي بها

Well, my dear, you won't believe this, but it turns out not only is he handsome and wildly rich, he's absolutely cuckoo for me.
حسناً ، يا عزيزتي ، أنك لن تصدق هذا و لكن هو ليس فقط وسيم و غني جداً أنه مغرم بي بجنون

I can't even believe this, but we go to a group.
أنا حتى لا أستطيع تصديق هذا ولكننا نذهب إلى مجموعة

- I can't believe this. - I read his e-mails.
ـ لا أستطيع تصديق ذلك ـ لقد قرأت رسائله البريدية

See, I don't believe this. I missed the first time of everything.
انا لا اصدق هذا لقد فوت المره الاولى من كل شيىء

I can't believe this. We really have to call the police.
لا أستطيع أن أصدق هذا يجب علينا أن نتصل بالشرطة

I can't believe this place... remote-control blinds, automatic fire place, ice maker for cubes and crushed ice...
لا أصدق هذا المكان ستائر بريموت كنترول ومدفأة أوتوماتيكية وصانعة ثلج مربع وثلج مجروش

I can't believe this guy was eating people.
لا أستطيع أن أصدق هذا الرجل كان يأكل الناس.

I'm sorry, boss, but you're not gonna believe this.
أنا أسف يا رئيس ، لكن أظن أنك لن تصدق هذا

You're not gonna believe this, because it usually never happens, but I made a mistake.
لا تصدق هذا لأنهُ عادةً لا يحدث. لكنني ارتكبتُ خطأً.

Hey, Clark, you're not going to believe this, but Superman just left.
هيي . كلارك . لن تصدق هذا لكن "سوبرمان" غادر للتو

That is fucked up. Goddamn. I can't believe this shit.
لا يعجبني هذا الوضع, اللعنه لا يمكنني تصديق هذا

I can't believe this! What are you doing here?
لا أستطيع تصديق هذا ما للذي تفعلينه هنا؟

I can't believe this. I can't believe you are actually mad at me.
لا يمكنني تصديق هذا لا يمكنني أن أصدق أنك بالحقيقة غاضب مني

I can't believe this.
ولكنني آمل أنه يظل يتلقى المساعدة التي يحتاجها لا يمكنني تصديق ذلك

I can't believe this. I hate this. You're too normal.
لا اصدق هذا انا اكره هذا انت تقليدى للغايه

I can't believe this. Can you keep a secret?
أنا لا أصدق ذلك. هل بإمكانك الاحتفاظ بسر?

I believe this new add.on will sell very well.
أَعتقدُ هذا الجديدِ أُضيفُ. على سَيَبِيعُ حَسناً جداً.

I had lunch at the club today, and you'll never believe this.
تناولت طعام الغداء في النادي اليوم ولن تصدقي هذا ابدا

You may not believe this, but most men are not attracted to women who look like preteen boys.
ربما لا تصدقين هذا ، لكن معظم الرجال لا ينجذبون إلى النساء اللاتي يبدين كأولاد مراهقين

You may not believe this, but I haven't had very much experience.
لربما لن تصدق ذلك ، لكن ليس لدي خبرة واسعة بالأمر

I know you won't believe this, but I had Mr. Brown's money.
أعرف أنكم لن تصدقوا هذا لكن كان معى نقود السيد براون

Bam, y'all ain't gonna believe this.
بام، ي 'الل ليس ستعمل نعتقد ذلك.

- Look at us. - I can't believe this right now.
يَنْظرُ إلينا أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد هذا الآن

We believe this guy is doing the legwork for him.
نعتقد أن هذا الشخص هو من يقوم له بالمجهود

Now, don't tell me you believe this horse manure.
الآن لا تخبرني أنّك تصدّق هذا الكلام الفارغ