"believe you" - Translation from English to Arabic

• أصدق أنك
• اصدقك
• تصديقك
• أصدقكِ
• أصدّقك
• أعتقد أنك
• نصدقك
• اصدق انك
• أن أصدق
• أصدق أنكِ
• التصديق بأنك
• أصدق بأنك
• التصديق أنك
• إعتِقاد بأنّك
• تصديق أنك

And I don't believe you love your husband more than ever.
ولا أصدق أنك تحبين زوجكِ أكثر من أي وقتٍ مضى

That was sick. I can't believe you actually did that.
كان هذا مُقزز، لا أصدق أنك فعلت هذا حقًا

I believe you. I didn't say you did. Just don't fuck up.
أنا اصدقك , لم أقل أنك فعلت ذلك فقط لاتفسد الأمور

- She's not here. - Why don't I believe you?
. انها ليست هنا لماذا لا أستطيع تصديقك ؟

When you say he's changed, that's the only reason I believe you.
حين قلتي انه تغير. هذا هو السبب الوحيد الذى جعلني أصدقكِ.

I believe you. But there's magic in this game.
أنا أصدّقك ولكن هناك سِحرٌ في هذه اللعبة

I believe you date people that you meet online.
أعتقد أنك تعود الناس أن تلتقون على الانترنت.

You told us that, um, you lied to us the other day, so why should we believe you now?
قلت لنا هذا , لقد كذبت علينا اذن لم نصدقك الان؟

I can't believe you still listen to Joni Mitchell.
لا اصدق انك لا تزالين تستمعي لجوني ميتشيل

- I can't believe you don't know what a Cubby is.
لا أستطيع أن أصدق أنك لا تعرف ما هي كوبي

I can't believe you're risking your life for this idiot.
لا أصدق أنك تخاطر بحياتك من أجل هذا الأحمق

I cannot believe you didn't tell me what he was up to.
لا يمكنني أن أصدق أنك لم تخبرني بما كان يخطط له

I believe you, but I'm not young any more
انا اصدقك ولكني لست صغيراً كما في السابق

You know, I want to believe you, trust in you, but it's really hard when I just can't figure out what you're doing here.
اتعلم اريد ان اصدقك و أثق بك لكن هذا صعب عندما لا استطيع معرفة ماذا تفعل هنا

Because I believe you when you say that more like that guy are coming.
لاني اصدقك عندما اسمع ان هناك المزيد من امثاله قادمون

How can I believe you when I don't even understand you?
كيف يمكننى تصديقك بينما أنا لا أفهمك على الإطلاق ؟

And I wouldn't believe you anyway, because your boss is involved and you're a terrible liar who's not the least bit buzzed.
ولن أصدقكِ على أية حال لأن رئيستكِ متورطة في الأمر وأنتِ سيئة جدًا في الكذب، فأنتِ لست ثملة على الإطلاق

Yes, that's what you said before, but now I'm wondering if I believe you.
نعم هذا ما قلتِه سابقاً لكنّي أتساءل فيما إنْ كنت أصدّقك

I believe you'll find I have more to contribute
أعتقد أنك سوف تجد لدي المزيد لتساهم معنا

Of course I believe in you, you believe you saw something .
بالطبع نحن نصدقك ,أنت تعتقد أنك رأيت شئ ما

I can't believe you grew up with a dad like that.
انا لا استطيع ان اصدق انك كبرتي مع اب كهذا

I can't believe you dragged us here on Christmas Eve so that you could hustle your own aunt, that is a new low,
لا أستطيع أن أصدق كنت جرونا هنا عشية عيد الميلاد بحيث يمكن صخب عمتك الخاصة، هذا هو مستوى منخفض جديد ل

I can't believe you're doing this. I'm making two kinds of stuffing.
أنا لا أصدق أنكِ ستفعلين هذا انا ساصنع نوعين من الحشو

-I can't believe you did that. -I know. It's crazy.
لا أستطيع التصديق بأنك فعلت ذلك أعلم، هذا جنون

I can't believe you're so excited about these tacky stuff.
أنا لا أصدق بأنك مهتاج من هذا الفريق السيء

Well, even I'm starting to believe you know something you're not saying.
حسنا، حتى أنا بدأت التصديق أنك تعلم شيئا لا تريد قوله

I mean, I can't believe you'd do this for me, Shel.
أَعْني، أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك تَعمَلُ هذا لي، شيل.

I can't believe you told the mother to give false Intel.
‫لا يسعني تصديق أنك أخبرت الأم ‫أن تعطي معلومات مغلوطة.