"better get" - Translation from English to Arabic

• من الأفضل
• من الافضل
• أفضل الحصول على
• يجدر
• الحصول على أفضل
• الأفضل أن
• يستحسن أن
• يُستحسن
• الافضل ان
• أفضل أُصبحُ
• أفضل تَحْصلُ
• تحصل على أفضل
• يفضل أن
• مِن الأفضل
• يَصِلُ مراهنُ

You better get out of here! Where's your mother, boy?
أنت, من الأفضل لك الخروج من هنا أين امك؟

Oh, y-you better get rid of that before you get in there.
من الأفضل لك ان تتخلص من ذلك قبل الدخول الى هناك

You know, you better get in the car soon, because it's a three hour and 47 minute drive.
أتعلم، من الأفضل لك أن تحصل على سيارة قريباً، لأنها ثلاث ساعات و 47 دقيقة قيادة.

You better get your shit together and stop picking on other girls.
من الافضل ان تحتفظي بهرائك و تتوقفي عن اهانة الفتيات الاخريات

You better get yourself under control when the judge calls your case.
كنت أفضل الحصول على نفسك تحت السيطرة عند استدعاء القاضي قضيتك.

Well, he better get out of here while he can.
يجدر به الرحيل من هنا بينما ما زال بإمكانه

Uh, we better get busy, though, before you fall apart.
من الأفضل لنا ان نكون مشغولين قبل أن تنهارين

I think you better get going before this starts to look weird.
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب قبل أن يبدو الأمر غريباً

You'd better get those security cameras looped by the time
من الأفضل أن تعيد بث كاميرات المراقبة بحلول الوقت

Uh, I... I better get the kids to bed. [Slow-tempo piano playing]
من الأفضل أن أجعل الأطفال ينامون من علمك كيفية العزف ؟

Then you'd better get creative'cause it's the only lead we got.
إذًا من الأفضل أن تكون مُبدعًا لأن هذا هو خيطنا الوحيد

I've better get going. Call me if you need anything else.
من الأفضل أن أذهب، اتّصل بي اذا احتجت شيئاً آخر

This head wound looks bad. We better get her to a hospital.
جرح رأسها لا يبدو جيدا من الأفضل أن نصلها إلي المستشفي

I better get going. l`ve got ajob interview at the zoology department.
من الأفضل لي الذهاب، عندي مقابلة في الوظيفه بقسم علم الحيوان

well, I better get home and start Sam´s dinner.
حسناً من الأفضل العودة للمنزل وإعداد العشاء لسام

I think I better get some sleep. It's catching up with me.
اعتقد انه من الافضل ان انام قليلا يبدو انني التقطت عدوى

Colonel's gonna be worried. We'd better get dressed and get outta here.
الكولونيل سيقلق عليك من الافضل ان تلبسي لكي نرحل من هنا

better get your man in the ring before he cools off.
أفضل الحصول على رجلك في حلقة قبل أن يبرد قبالة.

You'd better get down. They might start firing soon.
يجدر بك أن تنبطح، سيبدأون إطلاق النار قريباً

Well, you better get it all folded tonight, because guess where you are being whisked away to tomorrow.
حسنا، يمكنك الحصول على أفضل كل ذلك مطوية الليلة، لأن تخمين أين أنت يتم نقلها بعيدا إلى الغد.

Whatever you're looking for, you better get on with it.
مهما كان ما تبحثون عنه فمن الأفضل أن تُسرِعوا

I'm just saying, you're only gonna see me on weekends and every other Christmas, so you better get used to it.
كل ما أقوله هو أنكم سوف تروني في العطلات وحسب وفي عيد الكريسماس لذا يستحسن أن تعتادوا على ذلك

So you better get that money into the banking system.
‏لذلك يُستحسن إيداع تلك الأموال في مصرف. ‏

Then I better get to the refreshment table.
ثمّ أنا أفضل أُصبحُ إلى منضدةِ المرطبَ.

Then you better get him over here or the deal is off.
ثمّ أنت أفضل تَحْصلُ عليه هنا أَو الصفقة مِنْ.

So you better get me some pills and some cash'cause if I go down, you go down.
حتى تحصل على أفضل لي بعض حبوب منع الحمل وبعض النقود لأنه إذا ذهبت إلى أسفل، تذهب إلى أسفل.

You'd better get up steam. We need these things upriver.
. يفضل أن تدير المحركات نحن بحاجة لهذه الإمدادات

Then we'd better get this intel.
إذًا مِن الأفضل الحصول على تلك الإستخبارات بسُرعة

I better get to school.
انا يَصِلُ مراهنُ إلى مدرسةِ.