"better than a" - Translation from English to Arabic

• أفضل من
• افضل من
• الأفضل من
• أفضل مِنْ

What could be better than a set of 5-pound travel weights?
ماذا يمكن أن يكون أفضل من أوزان 2 كج متنقلة؟

Well, I am hard-pressed to come up with anyone better than a man who actually knows what it's like to sit at that desk.
حسناً، كان من الصعب لي أن أصل لأي أحد أفضل من الرجل الذي يعرف بالضبط ما هو شعور الجلوس على هذا المكتب

Some happiness is better than a lifetime of anything else.
بعضالسعادة.. أفضل من عمرٍ كامل من أي شيء آخر.

That still sounds better than a urologist with a bad comb-over.
ولكنه لايزال افضل من اخصائي المجاري البولية ذي التسريحة السيئة

The only thing better than a town car is a getting-out-of-town car.
الشيء الوحيد الأفضل من الليموزين هو الخروج منها

Something even better than a parking lot full of sun?
شيء أفضل من موقف السيارات والكثير من أشعة الشمس؟

Believe me, nothing make a man feel better than a woman
ثقِ بي، لاشيء يجعل الرجل يشعر بشعور أفضل من المرأة

Sure, With a sun like this better than a Crimean winery
بالتأكيد, مع أشعة الشمس مثل هذا أفضل من مخمرة القرم

I swear there's nothing better than a 10-mile run down the beach.
أُقسم أنه لا يوجد شيء أفضل من الركض 10ميل على الشاطئ

A wet stain is better than a smelly brown one.
لطخة مبللة أفضل من لطخة بنية ذات رائحة كريهة.

Yes, sir! better than a shower and a hot cup of coffee.
نعم سيدي إنه أفضل من الحمام و كأس حار من القهوة

Or at least even better than a really tight pair of pants?
أو على الأقل حتى أفضل من زوج من السراويل الضيقة حقا؟

better than a high schooler that only smells of perfume.
.أفضل من طالب ثانويه تفوح منه فقط رائحة العطور

Come on, you can do better than a fastball special.
بحقك، يمكنك تنفيذ شيء أفضل من حركة الكرة السريعة

I'm better than a cigarette. I know that now.
إنني أفضل من السيجارة لقد أدركت ذلك الآن

Nothing can serve the interests of justice better than a functioning and credible Court.
وما من شيء يمكنه أن يخدم مصالح العدالة أفضل من محكمة فاعلة وذات مصداقية.

You ain't no better than a Jew or a nigger.
انت لست افضل من الزنوج او اليهود عليهم اللعنه

A man is automatically better than a woman at any physical challenge?
هل الرجل طبيعيا افضل من المراة في اي مجهود جسماني ؟

What's the name of the guy who is no better than a monster?
ماهو إسم الفتى الذي ليس افضل من الوحشِ حتى؟

"better than a thousand days of diligent study is one day with a great teacher."
الأفضل من ألف يوم من الدراسة الدقيقة هو يوم واحد مع مدرس رائع

- I feel like I'm in a trance. - This is better than a hot New York rooftop.
أَحسُّ أَنا في الـ غيبوبة هذا أفضل مِنْ الـ سقف نيويورك حار