"big on" - Translation from English to Arabic

• كبيرة على
• كبير على
• كبير في
• كبيراً على
• كبيرا على
• كبيرة في
• من محبي
• من هواة
• مولعاً
• الحجم على
• كبار على
• كبيرُة بشأن

Thank God the government wasn't big on health codes back then.
الحمد لله ان الحكومة ليست كبيرة على قواعد الصحة آنذاك.

These guys aren't big on admitting stuff.
هؤلاء الرجال ليست كبيرة على الاعتراف الاشياء.

We both know you're not big on the dog-walking.
كلانا يعرف أنت لست كبير على الكلب المشي.

He's big on the West Side. You heard of him?
له شأن كبير في الجانب الغربي أسمعت عنه ؟

Except that no one bet big on either horse, so go talk to the owners, ask questions, solve it.
ماعدا ذلك لا أحد رَاهنَ كبيراً على أمّا حصان، يَذْهبُ كلامُ لذا إلى المالكين، إسألْ الأسئلةَ، يَحْلُّه.

The men who come here, they're not big on names.
الرجال الذين يأتون إلى هنا، ليسوا كبيرا على الأسماء.

Sure. Hmm. They weren't real big on chop sticks in prison.
بالتإكيد لم تكن اعواد تناول الطعام كبيرة في السجن

That's the thing about Sybil, she's not big on free will.
هذا هو الشيء عن سيبيل، أنها ليست كبيرة على الإرادة الحرة.

Yeah, the family I'm staying with, they're big on me earning my keep.
نعم، والأسرة أنا باق مع، انهم كبيرة على لي كسب إبقاء بلدي.

I guess I'm not big on change.
أعتقد أنني لست كبيرة على التغيير. اعتقدة انني احتاج التغيير

The Navy's not big on nonlethal options.
القوات البحرية ليست كبيرة على خيارات غير قاتلة.

Even though he is-- because golf frats aren't big on gay dudes,
على الرغم من كونه كذلك ، لإن لعبة الجولف ليست كبيرة على مثليين الجنس

You're very sexy, Max, but as I recall, you're big on promises, but not much else.
أنت مثير للغاية، ماكس، ولكن على ما أذكر، وكنت كبيرة على الوعود، و ولكن ليس أي شيء آخر.

All the other managers in town, even my own family predicted that you would dump me if you made it big on my efforts.
كلّ المدراء الآخرون في البلدة، حتى عائلتي المتوقّع بأنّك تتخلّص منني إذا بذلته كبير على جهودي.

Not big on crosswords?
لست كبير على الكلمات المتقاطعة؟

I'll bet there's something big on the other side of that door.
أراهنكَ بأنه بوجد شيء كبير في الجانب الآخر من الباب

I'm not big on foreplay, but you treat me this way, I feel dirty.
لست كبيراً على المداعبة، لكن إذا عاملتيني بهذه الطريقة، سأشعر بالقذارة

I'm really not big on hallucinogens.
ليست لك؟ انا حقا ليس كبيرا على المهلوسات

She is big on texting, and you can tell her...
إنّها كبيرة في المراسلة ويمكنكإخبارها...

I'm not big on secret plans, okay?
فأنا لست من محبي الخطط السرية، حسناً؟

Bad guys, like most people... aren't big on checking the details in legal documents... which makes fine print a powerful weapon for a spy.
الأشرار مثل أغلب الناس ليسوا من هواة تفقد التفاصيل في الوثائق الشرعية مما يجعل صورة متكاملة سلاح مثالي لأي جاسوس

No, thanks. I've never been big on tomatoes.
كلا، شكراً لك لستُ مولعاً بالطماطم

I've never seen one this big on this continent.
لم أرَ واحدة بهذا الحجم على هذه القارة.

Well, that may be, but my men aren't big on giving away their free time.
حسنا , ذلك قد يكون , لكن رجالي ليسوا كبار على اعطاء وقت فراغهم

Well, I'm big on second chances.
حَسناً، أَنا كبيرُة بشأن الفرص الثانيةِ.