"blowing up" - Translation from English to Arabic

• تفجير
• نسف
• بتفجير
• تنفجر
• يفجرون
• لتفجير
• يفجر
• ينفجر
• تهب
• تفجّر
• تفجر
• ونسف
• وتفجير
• نفجر
• ينسف

So not only did we stop a missile from blowing up a plane over Manhattan, we turned over a card in Sandstorm's organization.
ذلك ليس فقط أننا لم وقف صاروخ من تفجير طائرة فوق مانهاتن، لجأنا أكثر من بطاقة في منظمة العاصفة الرملية ل.

You just, it's just like blowing up a balloon, right?
أنت فقط، انها مجرد مثل تفجير البالون، أليس كذلك؟

We were talking about blowing up the barn earlier.
. لقد كنا نتحدث بشأن تفجير الحضيرة ايضاً

The first was the blowing up of the Israeli Embassy, and the second tragedy was the bombing of the Asociación Mutual Israelita Argentina (AMIA).
الهجوم الأول كان نسف السفارة الإسرائيلية، والهجوم المأساوي الثاني كان تفجير الرابطة الإسرائيلية الأرجنتينية المشتركة.

That's why he's trying to kill her by blowing up your office.
هذا هو السبب في انه يحاول قتل لها بتفجير مكتبك.

The last thing you need is an affair with a subordinate blowing up in your face.
آخر شئ تحتاجه هو علاقة مع مرؤوسـتك والتي يمكنها أن تنفجر في وجهك،

Luis Posada Carriles was responsible for many terrorist attacks, including the blowing up of a Cubana de Aviación aircraft in mid-flight over the coast of Barbados, causing the deaths of over 73 people.
ويتحمل لويس بوسادا كاريليس المسؤولية عن هجمات إرهابية عديدة، من بينها تفجير طائرة تابعة للخطوط الجوية الكوبية في الجو فوق ساحل بربادوس، ما أسفر عن وفاة أكثر من 73 شخصا.

Earth and Mars from blowing up this whole goddamn system.
الأرض والمريخ من تفجير هذا النظام اللعين بأكمله

Yeah, unless you don't pass the next test, which is blowing up my DHS office.
نعم، إلا إذا كنت لا اجتياز الاختبار التالي، الذي تفجير مكتب وزارة الأمن الوطني بلدي.

I wanna take this opportunity to apologize... for the whole almost blowing up your kids deal.
إنّي أود إنتهاز هذه الفرصة لأعتذر، عن أنّي كنت على وشك الشروع في صفقة تفجير أطفالكما.

The blowing up your car, the man trying to shoot you,
‫تفجير سيارتك ‫والرجل الذي حاول أن يطلق النار عليك

So we thought of different things that we could do, and we settled on blowing up a balloon.
لذا طرحنا أفكار مختلفة لننفذها وإستقرينا علي تفجير بالون

So the program was doing exactly what it was supposed to be doing, which was it was blowing up centrifuges and it was leaving no trace and leaving the Iranians to wonder what they got hit by.
لذا فالفيروس كان يقوم بما يجب عليه القيام به وهو تفجير أجهزة الطرد المركزي

Wouldn't you just rather be watching some Vines of things blowing up instead?
أن دراستهم لي في الأساسيات، ولكن في الحقيقة؟ لن كنت فقط بدلا تكون مشاهدة بعض فاينز من الأشياء نسف بدلا من ذلك؟

Doesn't mean I go round blowing up lunches, does it?
وذلك لا يعني أنني أقوم بتفجير مأدبات الغداء، أليس كذلك؟

Speaking of things blowing up in your face that everyone saw coming,
بمناسبة الحديث عن الأشياء التى تنفجر فى وجهك وأن الجميع توقع حدوث هذا،

Here's your wallet, keys and phone. notifications are blowing up.
هنا محفظتك والمفاتيح والهاتف. الإخطارات يفجرون.

I've heard you switched from stealing mopeds to blowing up ATM machines.
لقد سمعت أنك تحولت من سرقة الدراجات لتفجير أجهزة الصراف الآلي

You're gonna need a bigger press room because Ginny hitting someone is blowing up.
ستحتاج حجرة أكبر لإستضافة المؤتمرات . لأن ما فعلته جيني يكاد يفجر مواقع التواصل

What are the odds of this whole place blowing up any second?
ما هي احتمالات ان ينفجر كل هذا المكان في اي ثانية؟

Earth and Mars from blowing up this whole goddamn system.
الأرض والمريخ من تهب هذا النظام اللعنة كله.

I don't know what horrors you saw in Boise, but it's not worth blowing up everyone you love.
، لا أعرف مدى الرعب الذى شاهدته فى بويزى لكنه لا يستحق أن . تفجّر كل واحد تحبه

Because there are bombs blowing up our fair city, and you missed our weekly dinner.
لأنه ثمة تفجيرات تفجر مدينتنا العادلة، وقد تغيبت عن عشاءنا الأسبوعي

What do you hope to accomplish by strapping a bomb to your chest and blowing up a gas station?
ماذا تأمل تحقيقه بشد قنبلة في صدرك ونسف محطة وقود ؟

This ranged from the stoning of Kosovo Serb internally displaced persons looking at a potential return site, to an attack on Kosovo Serb pensioners in Pec and the blowing up of two Orthodox churches.
وتراوح هذا العنف بين الرجم بالحجارة المرتكب في حق مشردي صرب كوسوفو الداخليين الذين كانوا يبحثون عن مكان محتمل للعودة، والهجوم على متقاعدي صرب كوسوفو في بيتش وتفجير كنيستين أرثوذكسيتين.

We're not blowing up our town. We just need to lure enough travelers to one spot. How?
لن نفجر بلدتنا، نحتاج فقط لإغواء الرحّالة إلى مكان واحد.

Nice sense of irony, blowing up the bomb disposal unit.
احساس جيد من السخريه ينسف فرقه المتفجرات