"bounds" - Translation from English to Arabic

• الحدود
• حدود
• حدودي
• حدودا
• حدوداً
• حدودك
• يردان
• حدوده
• حدودى
• الحدودِ
• حُدود
• حدودها
• حدودًا
• حدودِ
• للحدود

It goes out of bounds near the 42 yard line.
إنها تخرج عن الحدود بقرب الخط الإثنان والأربعون للساحة.

London is still up for grabs, but Nottingham is out of bounds.
لندن ما زالت جاهزة لأول من يريدها لكن نوتينغهام خارج الحدود

To do so would suggest that acts such as this are within the bounds of acceptable behaviour to resolve international conflicts.
ولئن فعلنا، فإن ذلك سيشير إلى أن مثل هذه الأعمال تقع ضمن حدود السلوك المقبول في حل الصراعات الدولية.

The intelligence activities of the armed forces, therefore, must remain strictly within the bounds of their constitutional functions.
ويجب لذلك أن تظل أنشطة الاستخبارات التي تقوم بها القوات المسلحة داخل حدود وظائفها الدستورية تماما.

- Yeah, but I wasn't sure if that was only contiguous, and I didn't want to overstep my bounds.
آجل ، و لكن كان عليّ أن أتأكد أذا كانت المتجاورة و لا أريد أنّ أتجاوز حدودي

In the past 30 years, that fanaticism has swept across the globe with a murderous violence that knows no bounds and with a cold-blooded impartiality in the choice of its victims.
وفي السنوات الـ 30 الماضية، اجتاح هذا التعصب جميع أنحاء العالم مع عنف قاتل لا يعرف حدودا وبتجرد متعمد في اختيار ضحاياه.

It is important to understand, however, that such freedom must be exercised within the bounds imposed by the freedoms of others.
بيد أن من المهم فهم أن هذه الحرية يجب ممارستها في نطاق الحدود التي تقتضيها حرية الآخرين.

The southern border area and areas adjacent to military bases were out of bounds altogether.
ومنطقة الحدود الجنوبية والمناطق المجاورة للقواعد العسكرية محظور السفر إليها على الإطلاق.

When amnesty is intended to establish conditions conducive to a peace agreement or to foster national reconciliation, it shall be kept within the following bounds:
لا يخرج العفو، عندما يكون الغرض منه تهيئة الظروف المؤاتية لاتفاق سلم أو تيسير المصالحة الوطنية، عن الحدود التالية:

This is within expected bounds and one of three reasons explains the situation.
ويدخل هذا في نطاق الحدود المتوقعة، ويشكل سببا من بين ثلاثة أسباب تفسِّر الوضع.

It is the Council that should set the bounds with respect to the use of force.
فالمجلس هو الذي ينبغي أن يضع الحدود فيما يتعلق باستعمال القوة.

Member States are bound to come here for redress and should not act unilaterally outside the bounds of the Charter.
وواجب على الدول الأعضاء أن تأتي إلى هنا سعيا للإنصاف وينبغي ألا تعمل بشكل أحادي خارج حدود الميثاق.

But only if my partner and I overstep our bounds.
ولكن فقط إذا كان لي وشريكي تجاوز حدود دينا.

"I'm gonna help you'cause what is a bursar besides someone who sees beyond the bounds of numbers."
سوف أساعدك لأن أمين الصندوق ما هو إلا شخص يرى ما هو أبعد من حدود الأرقام

You're testing the bounds of my five minute rule, counsel.
أنت تتخطى حدود قاعدة الخمس دقائق خاصتي أيها المستشار

I thought I would do a sweep at this place and make sure no one had eyes on your daughter, but I overstepped my bounds.
فكرت أن نقوم بمسح للمكان ونتأكد أن لا أحد يضع عينيه على إبنتك لكنني تخطيت حدودي

Now... not to overstep my bounds, but since you're on a roll, there's one thing that I've always wondered.
.. الآن ليس لأتعدا حدودي لكنك بما أنك تعمل هناك شيئٌ واحد لطالما تسائلت عنه

We expected this because the arrogance and overbearing nature of the United States know no bounds.
وتوقعنا ذلك ﻷن غطرســة الولايــات المتحدة وطبيعتهــا الاستعلائيــة لا تعرف حدودا.

I shall walk the Earth and my hunger will know no bounds.
، سوف أسير على الأرض ولن يعرف جوعي حدوداً

I'd rather you not overstep your bounds twice in one week.
أفضل ألا تجاوزين حدودك مرتين في أسبوع واحد

a Lower and upper bounds in brackets.
(أ) الحدان الأدنى والأعلى يردان بين قوسين.

I know you are just trying to do your job, but my aide overstepped his bounds, reads too much Internet.
أنا أعلم أنك فقط تحاول القيام بعملك ولكن مساعدي تجاوز حدوده أنه يقرأ الكثير على الإنترنت هذه التهديدات

That is, unless I am completely overstepping my bounds.
هذا بالطبع ما لم أكن أتخطى حدودى

Your room is out of bounds.
غرفتكَ خارج مِنْ الحدودِ.

I don't want to sound outside the bounds of the law.
لا أريد أن أبدو خارج حُدود القانون

We trust the school not to overstep its bounds in terms of what is and what isn't appropriate.
الأن، نحن نثق بالمدرسة بأن لا تتجاوز حدودها من ناحية ما هو ملائم و غير ملائم.

What I admire is how he imposes no bounds on either his curiosity or his invention.
ما يُعجبني هو كيف لا يفرِضُ حدودًا على أي من فضوله و إختراعه

You've lived your whole life within the bounds of the law, Lincoln.
عِشتَ حياتَكَ الكاملةَ ضمن حدودِ القانونِ، لينكولن.

- you stupid bitch! ROBERT: All right, - all right, that's out of bounds.
أيتها العاهرة الغبية - هذا تجاوز للحدود -