"brew" - Translation from English to Arabic

• الشراب
• الخمر
• المشروب
• خمر
• الجعة
• تخمير
• التخمير
• شرابي
• خمراً
• برو
• البرو
• المخمر
• تخميرة
• الخمور

Wade! Made this home brew in the cow barn.
وايد, صنعت هذا الشراب المنزلي في حظيرة البقر

Got some hot dogs in there, I'm makin'some ribs, and while you're at it, get me another brew.
أحضر بعض النقانق من هناك أنا أقوم بتجهيز الضلوع وبطريقك أحضر لي بعض الشراب

And I bet you're smart enough to get us some brew.
و أراهن أنك ذكي بما فيه الكفاية لتحضر لنا الخمر.

Who would have thought a witch could brew up the best coke on the eastern seaboard?
من سيعتقد أن ساحرة بوسعها أن تصنّع الخمر على الساحل الشرقي ؟

Come on, last one into town gets the brew. Let`s go.
هيا، آخر واحد يصل للبلدة يدفع ثمن المشروب هيا لنذهب

The rabbit's brew has produced 17 marriages and 80 children.
خمر الأرنب أنتج سبعة عشر زواجا و ثمانون طفلا

Uh, no, no, I'll import some American brew from my RV.
لا لا سأحضر بعض الجعة الأمريكية من الشاحنة

- Once you finally shove off, I want to turn the dumbwaiter into a fermentation station, so I can brew my own ginger kombucha for my doula class.
تغادر أريد أن أحول مصعد الطعام إلى محطة تخمير لكي أتمكن من تخمير شراب الزنجبيل

The rabbit's brew has produced 17 marriages and 80 children. And those are just the ones we know are definitely ours.
هذا الشراب اتم 60 زواجا و العديد من الاولاد

Right, I'm going to put a brew on. Karim, tell her.
حسناً, أنا ذاهبه لأحضر بعض الشراب لكريم فلتخبرها

The brew should help him sleep.
لذا يجدر بهذا الشراب المخمّر أن يُساعده على النوم

Use these for the poultice and the rest you should brew into a strong tea.
استخدم هذه لكمد والباقي يجب الشراب في الشاي قوي.

This is where my minions toil to harvest the beans from which we make the sacred brew.
هنا حيث البشعون يكدحون ليحصدوا الثمار التي نصنع منها الخمر المقدس.

I was gonna try to get a brew going before the opening.
كنت سأحاول أن أحصل . على الخمر من أجل الافتتاح

Get off me! This brew has caused enough trouble.
ابتعد عني هذا الخمر سبب ما يكفي من المشاكل

So, another witch concocts a deadly brew to silence him.
لذا .. ساحر آخر أعد له المشروب القاتل لأسكاته

I was carrying my brew to his house, as instructed.
كنت أحمل المشروب إلى منزله، كما طُلب مني

I didn't really know what pot of brew I was in.
أنا حقا لم أعرف أي أناء من خمر أنا به

Hmm. It's noon. That's about when Dad gets the brew shakes.
إنها الظهيرة ، إنه الموعد المعتاد لتجرع أبي الجعة

I can rock a killer foot rub with one hand and brew a kick-ass pot of chamomile in the other that would make you weep.
وأقوم بعملية تخمير لوعاء من البابونج بطريقة تجعلك تبكي

If we brew liquor , penalty is' head-off'
و بموجب ذلك فإن التخمير الخاص للكحول جريمة كبيرة.

I just converted my laundry room into a closet to age my home brew.
لقد بادلتُ للتوّ غرفة الغسيل بخزانة لأعتّق شرابي المنزلي.

Thought you could use a brew so you can mellow out. Kick back and chill.
فكرت فى أن أجلب لك خمراً لكى تثمل و تنتعش

Um, I was just gonna go to The brew and pick up some muffins for you and Caleb and surprise you.
كنت في طريقي , ل "برو" لاحضر لاحضر بعض الكعك لكي و ل كالب , وافاجئكم

I thought you two had it out at The brew.
اظن انكم يا رفاق فعلتوها في البرو

Here speaks Donner. We're needing more barley brew. Over.
دونر يتحدث هنا نحن نحتاج إلى المزيد من الشعير المخمر ، انتهى

To make a single brew at that altitude takes a very long time,
للحصول على تخميرة واحدة جيدة يحتاج الى وقت طويل جدا

That's the finest brew on the South Coast, mate - the key now, is to find the identity of the murdered man.
هنا أفضل الخمور في الساحل الجنوبي يا صديقي المفتاح الآن هو معرفة هوية الرجل الميّت