"budget for the" - Translation from English to Arabic

• الميزانية
• ميزانية
• بالميزانية
• للميزانية
• وميزانية
• بميزانية
• ميزانيته
• لميزانية فترة
• والميزانية لفترة
• وميزانيته

The projected budget for the biennium is $118 million.
وتبلغ الميزانية المقدَّرة لفترة السنتين 118 مليون دولار.

The provision of the protection system had increased the budget for the rental of rotary-wing aircraft for 2012.
وكان الاعتماد المرصود لمنظومات الحماية من القذائف قد زاد الميزانية المخصصة لاستئجار الطائرات المروحية لعام 2012.

The budget for the next biennium should be formulated not by merely extending the current budget but by re-examining needs.
وينبغي صياغة ميزانية فترة السنتين المقبلة ليس بمجرد تمديد الميزانية الحالية ولكن عن طريق إعادة النظر في الاحتياجات.

The budget for the special purpose funds are adjusted to reflect accurate budget distribution between substantive divisions.
وقد ضُبطت أرقام ميزانية أموال الأغراض الخاصة بحيث تعكس التوزيع الدقيق للميزانية بين الشعب الفنية.

budget for the 90 dedicated military observers supporting the Mechanism
ميزانية مخصصة لـ 90 مراقبا عسكريا متفرغا يدعمون الآلية

(i) $880,000 has been allocated from the core budget for the implementation of the regional service centre concept;
' ١ ' خُصص مبلغ ٠٠٠ ٨٨٠ دولار من الميزانية اﻷساسية لتطبيق مفهوم مركز الخدمات الاقليمية؛

The proposed programme budget for the next biennium reflects this concern.
ويتضح هذا الاهتمام في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين المقبلة.

This has resulted in a considerable increase in the budget for the care and maintenance project for non-Mozambican asylum-seekers.
وأسفر ذلك عن زيادة كبيرة في الميزانية المخصصة لمشروع الرعاية والاعالة لملتمسي اللجوء من المواطنين غير الموزامبيقيين.

The budget for the move was estimated at $13.5 million.
وتقدر الميزانية المتعلقة بعملية النقل بمبلغ ١٣,٥ مليون دولار.

DRAFT INITIAL budget for the INTERNATIONAL TRIBUNAL FOR THE LAW
مشروع الميزانية اﻷولية للمحكمة الدولية لقانون البحار التي تغطي

PROPOSED budget for the INTERNATIONAL SEABED AUTHORITY FOR 1997
الميزانية المقترحة للسلطة الدولية لقاع البحار لعام ١٩٩٧

PROPOSED budget for the INTERNATIONAL SEABED AUTHORITY FOR 1998
الميزانية المقترحة للسلطة الدولية لقاع البحار لعام ١٩٩٨

The financial implication for the United Nations regular budget for the same period was estimated at $314,950.
وقدرت اﻵثار المالية المترتبة في الميزانية العادية لﻷمم المتحدة للفترة نفسها بمبلغ ٩٥٠ ٣١٤ دولارا.

PROPOSED budget for the INTERNATIONAL SEABED AUTHORITY FOR 1999
الميزانية المقترحة للسلطة الدولية لقاع البحار لعام ١٩٩٩

The budget for the biennium is, however, expected to be fully utilized by the end of 2013.
غير أن من المتوقع أن تستخدم ميزانية فترة السنتين استخداما كاملا بحلول نهاية عام 2013.

In fact, there had been no increase in the JIU budget for the past decade or so.
والواقع أنه لم تحصل زيادة في ميزانية وحدة التفتيش طيلة العقد الماضي أو نحو ذلك.

Norway would not stand in the way of viable solutions for reaching agreement on a budget for the next biennium.
ولن تقف النرويج حجر عثرة أمام الحلول القابلة للحياة التي تفضي إلى اتفاق بشأن ميزانية فترة السنتين المقبلة.

E. Implications of instituting a results-based budget for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme
الآثار المترتبة على استحداث ميزانية قائمة على أساس النتائج لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2010-2011
المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

These documents typically comprise a narrative describing the situation and a needs assessment, with a description and budget for the proposed solution.
وعادة ما تتضمن هذه الوثائق سردا يصف الحالة وتقييما للاحتياجات، مع وصف وميزانية للحل المقترح.

Actual income and expenditure compared with the budget for the period from 2000 to 2005 Budgeted/
الإيرادات والنفقات الفعلية مقارنة بميزانية الفترة من عام 2000 إلى عام 2005

In order to meet the requirements of an increased number of beneficiaries, WFP is considering a revision in its budget for the remaining period of the project.
وبغية الوفاء بمتطلبات عدد متزايد من المستفيدين، ينظر البرنامج في تنقيح ميزانيته المتعلقة بالفترة المتبقية من المشروع.

The budget for the forthcoming biennium should reflect the Organization's strategic focus for that period in important areas, including the three pillars of peace and security, development and human rights.
وينبغي لميزانية فترة السنتين المقبلة أن تعكس التركيز الاستراتيجي للمنظمة في الفترة المعنية على المجالات ذات الأهمية، ومنها الركائز الثلاث المتمثلة في السلام والأمن، والتنمية، وحقوق الإنسان.

23/COP.6 Programme and budget for the biennium 2004-2005 44
23/م أ-6 البرنامج والميزانية لفترة السنتين 2004-2005 38

Workplans and budget for the Office of Internal Oversight Services for 2008
جيم - خطط عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية وميزانيته لعام 2008