"bulletin" - Translation from English to Arabic

• نشرة
• ونشرة
• النشرات
• الإعلانات
• لنشرة
• والنشرة
• في النشرة
• إعلانات
• منشور
• بنشرة
• للنشرة
• بالنشرة
• نشرات
• نشرتها
• من النشرة

Earth Negotiations Bulletin reporting for the second session of the Plenary
تقرير نشرة المفاوضات بشأن الأرض إلى الدورة الثانية للاجتماع العام

:: Monthly Bulletin on action by the United Nations system and intergovernmental organizations relevant to the question of Palestine
:: نشرة شهرية عن الإجراءات التي تتخذها منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية ذات الصلة بقضية فلسطين

Issuing a national employment Bulletin to advertise job vacancies inside Egypt and abroad as a service to job seekers.
إصدار نشرة قومية للتوظيف للإعلان عن فرص العمل المطلوبة في الداخل والخارج لتسهيل حصول طالب العمل عليها.

Periodical: Press Bulletin, summary Bulletin, catalogue of collections and information booklets.
منشورات دورية: نشرة صحفية، ونشرة موجزة، وقائمة بالمجموعات وكتيبات المعلومات.

Another quotation worth recalling is the one made by the Greek European Affairs Minister, as quoted in the Athens News Agency Bulletin.
وثمة قول آخر جدير باﻹشارة، هو الذي أدلى به وزير الشؤون اﻷوروبية اليوناني، حسبما ورد في نشرة وكالة أنباء أثينا.

Jointly with the Council, ESCWA continued to publish a news Bulletin on human settlements in the Arab world.
واستمرت اللجنة، بالتضامن مع هذا المجلس، في إصدار نشرة إخبارية عن المستوطنات البشرية في العالم العربي.

Publications by the Judicial Service Training College: Bulletin, magazines;
مطبوعات لكلية التدريب على الخدمات القضائية: نشرة ومجلات؛

These names are based on Terminology Bulletin No. 347: Country Names.
وتستند هذه اﻷسماء إلى نشرة المصطلحات رقم ٧٤٣: أسماء البلدان.

:: Monthly Bulletin on action by the United Nations system and intergovernmental organizations relevant to the question of Palestine;
:: نشرة شهرية عن الإجراءات التي تتخذها منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية فيما يتصل بقضية فلسطين؛

:: Periodic Bulletin on developments in the peace process;
:: نشرة دورية بشأن التطورات في عملية السلام؛

Those regulations and the related financial rules will be promulgated in a revised Secretary-General's Bulletin early in 2003.
وسيعلن عن ذلك النظام المالي والقواعد المالية المتصلة به في نشرة منقحة للأمين العام في أوائل عام 2003.

A Secretary-General's Bulletin on special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse is being finalized.
ويجري العمل حاليا لاستكمال نشرة يصدرها الأمين العام بشأن التدابير الخاصة للوقاية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي.

The 2003 Secretary-General's Bulletin does not, of its own force, apply to all three categories.
ولا تسري نشرة الأمين العام الصادرة في عام 2003 تلقائيا على جميع هذه الفئات الثلاث.

The 2003 Bulletin fills that gap by setting out such detailed prohibitions.
وتسد نشرة عام 2003 تلك الثغرة بتحديدها لقواعد الحظر التفصيلية المذكورة.

The 2003 Bulletin was directly applicable only to United Nations staff and did not apply of its own force to all components.
ولم تكن نشرة عام 2003 تطبق بشكل مباشر إلا على موظفي الأمم المتحدة ولم تكن تسري تلقائيا على جميع العناصر.

It incorporates the principles of the 2003 Bulletin and overcomes some ambiguities in the language of existing documents.
وتتضمن المبادئ الواردة في نشرة عام 2003 وتضع حدا لبعض أوجه اللبس في نص الوثائق الحالية.

In that respect, it publishes a quarterly review of human rights, a press review and an internal information Bulletin on its activities.
وهو يُصدر، في هذا الصدد، مجلة عن حقوق الإنسان تصدر كل ثلاثة أشهر، ونشرة إخبارية، ونشرة إعلامية داخلية خاصة بأنشطته.

In addition, the awareness programme included 3 newsletters issued, information, education and communication materials broadcast through Lotus Notes and Bulletin Board
بالإضافة إلى ذلك، شمل برنامج التوعية إصدار 3 نشرات وبث مواد إعلام وتثقيف واتصال من خلال برنامج لوتس نوتس ولوحة النشرات

The instructor also interacts with the trainees electronically through the course Bulletin board to give guidance and answer questions.
ويتفاعل المدرب مع المتدربين أيضاً إلكترونياً من خلال لوحة الإعلانات الإلكترونية لتقديم الإرشادات لهم والرد على أسئلتهم.

According to the Secretary-General's Bulletin, the Office:
ووفقا لنشرة الأمين العام يضطلع المكتب بما يلي:

The Bulletin is not an UNMIS publication intended to catalogue each and every incident occurring in the Mission area.
والنشرة ليست منشورا صادرا عن البعثة يهدف إلى تبويب كل حادثة من الحوادث التي تقع في منطقة البعثة.

PRODEFA's report of this meeting was published in the quarterly Bulletin of the Vienna NGO Committee on the Family.
ونُشر تقرير المؤسسة عن هذه الدورة في النشرة الفصلية التي تُصدرها لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالأسرة في فيينا.

This information is posted daily on a village Bulletin board.
وتنشر هذه المعلومات يومياً على لوحة إعلانات في القرية.

Non-recurrent publication: Bulletin on the eradication of poverty
منشور غير متكرر: نشرة بشأن القضاء على الفقر

A new feature in the Secretary-General's Bulletin is the requirement for clearance of those to be designated as officer-in-charge for one month or longer.
ويتمثل ملمح جديد بنشرة الأمين العام في اشتراط أهلية المقرر تعيينهم موظفين مسؤولين بالوكالة لمدة شهر واحد أو أكثر.

The Office of Human Resources Management continues to monitor compliance with the Bulletin.
ويواصل مكتب إدارة الموارد البشرية رصد الامتثال للنشرة المذكورة.

2. The revised text of the Staff Regulations is attached to the present Bulletin.
٢ - ومرفق بالنشرة الحالية النص المنقح للنظام اﻷساسي للموظفين.

The Mission monitors its procurement lead times through the expediting and tracking sheet, published weekly on the Mission's Bulletin board.
وترصد البعثة مهلة الشراء، التي تقوم بها وذلك من خلال ورقة الاستعجال والتعقب، التي تنشر أسبوعيا في لوحة نشرات البعثة.

However, we are of the opinion that the guidelines published by the Secretariat through the Secretary-General's Bulletin need further study and consultations before they are ripe for implementation in peacekeeping operations.
بيد أننا نرى أن المبادئ التوجيهية التي نشرتها اﻷمانة العامة من خلال نشرة اﻷمين العام، تحتاج إلى المزيد من الدراسة والمشاورات قبل أن تصبح ناضجة لكي تنفذ عميات حفظ السلام.

During the period under review, it published and distributed the fourteenth and fifteenth issues of the Bulletin.
وفي أثناء الفترة المستعرضة قامت الوحدة بنشر وتوزيع العددين الرابع عشر والخامس عشر من النشرة.