"bureau meeting" - Translation from English to Arabic

• اجتماع المكتب
• اجتماع مكتب
• اجتماعات المكتب
• جلسة المكتب
• اجتماع للمكتب
• اجتماع لمكتب
• جلسة للمكتب

To reduce costs, the participation of Bureau members at the Bureau meeting and the meeting of the Conference of the Parties will be covered by funds already allocated for the Meeting of the Parties.
ولخفض التكاليف ستغطى مشاركة أعضاء المكتب في اجتماع المكتب واجتماع مؤتمر الأطراف بأموال مخصصة بالفعل لاجتماع الأطراف.

The Chairman informed the Committee about the Bureau meeting which had preceded the meeting of the Committee.
وقدم الرئيس معلومات للجنة عن اجتماع المكتب الذي عقد قبل جلسة اللجنة.

Enlarged Bureau meeting of the African Group
اجتماع المكتب الموسع للمجموعة الأفريقية 000 60

1324: One Bureau meeting is scheduled for 2008, with provision for interpretation and document translation into the appropriate languages based on the membership of the Bureau.
1324: تم تحديد ميعاد اجتماع مكتب اتفاقية فيينا في عام 2008، مع الترتيب للترجمة الفورية وترجمة الوثائق للغات المناسبة بناء على عضوية المكتب.

It had been discussed by Group D on 6 November 2006, at the Consultations of the President of the Board on 21 November 2006 and at the TDB Bureau meeting on 6 December 2006.
فقد ناقشت المجموعة دال هذا الطلب في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، وفي مشاورات رئيس المجلس في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 وفي اجتماع مكتب مجلس التجارة والتنمية في 6 كانون الأول/ديسمبر 2006.

Meetings of the Expanded Bureau and one joint Bureau meeting in 2013.
اجتماعات المكتب الموسع واجتماع واحد مشترك للمكتب في 2013.

So, let us have the Bureau meeting tomorrow morning, if that is acceptable to the Bureau.
ولنعقد إذا اجتماع المكتب صباح غد، إذا كان هذا مقبولا للمكتب.

I hope that in the Bureau meeting we can gain a clearer picture of what is going on in the groups.
وأرجو أن تتكون لدينا في اجتماع المكتب صورة أوضح بشأن ما يجري في المجموعات.

Partially; the budget is expected to be finalized at the next Bureau meeting
جزئياً؛ ويتوقع وضع الميزانية في صورتها النهائية في اجتماع المكتب المقبل

Travel cost of A5 members to the Bureau meeting
تكاليف السفر لأعضاء البلدان العاملة بموجب المادة 5 إلى اجتماع المكتب

If a candidate could be nominated before the regular Board session, the election could be done by a mail poll and the new Vice-Chairman would be able to participate in the Bureau meeting preceding the regular session.
وفي حالة إمكان تسمية مرشح قبل انعقاد دورة المجلس العادية، يمكن إجراء الانتخاب عن طريق الاقتراع بالبريد وسيكون بإمكان نائب الرئيس الجديد أن يشارك في اجتماع المكتب الذي يسبق انعقاد الدورة العادية.

The terms of reference of this fifth session, as approved at the extended Bureau meeting on 30 November 2012, are as follows:
وفيما يلي اختصاصات هذه الدورة الخامسة، بالصيغة التي أُقرت أثناء اجتماع المكتب الموسع في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012:

It also includes findings from discussions at the CST 9 Bureau meeting held from 21 to 22 June 2010, and the terms of reference for selection of the lead institution/consortium.
وهي تتضمن أيضاً الاستنتاجات المنبثقة من المناقشات التي أجريت أثناء اجتماع مكتب الدورة التاسعة للجنة المعقود يومي 21 و22 حزيران/يونيه 2010، والاختصاصات المتعلقة باختيار المؤسسة الرائدة/الاتحاد الرائد.

2. CST Bureau meeting
2- اجتماع مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا

(a) COP Bureau meeting (Bonn, October) (US $25,000); and
(أ) اجتماع مكتب مؤتمر الأطراف (بون، تشرين الأول/أكتوبر) (000 25 دولار من دولارات الولايات المتحدة)؛

He would appreciate it if the matter could be raised at the next Bureau meeting.
وسوف يقدر أن يطرح الأمر في جلسة المكتب القادمة.

Since a new request for informal consultations had been made, it might be a good idea to organize a Bureau meeting to discuss the issue.
وربما يكون من المستحسن تنظيم اجتماع للمكتب من أجل مناقشة المسألة، حيث أنه جرى التقدم بطلب جديد لعقد مشاورات غير رسمية.

H.E. Mr. Daudi Ngelautwa Mwakawago, Permanent Represent-ative of the United Republic of Tanzania to the United Nations and Vice-Chairman of the Commission on Sustainable Development, will brief the Second Committee on the outcome of the most recent Bureau meeting of the Commission, on Wednesday, 23 October 1996, from 10 a.m. to 10.30 a.m.
سيطلــع صاحــب السعادة، السيد داودي نغيلاوتوا مواكاواغو، الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة ونائب رئيس لجنة التنمية المستدامة اللجنة الثانية على نتيجة آخر اجتماع لمكتب اللجنة، وذلك يوم اﻷربعاء، ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٣٠/١٠.

An Enlarged Bureau meeting that had just been held had recommended that further informal consultations should take place on some of those texts to accelerate their approval by the Committee.
كما أوصت جلسة للمكتب الموسّع عقدت توّاً بإجراء مزيد من المشاورات غير الرسمية حول بعض هذه النصوص لتعجيل موافقة اللجنة عليها.