"but i had" - Translation from English to Arabic

• ولكن كان لي
• لكن كان علي
• لكن كان لدي
• لكن لدي
• ولكن كان علي
• ولكن كان لدي
• لَكنِّي كَانَ عِنْدي
• لكن كان عليّ
• لكن كان لديّ
• ولكن اضطررت
• ولكن كان يجب
• لكن عليّ
• لكني كان لا بد
• ولكن كنت قد
• لكن لدى

Of course I killed you that day but I had a feeling I can't kill you on my hands which didn't leave me to live happily
بالطبع أنا قتلتك في ذلك اليوم ولكن كان لي شعور لا أستطيع أن يقتلك على يدي الذي لم يترك لي أن أعيش بسعادة

I'm sorry I'm late. but I had to see Halinka off.
أنا أعتذر للتأخير, لكن كان علي رؤية هالينكا قبل مغادرتها

but I had tons of chances to tell him about what happened six months ago, and I didn't.
لكن كان لدي الكثير من الفرص لاخبره عن ما حدث منذ ستة شهور ولكنني لم افعل

but I had a friend, Garry Gordon in Garrick Street.
لكن لدي صديقٌ إسمه غاري غوردون في شارع غاريك

I did, but I had to eat slugs to get it.
فعلت، ولكن كان علي أكل دود البزاق للحصول عليه

♪ ♪ he told me arsonists like to return but I had a real strong hunch you would anyway.
رئيس مطافئ شيكاجو أخبرني بأن مشعلي الحرائق يحبون أن يعودوا لمواقع جريمتهم ولكن كان لدي حدس قوي

Okay, not only did I get my job back, but I had conditions.
الموافقة، لَيسَ فقط حَصلتُ على ي ظهر شغلِ، لَكنِّي كَانَ عِنْدي الشروطُ.

I know you asked to see me, but I had to take a look at these e-mails.
أعلم أنّك طلبتَ رؤيتي , لكن كان عليّ أن ألقي نظرة على تلك الرّسائل الإلكترونية

Hey, thanks for showing up back there, but I had that.
مهلا، وذلك بفضل لتظهر إلى هناك، ولكن كان لي ذلك.

I may not have had much, but I had powerful friends and plenty of them.
أنا قد لا يكون لدي الكثير ولكن كان لي أصدقاء أقوياء كثير منهم

I was going to leave but I had to come over
كنت في طريقي للرحيل و لكن كان علي ان آآتي

I know, and I'm sorry, but I had to talk to you.
أعرف و أنا آسف و لكن كان علي أن أتحدّث معك

Okay, I know I don't look the part right now, but I had an emergency this morning.
حسناَ, أعلم أنا لا أبدو كشرطية الآن , لكن كان لدي حالة طارئة هذا الصباح.

Well, they weren't wrong, but I had orders.
حسنا، لم يكونوا على خطأ لكن كان لدي أوامر

I know, but I had damn problems with mobile battery.
أعلم ذلك . لكن لدي مشكلة مع بطارية الهاتف

So, I hope you don't mind, but I had to tell Mom about our love affair.
اذا،آمل أنك لا تمانع ولكن كان علي أن أقول لأمي حول علاقة الحب بيننا

And that one that was finished after the first time... but I had another guy who... who would sometimes wanna go again and sometimes I would.
وكانت تلك المرة قد انتهت من أول مرة ولكن كان لدي رجل اخر كان يود الذهاب مرة أخرى وأحياناً قد أود انا ذلك

My boys had all sorts of questions, but I had Frank wait until they were teenagers to talk to them.
أولادي كَانَ عِنْدَهُمْ كُلّ أنواع الأسئلةِ، لَكنِّي كَانَ عِنْدي إنتظارُ فرانك حتى هم كَانتْ مراهقين للكَلام معهم.

I know, but I had to speak to you anyway.
أعلم, و لكن كان عليّ التحدث إليك بأي حال

I'm flattered. but I had business to take care of.
يمغمرني الإطراء، لكن كان لديّ عمل لأنجزه.

I know that I shouldn't just barge in on you like this, but I had to see you, okay?
أعلم أنه لم يفترض أن أقتحم هكذا ولكن اضطررت لرؤيتك، اتفقنا؟

but I had to be there for coach'cause he was always there for me.
ولكن كان يجب أن أكون هنا لأجل المدرب لأنه كان دائماً متواجداً لأجلي

So you got to go in and grab all your shit, but I had to stand out here with my dick in my hand and leave everything behind.
لذا عليكِ أن تدخل وتجلب كل أشيائك، لكن عليّ الوقوف هنا ولا أجلب شيء معي سوى قضيبي وأترك كل شيء ورائي

Sorry about the trunk, but I had to keep you out of sight... for a few counties until we got clear of the police.
آسف لوضعك في الصندوق، لكني كان لا بد لي أن أبعدك عن الأنظار لبضعة مقاطعات حتى نبتعد عن الشرطة

My legs were fine, but I had got into a bit of a pickle trying to find a shortcut.
ساقي كانت الغرامة, ولكن كنت قد حصلت في قليلا من ورطة محاولة للعثور على الاختصار.

I didn't have any siblings, but I had a mother.
فى جوسون ليس لى اى أخوة او اخوات لكن لدى امى