"but if i" - Translation from English to Arabic

• لكن إذا
• ولكن إذا
• لكن لو
• لكن إن
• ولكن إن
• ولكن لو
• لكن اذا
• ولكن اذا
• لكن ان
• لكنني لو
• لكني لو
• ولكن ان
• لكنني إذا
• لكني إذا
• لكنّي إذا

You know... the nurse said hockey is bad for my blood pressure, but... if I watch one more home design show,
أتعلم ؟ أخبرتني المُمرضة أن مُشاهدة الهوكي سيء لضغط الدم خاصتي ، لكن إذا شاهدت عرض آخر للتصميم المنزلي

I'm not going to stop you, But if I don't get him another jar in 30 minutes he's going to die.
أنا لن تتوقف لك، ولكن إذا كنت لا تحصل له جرة أخرى في 30 دقيقة قال انه ذاهب للموت.

But if I did, I'd want her to be straight with me.
لكن لو كان لدي، كنت لأود منها أن تكون صريحة معي

But if I'm with you, I don't think I'd get scared.
لكن إن كنت معك ، لا أعتقد أننى سأكون خائفة

But if I'd told you not to see him or if I'd had him fired, you would have wanted him even more.
ولكن إن كنت قلت لكم لا لرؤيته أو إن كنت قد أطلقت عليه، كنت قد أراد له أكثر من ذلك.

But if I don't set that hand, he'll be crippled for life.
ولكن لو لم أعالج تلك اليد عندها سيكون معاقاً طوال حياته

But if I can get into Graydal, I can get evidence.
لكن اذا استطعت الدخول الى جرايدال أستطيع الحصول على دليل

This is a start, But if I'm thinking law school,
هذه بداية لكن إذا كنت أفكر في مدرسة القانون

But if I have to match you, you have to match me.
لكن إذا كان علي أن أصبح متماثلة لك، فعليكِ أن تماثليني

But if I somehow make it out of this room alive,
لكن إذا خرجت بطريقة ما من الغرفة على قيد الحياة

But if I see you again, I will definitely shoot you.
ولكن إذا أراك مرة أخرى، وسوف يطلق النار عليك بالتأكيد.

Yes, But if I wait until after publication, then it's too late.
نعم، ولكن إذا انتظرت حتى بعد النشر، سيكون الأوان قد فات.

But if I don't adjust the inverter to minimize harmonic distortion we'll get pulsating torque and the whole thing will fry.
ولكن إذا كنت لا ضبط العاكس للحد من التشوه التوافقي أننا سنصل النابض عزم الدوران والشيء كله سوف تقلى.

But if I wake up and that cat is shaved again, there will be hell to pay!
حسناً، لكن لو استيقظت ووجدت تلك القطة قد حُلِق شعرها مجدداً، سأجلعك تدفع الثمن غالياً

I'm sorry to disappoint, Madam, But if I were you,
آسفٌ لتخييب ظنّك يا سيدتي لكن لو كنت مكانك

But if I had dinner in a drug front, I'm exposed.
لكن إن كنت قد تناولت العشاء في متجر مخدرات فسأتورط

But if I wanna jump up and down again this week,
و لكن إن قررت أن أقفز مرة أخرى هذا الأسبوع

But if I could keep one person from feeling that, I would.
ولكن إن كان باستطاعتي أن أجنب شخصاً الإحساس بالمثل .. فسأفعل

I'm not sleeping with my investigator, But if I were, this conversation between us could never take place.
أنا لست في علاقه مع محققي ولكن لو كنت كذلك هذه المناقشه بيننا لم تكن لتحدث

But if I'm right, then I'll be on his mission soon.
لكن اذا كنت محق , ثم سأكون فى مهمته قريبا

OK, But if I get bored, I'll need picking up sooner.
حسنا ، ولكن اذا شعرت بالملل ‎سأحتاج ان تأخذيني عاجلاً

But if I hear you've repeated this to anyone, you'll never work on this production or in this town again.
لكن ان سمعت انك اعدت قول هذا لاي شخص لن تعمل ابدا هنا ولا حتي في هذه المدينة

But if I were you, I'd keep my head down.
لكنني لو كنت مكانك كنت سوف احافظ على حياتي

I'm not sure what she told you, But if I were you,
أنا لست واثق بما أخبرتك زوجتك، و لكني لو كنت مكانك

Yeah, But if I wasn't so big, it never would've broke.
نعم , ولكن ان لم اكن كبيراً جداً, لم يكن لينقطع.

But if I'm gonna take care of him I'm gonna have to quit my job and without my job I'm no better than Sita.
لكنني إذا سأعتني به, سيكون علي أن أستقيل من عملي وبدون عملي, لن أكون أفضل من صيتا

But if I so much as breathe at it funny, my boss would kill me.
لكني إذا لم أتعامل معها برفق، سيقتلني رئيسي

But if I were afraid of the dark, that would be a totally rational, adaptive evolutionary response.
لكنّي إذا كنت كذلك سيكون هذا منطقي تماماً رد التطور للتكيّف.