"but isn't" - Translation from English to Arabic

• لكن أليس
• ولكن أليس
• ولكن ليس
• لكن أليست
• ولكن أليست
• ولكن اليس
• لكن ألا
• لكن أليسَ
• ولكن ألا
• لكن اليست
• لكن لَيسَ
• ولكن اليست
• لكن اليس
• ولكن أليسَ
• لكن الا

I know how it sounds, But isn't it possible?
أنني أعلم كيف يبدو الأمر، لكن أليس ممكناً؟

Sorry, love, But isn't that the sort of number you'd want to know before you arrest someone?
آسف يا حبيبتي لكن أليس ذلك من الأعداد التي عليكِ معرفتها قبل أن تعتقلي أحداً؟

I hope you don't mind me saying so, But isn't there a difference between losing Jack and losing your mum?
أتمنى أن أقول لك شيئاً إذا لم تمانع ولكن أليس هناك فرق بين فقدان جاك وفقدان والدتك ؟

Yeah, But isn't having faith largely defined by surrendering control?
نعم، ولكن أليس تحلّيكِ بالإيمان يُعرَّف تسليمك بسيطرة الرب؟

I'm sorry, But isn't your wife back in New York?
أنا آسف، ولكن ليس زوجتك مرة أخرى في نيويورك؟

But isn't our mission also about establishing relations with other cultures?
لكن أليست مهمتنا أيضا حول تأسيس العلاقات بالثقافات الأخرى ؟

I know nothing, But isn't that your job to uncover the secrets?
لا أعلم عنه شيئًا، ولكن أليست تلك مهمتك في كشف الأسرار؟

But isn't it true that this machine's programmed path could be disrupted?
لكن أليس صحيح بأن برمجة هذه الآلة من الممكن أن تتعطل؟

I always make fun of it and stuff... But isn't everything we do in life... a way to be loved a little more?
دائماً أسخر من الموضوع وأدور حول نفسي لكن أليس كل ما نفعله في الحياة هو محاولة لكي نشعر بأننا محبوبون أكثر؟

I know you don't want to, But isn't that your pattern, April?
أعلم أنّكِ لا تريدين لكن أليس هذا نمطك السلوكي يا آبريل؟

Υeah, But isn't that hatred a... good reason to step away?
أجل لكن أليس تلك الكراهية سبب مقنع للتنحي قليلاَ ؟

But isn't giving it up, well, giving it up?
لكن أليس التخلي عنها حسناً، هو التخلي عنها؟

But isn't he the second employee to die in one of your self-driving vehicles?
لكن أليس هو الموظف الثاني الذي يموت في واحدة من سياراتكم ذات القيادة الذاتية؟

Yeah, But isn't that what people say right before they get murdered?
أجل, ولكن أليس هذا مايقوله الناس قبل أن يتم قتلهم ؟

But isn’t this what politicians like to do – smile for the cameras, and then fail to honor their promises? I would say that the situation is far more serious than that.
ولكن أليس هذا هو ما يعشقه الساسة ـ الابتسام أمام الكاميرات ثم التقاعس عن احترام الوعود؟ في اعتقادي أن الموقف أشد خطورة.

Okay, correct me if I'm wrong, But isn't that exactly what we were supposed to stop from happening?
حسنًا، صححوني إن كنت مخطئة ولكن أليس هذا تمامًا ما كان يفترض بنا منع حدوثه؟

Uh, wait, But isn't she supposed to already be dead?
اه، الانتظار، ولكن ليس انها من المفترض ان يكون ميتا بالفعل؟

But isn't that the sport where people lose teeth?
لكن أليست رياضة يخسر بها الأشخاص أسنانهم؟

But isn't surgery kind of risky, too?
ولكن أليست العملية تعتبر نوعاً ما خطرة ؟

But isn't it remarkable what the human body can sustain?
ولكن اليس رائعاً ما يمكن ان يتحملة الجسم البشرى ؟

I appreciate it, I do, But isn't there something more important you need to be doing?
أقدر ذلك، لكن ألا يوجد شيء أكثر أهمية عليكم فعله؟

I know I'm not the therapist here, But isn't that the risk of any relationship?
أعرفُ بأنني لستُ الطبيب النفسيّ هنا، لكن أليسَ ذلك خطرُ أيّ علاقة؟

Yes, But isn't it easier to remodel an existing home than to build a new one?
نعم ولكن ألا ترى أن تجديد منزل مشيد أسهل من بناء منزل جديد؟

I know you have the polls against you, But isn't this a bit desperate?
انا أعلم ان التيار ضدك لكن اليست هذه محاولة يائسة؟

But isn't that essentially prostitution by another name?
لكن لَيسَ ذلك جوهرياً دعارة بالاسمِ الآخرِ؟

But isn't it the parents responsibility to keep an eye..
ولكن اليست مسئوليه الوالدين ان يبقوا اعينهم عليهم ويراقبوهم

My business is more Gold Coast than Green Street, But isn't protecting customers part of the job?
ان عملي اكثر دعامة ذهبية من اعمال الشارع الاخضر لكن اليس حماية العميل هو اهم جزء في منظومة العمل

I'm sorry, But isn't this software-controlled material?
أنا آسفةٌ ولكن أليسَ -هذا نوعٌ من البرامجِ المسيطرةِ ذاتياً؟ -إنَّ صلاحياتُها

I hate to be a stickler here, But isn't it more like ex-girlfriend-mistress-life-ruiner?
اكره ان اكون من يدقق هنا لكن الا يبدو اكثر مثل عشيقة سابقة , عشيقة مفسدة للحياة