"but look" - Translation from English to Arabic

• لكن انظر
• ولكن انظر
• لكن أنظر
• لكن انظري
• لكن أنظري
• ولكن انظري
• ولكن أنظر
• لكن النظرةَ
• ولكن انظروا
• لكن إنظر
• ولكن أنظري
• لكن اسمع
• لكن انظروا
• ولكن ننظر
• لكن اسمعي

and you caused so many pain and misery But look around you
و لقد سببت الكثير من الألم و الأسى لكن انظر حولك

But look on the positive side. You know, in 25 years,
لكن انظر إلى الجانب الجيد أنت تعرف خلال 25 سنة

I know that, But look, we got the Powerball number.
أنا أعرف ذلك، ولكن انظر الآن، وصلنا عدد الميديا.

Sir, I know this didn't go down the way you planned it, But look at the results.
سيدي ، أعلم أن الأمور لم تسر بالطريقة التي خططتَ لها لكن أنظر إلى النتائج

Bloody terrible. Didn't move till well past Chiswick, But look.
سئ جداً، لم اتحرك ابعد من تشيسويك، لكن انظري.

It's my address, But look who it's made out to.
إنه عنوان بريدي، لكن أنظري بإسم من هو مكتوب.

Yeah, you said that before, But look where we are now.
أجل، قُلتي ذلك من قبل، ولكن انظري إلى أين وصلنا.

But look up, my boy, and see a sky full of them.
لكن انظر إلى الأعلى يا بُني و شاهد سماءاً مليئة بهم

I'd say it now, But look at those cheekbones.
كنت سأقولها الان لكن انظر الي تلك الخدود

That's what his slumlord, excuse me, landlord says, But look.
ذلك ما يكون حيه للفقراء، المعذرة ، مِلكه ، لكن انظر

Yeah, But look what it did to her.
شراب يوناني مُسكر منكَّه باليانسون صحيح، لكن انظر لما حدث لها.

Yeah, But look at the way your dad took the photo.
أجل، ولكن انظر إلى الطريقة التي التقط بها والدك الصورة

He's not there, But look what I found in his room.
انه ليس هناك ، ولكن انظر ماذا وجدت في غرفته.

I don't know, But look, this was dated 10 days ago.
أنا لا أعلم ولكن انظر لقد أُرخت قبل 10 أيام

Look, I know this is more than you wanted to do, But look how close we are to achieving everything you fought for.
إسمع ، أنا أعي أن هذا أكثر مما تود فعله و لكن أنظر كم إقتربنا لتحقيق كل ما ناضلنا من أجله

Yeah, But look how she went in-- no backup, no contingency...
نعم لكن أنظر كيف ذهبت .. لا دعم لا طوارىء

I know you weren't on board with this, But look how happy we made him.
اعلم انكي لم تكوني موافقه على هذا, لكن انظري كيف جعلناه سعيدا.

Yeah, But look at the pension and the medical.
أجل، لكن أنظري إلى راتب التقاعد والعناية الطبية.

But look what my fucking fingers can do now, eh?
ولكن انظري ما الذي تستطيع اصابعي القيام به الآن

But, look, while you were gone, I realized something.
ولكن أنظر أدركتُ شيئًا حينما لم تكُن هُنا

- We need to leave in an hour. - I know, But look where we are.
نَحتاجُ للتَرْك في السّاعة أَعْرفُ لكن النظرةَ أين نحن

But look how productive you were while he was gone.
ولكن انظروا كيف إنتاجية كنتم حين كان قد رحل.

I'm sorry, honey, But look on the bright side.
أنا اسفة , عزيزي , لكن إنظر للجانب المشرق

But look, how was I supposed to know she was so great and that I'd like her so much?
ولكن أنظري , كيف كان يفترض بي معرفة بأنها كانت رائعة للغاية وبأنني سأعجب بها كثيراً ؟

But look, this is the life you've chosen, so suck it up and get in that house.
لكن اسمع هذه هي الحياة التي اخترتها اذن تحمل خيارك وعد الى المنزل

Yes, But look at the deliveryman. He is hideous.
نعم، لكن انظروا إلى رجل التوصيل، إنه قبيح

I know you want me in prison, But look at my life here.
أعرف أنك تريدني في السجن، ولكن ننظر إلى حياتي هنا.

But look, things couldn't be better up here in heaven.
لكن اسمعي كل شيء بخير تماماً هناك في الجنة