"but not like" - Translation from English to Arabic

• ولكن ليس مثل
• لكن ليس مثل
• لكن ليس كما
• لكن ليس هكذا
• ولكن ليس كما
• لكن ليس كذلك
• ولكن لا أحب
• ولكن ليس كذلك
• ولكن ليس هكذا

but not like Spiderman who got bit by a radioactive spider, this guy just wakes up all cockroach-y.
ولكن ليس مثل الرجل العنكبوت الذي حصل قليلا من عنكبوت مشع، هذا الرجل يستيقظ للتو عن صرصور ذ.

but not like a raccoon should, not on all fours.
ولكن ليس مثل الراكون ينبغي، وليس على أربع.

Can't I end up alone, but not like Cher?
ألا يمكنني البقاء وحيدة لكن ليس مثل شير؟

You're our best chance of stopping it, but not like this, Felicity.
أنت لدينا أفضل فرصة وقف عليه، لكن ليس مثل هذا، فيليسيتي. رأسك ليست في اللعبة.

Took me some fucked-up places and showed me some crazy shit but not like today.
ينقلني لأماكن مزرية ويُريني أشياء قذرة، لكن ليس كما وقع اليوم

There was already drug dealing and shit. but not like that.
كان هنالك تجارة مخدرات وما إلى ذلك، لكن ليس هكذا.

I was in the car,but not like you say.
كنت في السيارة بالفعل ولكن ليس كما تعتقدون

I thought I wanted to hear his voice again, but not like that.
إعتقدت بأنّني أردت سماع صوته مره أخرى لكن ليس كذلك

It's cold in our town too but not like Oroumieh.
الجو بارد في منطقتنا أيضاً ولكن ليس مثل "أورمية"

You smell good, but not like cedar chips.
أنت رائحة طيبة، ولكن ليس مثل رقائق الأرز.

They have cemeteries, but not like this one.
لديهم مقابر ، ولكن ليس مثل هذه.

Yeah, it makes them valuable, but not like a Picasso.
نعم، تجعلهم ذات قيمة (ولكن ليس مثل أعمال، (بيكاسو

She was pretty organized, but not like this.
-لقد كانت تقوم تبعثر اشيائها قليلا ، ولكن ليس مثل هذا

Well, I was hoping to prove Castle's story was true, but not like this.
كانت الصورة قصة حقيقية، ولكن ليس مثل هذا؛ حسنا، كنت آمل أن يثبت القلعة وأبوس].

He was, um, yelling, and I thought for sure he was gonna fire me. He's yelled at us before, but not like this.
لقد كان ، يصيح ، لقد ظننت أنه سوف يطردني بالتأكيد كان يوبخنا من قبل لكن ليس مثل هذا

but not like a bible God, because I think that God is in everything.
لكن ليس مثل رب الكتاب المقدس لأني أظن أن رب الكتاب موجود في كل شيء

-Maybe, but not like Asians, we never panic. - Yeah, right.
لربما، لكن ليس مثل الآسيوين، نحن لا نضطرب ابدا نعم هذا صحيح

Yeah, but not like that, I ain't never seen you do nothin'like that before.
و لكن ليس مثل هذا , أنا لم أرك من قبل ترقص مثل هذا

but not like I said and not like you think.
لكن ليس كما قلتُ ليس كما تظنين.

I mean, I knew you were in it, but not like this.
أعني، كنتُ أعلم أنكِ كذلك. لكن ليس هكذا.

They have a right to profit, but not like in the past when all they were concerned with was plundering our natural resources.
ولها الحق في تحقيق الربح، ولكن ليس كما كان يحدث في الماضي، حيث كان همّها الوحيد نهب مواردنا الطبيعية.

Says he's sorry. He loves me, but not like that.
قال إنه متأسف يحبني لكن ليس كذلك

but not like last supper good.
ولكن لا أحب العشاء الأخير جيدة.

Well, yeah, sure we do. but not like that.
نعم نكبر ولكن ليس كذلك

I knew Michele was special, but not like this.
أنا أعرف أن ميكيل مميز ولكن ليس هكذا