"but nothing" - Translation from English to Arabic

• لكن لا شيء
• ولكن لا شيء
• لكن لا شئ
• لكن لا شيءَ
• لكن لاشيء
• ولكن لا شئ
• ولكن لاشيء
• لكن لا شىء
• ولكن لاشئ
• لكن لا يوجد شيء
• لكن لا شي
• لكن لا شيئ
• لكن لاشيئ
• لكن لاشئ
• ولكن شيئا لم

Heart rate's a little high, but nothing out of the ordinary.
ضربات القلب سريعة بعض الشيء لكن لا شيء غير طبيعي

but nothing LASTS FOREVER. EVENTUALLY, OUR UNIVERSE WILL BEGIN TO AGE.
لكن لا شيء يدوم إلى الأبد ففي الأخير سيهرمُ كوننا

I'm looking for a new case, but nothing's really sticking.
أنا أبحث عن قضية جديدة، لكن لا شيء يبرز.

They gave us approximate heights and weights, but nothing groundbreaking.
لقد أعطونا إرتفاعات وأوزان تقريبيّة، ولكن لا شيء مُهم.

I know, but nothing is gonna happen to her, okay?
أنا أعلم، ولكن لا شيء سوف يحدث لها، حسنا؟

There was a slight spike in the ammia levels, but nothing out of the ordinary here, certainly nothing close to a fatal accident.
كانت هناك زيادة مفاجئة طفيفة بمستويات الأمونيا لكن لا شئ خارج عن المألوف هنا وبالتأكيد لا شئ قريب من حادث فتاك

There's a lot of thrashing and thumping, but nothing really gets done.
ثمّةَ كثيرٌ من الضرب و التخبّط، لكن لا شيءَ يحدث فعلاً.

I'm really trying here, but nothing I say seems to be right.
انا احاول بجديه هنا لكن لاشيء اقوله يبدو جيدا بالنسبه لك

I'm consulting with my military advisers about a pullout, but nothing can happen in a few hours.
أنا أتشاور مع مستشاريني العسكريين بخصوص الإنسحاب لكن لا شيء يمكنه أن يحصل بساعات قليلة

When my mom and dad got divorced, my mom said everything would be the same, but nothing was.
عندما انفصل والداي قالت أمي إن كل شيء سيكون على حاله لكن لا شيء كان كذلك

You know, I'm sorry, there's a terrible connection... but nothing seems to work in this shitty place.
تعرفين، أنا آسف هناك إتّصال فظيع لكن لا شيء يبدو للعمل في هذا المكان السيئ

I gave the order, but nothing happened. Zelenka ?
لقد أعطيت الأوامر لكن لا شيء حدث زلينكا؟

I thought he'd get the hint and he'd start something, but... nothing.
أعتقدتُ أنه سيفهم التلميحة و يبدأ شيء ما لكن لا شيء

We kissed a little bit at the end of the date, and I felt her breast a little bit, but nothing else.
هو كان لا شيء. قبلنا بعضنا قليلاً في نهاية الموعد، وأنا أحسست صدرها قليلاً، لكن لا شيء ما عدا ذلك.

I tried using an Iratze rune to wake him, but nothing's working.
حاولت استخدام حرف إيراتز لايقاظه ولكن لا شيء يعمل ماذا حدث؟

He crossed the Pyrenees, but nothing worked out as he intended.
عبر جبال البرانس ولكن لا شيء حدث كما كان ينوي

but nothing can compare to the sky in the Sahara.
ولكن لا شيء يمكن أن يقارن بالسماء في الصحراء

but nothing deters the King from his amorous pursuits.
ولكن لا شيء يردع الملك عن مساعيه الغرامية

Flash Squad usually posts a video of their latest robbery within an hour, but nothing yet.
فرقة الفلاش في العادة يقومون بنشر فيديو أحدث عمليات سطوهم في غضون ساعة و لكن لا شئ لحد الآن أجل ..

I've been looking through their surveillance video, but nothing so far.
أنا أَنْظرُ خلال فيديو مراقبتهم، لكن لا شيءَ حتى الآن.

I saw a lot in the Vagos, but... nothing like that.
رأيت الكثير من الأشياء مع الفاقوز لكن لاشيء مثل هذا

Betrayal is a bitter pill to swallow, but nothing's worse than having blackmail shoved down your throat.
الخيانة مثل حبّة مُرة لتبلعها ولكن لا شئ مثل الابتزاز وهو يشق حَلقَك الي الاسفل

'It'll be humiliating, but nothing compared to her suffering.
الامر سيكون مذل , ولكن لاشيء يقارن بمعاناتها

But... nothing like this.
الملايين من الدولارات تختفى لكن لا شىء مثل هذا

I'm 39 and have always been a businessman with clear ideas, but nothing like this had ever happened to me before.
انا فى 39 من عمرى ,كنت دائما رجل أعمال بأفكار واضحة ولكن لاشئ من هذا القبيل حدث لى من قبل

I want dessert, but nothing on your menu's screaming my name.
أنا أريد التحلية لكن لا يوجد شيء على قائمتك يلفت أنتباهي

You can have me arrested, you can torture me, you can do anything you like with me, but nothing's going to prevent them from pulling the trigger.
يمكنك أن تعتقلني، و يمكنك أن تقوم بتعذيبى، يمكنك أن تفعل ما تشاء بي، لكن لا شي بإمكانه إيقافهم من سحب الزناد.

I knew I was gonna hear Jimmy Buffet, but nothing prepared me for this much Jimmy Buffet.
اعلمن اني كنت سأسمع جيمي بافيت لكن لا شيئ حضرني لهذا الكم من جيمي بافيت

"but nothing's on TV. What am I gonna do?"
"لكن لاشيئ مسلي في التلفاز ما الذي سأفعله؟"

Carnivorous plants are rare, but nothing new.
النباتات أكلة اللحوم نادرة لكن لاشئ جديد

I even have this dream where I'm riding my bike down this steep hill, and I keep pulling the brakes, but nothing happens.
عندي حلم حيث أركب دراجتي لأسفل هذا التل المنحدر... وأظل بسحب الفرامل ولكن شيئا لم يحدث...