"but we're not" - Translation from English to Arabic

• لكننا لسنا
• ولكننا لسنا
• لكنّنا لسنا
• ولكن نحن لسنا
• ولكن نحن لا
• لكننا لا
• لَكنَّنا لَسنا
• لكننا لن
• لكن نحن لا
• لكننا لم
• ولكن لسنا
• ولكننا لا
• لَكنَّنا لا
• لكن نحن لسنا
• لكن لسنا

but we're not ready to pay anything close to that.
لكننا لسنا مستعدين للدفع أي شيء قريب من ذلك

but we're not ready to be anything but spectators in this.
لكننا لسنا مستعدين لنكون أي شيء إلا مشاهدون في هذا

You know, you keep sayin'that we just alike, but we're not.
أتعلم ، أنت تقول دوماً أننا متشابهين ، ولكننا لسنا كذلك

but we're not even sure what the hearing entails.
لكنّنا لسنا متأكّدين حتى ما الذي سيتبع الجلسة

Pretty sure it didn't come out of S.H.I.E.L.D., but we're not the only agency that has it.
متأكد من أنه لم يخرج من الدرع، ولكن نحن لسنا الجهة الوحيدة التي لديه.

We may be animals, but we're not, you know, animals.
ونحن قد تكون الحيوانات، ولكن نحن لا تعلمون، والحيوانات.

but we're not the only Southerners who have suffered.
لكننا لسنا الجنوبيين الوحيدين الذين عانوا يا سكارليت

I understand what you're getting at, but we're not what you think.
.. إنني أتفهَّم ما تمرين به .. لكننا لسنا كما تعتقدين

but we're not that way, I'm afraid. We need each other.
لكننا لسنا كذلك، أخشى هذا نحن في حاجة ماسّة لبعضنا

We have enough evidence, but we're not sure he's our guy.
، لدينا أدلةً كافية لكننا لسنا متأكدين بأنهُ الشخص المطلوب

It would be, but we're not here to sign anything.
سيكون كذلك لكننا لسنا هنا لتوقيع أي شيء.

I know you think we're on different sides here, but we're not.
أنا أعلم أنك تفكر نحن على جوانب مختلفة هنا، ولكننا لسنا.

Yeah, but we're not okay, Sarge. None of us are okay.
نعم، ولكننا لسنا بخير أيّها الرقيب، لا أحد منّا بخير

Because we can get stuck in one spot, as one thing, one identity, but we're not one thing.
لأنه بإمكاننا أن نكون في بقعة ما كشيء لا يتغير وكهوية واحدة ولكننا لسنا شيئًا واحدًا

Well, you're right. She wouldn't. but we're not her.
أنتِ محقّة، ما كانت لتفعل لكنّنا لسنا مثلها

but we're not here to take more of that.
ولكن نحن لسنا هنا لتأخذ أكثر من ذلك.

All that may be true, but we're not here talking about me.
قد يكون ذلك كله صحيح ولكن نحن لا نتحدث هنا عني

but we're not looking for Wills so there is no 5 million.
لكننا لا نبحث عن ويلز لذلك ليس هناك 5 ملايين دولار.

We're not like the gods, but we're not like them either.
نحن لَسنا مثل الآلهةِ، لَكنَّنا لَسنا مثلهم أمّا.

He's a solid goaltender, but we're not playing for a national championship.
إنه حارس مرمى ممتاز لكننا لن نلعب في بطولة محلية هنا

I wish I could, but we're not allowed.
أتمنّى بأنّ يمكنني، لكن نحن لا يُسمح لنا

but we're not finished in the living room, so no peeking.
لكننا لم تنته في غرفة المعيشة ، لذلك لا نظر.

but we're not here to discuss NIH violations
ولكن لسنا هنا لمناقشة التعدي على المعاهده الوطنيه للسلامة الصحيه

I understand what you're saying, but we're not looking into it.
أنا أفهم ما تقول، ولكننا لا ننظر في الامر.

It's like The Hunger Games, but we're not going to be eating food.
هو مثل ألعاب الجوعَ، لَكنَّنا لا نَذْهبُ لكي يَأْكلَ غذاءَ.

Yes, ma'am, and I'm sure that's the case, but we're not here about the, uh, the missing bride.
نعم سيدتي انا أأكد لكي ان هذه هي القضية لكن نحن لسنا هنا من اجل العروسة الضائعة

We see each other a lot, but we're not super close.
نرى بعضنا كثيرا لكن لسنا قريبات لهذا الحد