"but you can't" - Translation from English to Arabic

• لكن لا يمكنك
• ولكن لا يمكنك
• لكنك لا تستطيع
• ولكنك لا تستطيع
• لَكنَّك لا تَستطيعُ
• لكنّك لا تستطيع
• لكن لا يمكنكِ
• لكن لايمكنك
• لكن لا تستطيع
• لكنك لا تستطيعين
• ولكن لا تستطيع
• لكن لا يمكن
• ولكن لايمكنك
• ولكن لا يمكن
• لكنك لن تستطيع

Hey, man, maybe you don't know computers, But you can't throw them on the ground, my friend.
يا رجل، ربما لا تعرف عن الحواسيب، لكن لا يمكنك رميها على الأرض يا صديقي.

But you can't expect me to change who I am, either.
لكن لا يمكنك أن تتوقّع مني أن أتغيّر , أيضاً

All right, I'll tell you, But you can't say anything.
حسناً , سأخبرك ولكن لا يمكنك قول أيَّ شيء

You can check in, But you can't check out.
يمكنك الدخول، ولكن لا يمكنك إنهاء إجراءات المغادرة

The baby handprints on the ceiling are a little disconcerting, But you can't see them at night.
بصمات أيدي الطفل على السقف تبدو مربكة قليلا لكنك لا تستطيع أن تراهم في اليل

But you can't. The Clave still wants you dead.
ولكنك لا تستطيع المجلس لا يزأل يريدك ميت

Stephanie, you can think that shit, But you can't say it.
ستيفاني يمكنك أن تفكري هكذا لكن لا يمكنك الإفصاح عنه

But you can't help it because you're a man of intelligence.
لكن لا يمكنك المقاومة إذ من الواضح أنك رجل فطن

But you can't blame those who seek love wherever they can.
لكن لا يمكنك لوم من يبحث عن الحب حيثما يستطيع

You're somewhere behind the glass, But you can't hear me.
وانتي بمكان ما وراء الزجاج لكن لا يمكنك سماعي

♪ You can run But you can't hide baby ♪
♪ يمكنك تشغيل ولكن لا يمكنك إخفاء الطفل ♪

But you can't expect these girls to work 14 hours a stretch.
ولكن لا يمكنك أن تتوقع هؤلاء الفتيات للعمل 14 ساعة تمتد.

But you can't stand here in this moment, look me in the eye, and say that's what you see.
ولكن لا يمكنك الوقوف هنا في هذه اللحظة انظري إلي في عيني وأخبريني بأن ذلك ما ترينه

That car may look like hell on wheels, But you can't beat it in terms of toughness.
السيارة قد تبدو كالجحيم على العجلات لكنك لا تستطيع التغلب على ذلك من حيث المتانة

You can resist beauty, But you can't resist charm.
يمكنك مقاومه الجمال لكنك لا تستطيع مقاومه الجاذبيه

But you can't. Your misguided sense of justice won't allow it.
ولكنك لا تستطيع شعورك الخاطيء عن العدالة سيمنعك من هذا

But you can't blame these people for wanting to be thin.
لَكنَّك لا تَستطيعُ لُمْ هؤلاء الناسِ لإرادة الّتي سَتَكُونُ الرقيقةَ.

But you can't think of another way than this?
لكنّك لا تستطيع الإعتقاد طريق آخر من هذا؟

I wish you could cure him, But you can't.
اتمنى ان تتمكني من معالجته لكن لا يمكنكِ

You know, it's great the first time, But you can't eat it every night.
تعلم أنه عظيم لأول مره لكن لايمكنك أكله كل ليله

But you can't ask me the same question. Them the rules, Twitchy.
لكن لا تستطيع سؤالي نفس السؤال هذه هي القواعد يا غريب.

You think you can shame me. But you can't.
تعتقدين أن يمكنك أن تحرجينني، لكنك لا تستطيعين

Yeah, so is the sun, But you can't stare directly at it.
أجل , كذلك الشمس , ولكن لا تستطيع النظر إليها مباشرة

But you can't pull prints off a rough surface like this.
لكن لا يمكن لأحد سحب بصمات من سطحٍ خشن كهذا

'But you can't imagine anyone here has ever put a whoopee cushion'on the managing director's chair.
ولكن لايمكنك أن تتصور بأن أحد ما هنا وضع وسادة هواء على كرسي المدير الإداري

I've got a friend there But you can't be present.
عندي صديق هناك ولكن لا يمكن أن تكوني موجودة

The sea's down there, But you can't see it.
البحر يوجد هناك بالأسفل، لكنك لن تستطيع رؤيته.