"but you have to" - Translation from English to Arabic

• ولكن عليك أن
• لكن عليك أن
• لكن يجب أن
• ولكن يجب أن
• لكن يجب ان
• لكن عليكِ أن
• لَكنَّك يَجِبُ أَنْ
• لكن يجب عليك
• ولكن عليكِ أن
• لكن عليك ان
• لكنك يجب أن
• ولكن يجب عليك أن
• ولكن عليك ان
• ولكن يجب ان
• لكنّك يجب أن

But you have to get up, you must leave,
ولكن عليك أن ترفعي معنوياتك، يجب أن تخرجي،

We're gonna get through this, But you have to listen to me and do exactly as I tell you.
نحن ستعمل من خلال الحصول على هذا، ولكن عليك أن يستمع لي وتفعل بالضبط وأنا أقول لك.

Okay, But you have to promise to stay cool, all right?
حسنًا، لكن عليك أن تعديني بالبقاء هادئة بشأن الأمر، حسنًا؟

True, But you have to understand, sir, I didn't have a choice.
صحيح، لكن يجب أن تفهم يا سيدي أنني لم أملك خيارا

But you have to decide what you wanna do with it.
ولكن يجب أن تقرر ما الذي تريد أن تفعل بها

Look, I know this isn't easy to hear, But you have to prepare yourself in case Alison takes the plea.
انظري، اعلم ان هذا ليس من السهل سماعه لكن يجب ان تحضري نفسك في حال قبلت أليسون الصفقه

I know James thinks he has a calling, But you have to see how crazy this is, right?
أنا أعرف جيمس يعتقد ان لديه دعوة، ولكن عليك أن نرى كيف مجنون هذا، أليس كذلك؟

Okay, But you have to do exactly what we say.
حسناً ، ولكن عليك أن تفعل مانقول لك بالضبط

But you have to start to admit you are an alcoholic.
ولكن عليك أن تبدأ في الإعتراف أنك مدمن على الكحول

But you have to promise me never to tell Jonathan.
لكن عليك أن تعديني بأنك لن تخبري جوناثان أبداً

But you have to give us an 8X10 for our wall of Casual Acquaintances Who Came to Stay For A While.
لكن عليك أن تعطينا صورة لك بمقاس 8 في 10 لنعلقها على جدار المعارف الذين أتوا للإقامة فترة بمنزلنا

I know it's hard, But you have to be patient.
أعرف بأن ذلك صعب، لكن عليك أن تكوني صبورة

I know Sir can be prickly, But you have to understand, he had a very terrible childhood.
أعلم أنه قد يكون سريع الغضب، لكن يجب أن تفهموا أن طفولته كانت رهيبة للغاية.

Eventually, But you have to practice at home. Okay?
في النهاية، لكن يجب أن تتدرب بالمنزل، حسناً؟

But you have to be patient. You have to keep trying.
لكن يجب أن تكون صبورا يجب أن تستمر فى المحاولة,

I know it hurts, But you have to stay quiet, okay?
أعلم أنه يؤلمك ولكن يجب أن نبقى هادئين مفهوم ؟

Okay, But you have to swear not to say anything to anyone.
حسنا لكن يجب ان تقسمي انكِ لن تقولين شيئا لأي شخص..

There's stuff on the internet, But you have to dig really deep.
، هناك بعض المعلومات على الشبكة لكن عليكِ أن تبحثي بعمق

Yes, But you have to consider all your options.
نعم، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ إنظرْ في كُلّ خياراتكَ.

But you have to let us help these people!
لكن يجب عليك السماح لنا بمساعدة هؤلاء الناس

Fine, fine. He goes. But you have to tell him.
حسناً , حسناً , سيرحل ولكن عليكِ أن تبلغيه

Fine, But you have to promise me you won't do a lot until I get your withdrawal meds, okay?
حسناً, لكن عليك ان تعدني ان لا تستخدم الكثير حتى احصل على النوع الذي تريده , حسناً؟

You can be cautious, But you have to let people in.
يمكنك أن تكون حذر لكنك يجب أن تنفتح مع الناس

You and I can claim professional secrecy But you have to give me the address the detective gave you.
أنت و أنا يمكننا أن نطالب بالسرية ولكن يجب عليك أن تعطيني العنوان الذي أعطاك اياه المحقق

Yes, But you have to put him and his family in a witness protection program somewhere abroad.
قال انه سوف يشهد ؟ نعم، ولكن عليك ان تضعه وعائلته في برنامج حماية الشهود

But you have to wait till it's dark and everybody's gone home.
ولكن يجب ان تنتطر حتى ان تظلم والجميع ذهبوا الى منازلهم

I know it's a lot, But you have to remember we're ahead of the game.
أعرف بأنّه الكثير لكنّك يجب أن تتذكّر نحن قبل بداية اللعبة