"buying the" - Translation from English to Arabic

• شراء
• يشتري
• لشرائي
• تَشتري
• من سيشتري
• بشراء

He's usually just complaining about buying the wrong kind of cottage cheese.
هو عادة ما يشكو من شراء النوع السيء من الجبن وحسب

Imagine buying the very scent a butcher's daughter is wearing!
تخيل شراء عطر مشابه تماما لما تضعه ابنة الجزار

This tool involves buying the right to purchase a determined amount of euros at a fixed exchange rate
وتشمل هذه الأداة شراء الحق في شراء مقدار محدد من اليورو بسعر صرف ثابت

He works every camp on the river buying the damn things.
إنه يعمل في كل المعسكرات على النهر يشتري الأشياء التافهة.

Hedging euro expenditure involves buying the right to purchase a determined amount of euros at a fixed exchange rate.
وتشتمل وسائل التحوط لتغطية النفقات المعرب عنها باليورو على شراء الحق في شراء مبلغ محدد باليورو بسعر صرف ثابت.

We would like to emphasize that the policy of buying the positive attitude of the Serbs by providing them with fuel has proved short-sighted and harmful to the peace process.
وأود أن أؤكد أن سياسة شراء رضى الصرب عن طريق تزويدهم بالنفط سياسة قصيرة النظر وضارة بعملية السلم.

We secured the electronics, and we got the footage of him buying the chemicals.
لقد قمنا بتأمين الالكترونيات وحصلنا على لقطات له يقوم بــ شراء المواد الكيميائية

What if that's not where they're just buying the missiles?
ماذا لو لم يكُن هذا هو فقط مكان شراء الصواريخ ؟

I mean, like, buying the tree, and wrapping the presents, and bandaging your paper cuts from wrapping the presents.
أعني , مثل شراء شجرة وسرقة الهدايا وتضميد جراحك بسبب الورق

Or buying the Rainbow Warrior and turning it into an oil tanker.
أو شراء راينبو واريور وتحويلها إلى ناقلة نفط.

buying the names of CIA operatives abroad doesn't come cheap.
شراء أسماء عملاء إستخباريين لا يأتي رخيصاً

But, in the meantime, King Aelle, buying the services of these Northmen, as mercenaries, will certainly help us to overcome Mercia.
لكن في الوقت نفسه شراء خدمات هؤلاء الشماليين كمرتزقة

Mama, buying the Curl Up Dry could be risky.
أمي , شراء هذا الصالون قد تكون مخاطره

You know, we're thinking about buying the place, man, knocking this wall down.
أتعلم , نحن نفكر فى شراء هذا المكان , يا رجل نكسر هذا الجدار

Someone has been buying the supplies from Solfatara Caldara.
شخص ما قد تم شراء التموين. من سولفاتارا كالديرا.

"saying he was buying the propane for our town:
والذي كان يدعي بأنه يشتري البروبان لأجل البلدة

Well, the Albanians buying the guns or selling them?
يشتري الألبانيون الأسلحة و يبيعونها لهم؟

He was strung out, like, almost manic, and he had some plan about buying the Lobster Roll, and wanted me to go in with him.
بدا ضعيفًا وهزيلا.. قريب إلى الهوس وكان لديه خطه بأن يشتري مطعم لوبستر رول

Well, I can't speak for the entire service industry, but the photographer called me and thanked me for buying the shoot as a gift.
حسناً ، لا يمكنني أن أتحدث عن صناعة الخدمات بأكملها لكن المصورة إتصلت بي و شكرتني . لشرائي اللقطات كهدية

I see you buying the mob fish and chips...
أَرى بأنّك تَشتري الغوغاءَ سمك الوبطاطا مقلية...

Look, I'm buying the booze for a party tonight.
انظر, أنا من سيشتري المشروبات لحفل الليلة

People know who I am. They're buying the record.
الناس يعرفوا من أكون ، ويقوموا بشراء الأغنية