"buzzing" - Translation from English to Arabic

• الأز
• يطن
• أزيز
• الطنين
• يرنّ
• طنين
• رنين
• يَرْنُّ
• تطن
• يطنّ
• يرن
• الرنين
• ترنّ
• رَنين
• يهتز

I hope that buzzing didn't keep you awake last night.
آمل أن الأز لم تبقي لكم مستيقظا الليلة الماضية.

What were you doing when this buzzing first started?
ماذا كنت تفعل عندما هذه الأز بدأت لأول مرة؟

There's flies buzzing all around and something that smells kind of like... rotten eggs.
هناك ذباب يطن في الأرجاء وشيءرائحتهمثل.. البيض العفن.

And I could also hear this very loud buzzing noise.
ويمكن أن أسمع هذا أيضا ًبصوت عال جداً أزيز من الضوضاء.

Well, something happened. You got the eyes, the buzzing.
حسنًا, شيئٌ ما حدث لدينا العينان و الطنين

Christmastime is buzzing in my skull
" عيد الميلادِ يرنّ في جمجمتِي "

Only place I can think without the ATF buzzing around.
المكان الوحيد الذي افكر به دون طنين العملاء الخاصين

Well, I let you hang out with your friends last night and I'm not even questioning why your knee is buzzing right now.
حسناً، أنا جعلتكِ تتسكّعين مع صديقاتكِ البارحه و لا أتسائل حتّى عن سبب رنين رُكبتكِ

I'm talking about that buzzing cloud that came down from the Rockies on that awful Friday.
أنا أتحدث عن سحابة الأز تلك التي هبطت من جبال روكي في تلك الجمعة الفظيعة.

- ♪ To this voice in my head ♪ - (drone buzzing)
- ♪ لهذا الصوت في رأسي ♪ - (بدون طيار الأز)

The boys are gonna be buzzing on this one.
وسيصبح الأز الأولاد على هذا واحد.

Yeah, they can hide their hearts, but... when there's this many of them, they're buzzing like a beehive.
نعم، وأنها يمكن أن تخفي قلوبهم، ولكن ... عندما يكون هناك هذا كثير منهم، وانهم الأز مثل خلية النحل.

..from the delicate buzzing created by an insect's flapping wings...
من الأز الضعيف المُحْدَث... بواسطة رفرفة أجنحة حشرة...

And without a weapon, all the rest of the revenge seekers are just a bunch of buzzing flies.
وبدون سلاح، كل ما تبقى من الباحثين عن الانتقام هم مجرد حفنة من الذباب يطن.

Alright, lads, so I tell you what I'm buzzing you, Yiannis.
حسنا، لادس، لذلك أنا أقول لكم ما أنا يطن لك، يانيس.

I'm a bit buzzing'cause I had a very good month.
أنا أزيز قليلا لأنني كان شهر جيد جدا.

Well, you got HR buzzing.
-لم يكن لديّ خيار . حسنٌ، جلبتَ لنفسكَ أزيز الموارد البشريّة.

You've had some dizzy spells. What about ringing or buzzing?
كان لديك بعض نوبات الدوار ماذا عن الطنين والرنين؟

- [Doorbell buzzing] - [Gunshot]
- [جرس يرنّ] - [طلق ناري]

The answer was buzzing around me like a fly.
وكان الجواب طنين متواصل من حولي وكأنها ذبابة.

My phone's making a weird buzzing sound around this briefcase.
هاتفي يُصدر صوت رنين غريب حول هذه الحقيبة

I don't understand why men aren't just buzzing around you.
أنا لا أَفْهمُ لِماذا رجالَ لا فقط يَرْنُّ حولك.

The unseen wealth buzzing all around us like electricity and X-rays.
الثروة الغير مرئية تطن حولنا مثل الكهرباء و الاشعة السينية

Like, if a mosquito is buzzing around your ear, do you let it go?
,مثل بعوضة يطنّ حول اذنك هل ستتركها و شأنها؟

It was crazy there! I didn't even feel my phone buzzing.
الأمر كان جنونيا هناك أنا حتى لم أشعر أن هاتفى يرن

Yeah, you gon'need some help all right if you don't stop buzzing.
أجل، ستحتاجون لمُساعدة بالتأكيد إذا لمْ تتوقفوا عن الرنين.

- [Clippers buzzing]
- [مقصّات ترنّ]

You mean, like a buzzing sound?
تَعْني، مثل a رَنين صوتِ؟

So your phone-- it was buzzing like crazy last night.
حتى هاتفك كان يهتز كالمجنون ليلة البارحة