"came out of" - Translation from English to Arabic

• خرجت من
• خرج من
• جاء من
• ظهر من
• جاءت من
• خرجوا من
• أتى من
• يخرج من
• اتى من
• خرجتُ من
• نتج عن
• أسفر عنها
• أتت من
• خرجت منه
• خرجنا من

We're not immune to these new troubles that came out of Duke.
نحن لسنا حصينين عن هذه الاضطرابات الجديده التي خرجت من دوك

Mmm, just came out of the oven, like, 10 minutes ago.
امم .. فقط خرجت من الفرن تقريبا منذ عشر دقائق

The people here are infected by whatever came out of that meteor egg, they killed your team.
الناس هنا معدوين بأى أياً كان الذى خرج من تلك البيضة النيزيكية لقد قتلوا فريقك

That thing that came out of nowhere wasn't a wolf.
كان هذا الشيء الذي خرج من العدم ليس الذئب.

This kid came out of nowhere On the wrong side of the road.
وذلكا لفتى جاء من العدم من على جانب الطريق

Well, she came out of the coma, but they're still running tests.
حسناً، لقد خرجت من غيبوبتها، لكنهم مازالوا يجروا لها التحليلات اللازمة.

I've been pigeonholed ever since I came out of my mom.
لقد كنت مهمل منذ الابد منذ ان خرجت من امي

I came out of the bathroom, buzzed him in, and then went back.
خرجت من الحمام، وجدته في وجهي، ذهب ثم عاد.

You came out of the Phoenix Stone, but you thought you were still inside of it.
أنت خرجت من الحجر فينيكس، ولكن كنت تعتقد انك كانت لا تزال داخل منه.

Mr. President, I came out of retirement to serve again because my country needed me.
السيد الرئيس، خرجت من التقاعد لخدمة مرة أخرى لأن بلدي بحاجة لي.

I lost money on everything that came out of that kitchen.
لقد فقدت المال على كل ما خرج من هذا المطبخ.

Well, at least something good came out of this detour.
حسنا، على الأقل شيء جيد خرج من هذا التفاف.

Everything we saw, went through, it all came out of our heads.
كل ما رأيناه وكل ما مررنا به كله خرج من رأسنا

A guy came out of this fancy Italian joint on Pico.
رجل خرج من هذا المكان الايطالي الخيالي للهوى في بيكو

When he came out of hiding, he was summoned by the Prosecutor's office and questioned about his acquaintances.
وعندما خرج من مخبئه، استدعي بمكتب المدعي العام وسئل عن معارفه.

Not much. I mean, he attacked me. He came out of nowhere.
.ليس الكثير، أعني لقد هاجمني .لقد جاء من مكان مجهول

That guy came out of nowhere. I couldn't move fast enough.
هذا الرجل ظهر من العدم لم أستطع التحرك بشكلٍ أسرع

Savannah told me her children's book came out of a dream.
سافانا اخبرتني ان كتبها و هي صغيرة جاءت من حلم

Look, these monsters came out of her temple, right?
انظر هؤلاء الوحوش خرجوا من معبدها اليس كذلك؟

I am a bit irritated that I have to shop again. But at least some good came out of it.
أنا غاضبة إلى حد ما لأني سأضطر للتسوق مجدداً لكن على الأقل هناك بعض الخير أتى من جانبك.

I've never even met a man who came out of Cefereso alive.
لم أقابل رجلاً يخرج من هذه المعاناة حياً

Yeah, the thing is, this guy came out of nowhere.
نعم, الامر كان ان هذا الرجل اتى من العدم

Or how about the time when I was born and I came out of the vagina?
أو ماذا عن الوقت الذي عندما ولدتُ و خرجتُ من المهبل؟

I spent the entire week living in a box, trying to get abducted, and the only good thing that came out of it is that I now fit in my skinny, skinny jeans.
قضيتُ الأسبوع بأكمله في صندوق، أُحاول أن أتعرض للأختطاف، و الخير ألوحيد الذي نتج عن هذا

The conclusions and recommendations that came out of those two important meetings reflect the determination of the international community to commit itself in a resolute manner to achieving the objectives contained in the Millennium Declaration.
والاستنتاجات والتوصيات التي أسفر عنها هذان الاجتماعان الهامان تعبر عن تصميم المجتمع الدولي على الالتزام بعزم بتحقيق الأهداف الواردة في إعلان الألفية.

You know, I'm more concerned that this hurricane came out of nowhere.
أو تعلمين ؟ , أنا قلقٌ حيال هذه العاصفة التي أتت من العدم

Stop poisoning the minds of these Chicago police officers and crawl back under whatever cave you came out of.
توقف عن تسميم عقول هؤلاء الضباط وعد إلى الكهف الذي خرجت منه

Ever since we came out of stasis, we've been fighting against our pasts.
من أي وقت مضى منذ خرجنا من ركود، كنا القتال ضد ماضينا.