"can't we" - Translation from English to Arabic

• ألا يمكننا
• لا نستطيع
• لا يمكننا
• ألا نستطيع
• الا يمكننا
• لا يمكن لنا
• الا نستطيع
• هل يمكننا
• ألا يُمكننا
• أيمكننا
• ألا يمكن
• أليس بالإمكان أن
• لا يَستطيعُ نحن
• لانستطيع
• لايمكننا

Can't we just compel anyone to do anything we want?
ألا يمكننا إذهان أيّ أحدٍ لفعل أيّ شيء نشاءه؟

Can't we take the non-expired products to the new store?
ألا يمكننا أخذ المتنجات غير منتهية الصلاحية للمتجر الجديد؟

Why Can't we just take what we need and leave?
لماذا لا نستطيع فقط اخذ ما نحتاج إليه وترحل؟

Why Can't we just wait until after the baby's born, and then you can nuke my body full of chemo all you want?
لماذا لا يمكننا أن ننتظر فقط حتى يولد الطفل و بعدها يمكنُكم أن تفجّروا جسدي كاملاً بالعلاج الكيميائي كما تريدون ؟

Can't we just go back to the city and get someone else?
ألا نستطيع العودة إلى المدينة و أن نحضر شخصاً آخر ؟

The restraining order was a mistake. Can't we just take it back?
أمر التقييد كان خطأً منّي ألا يمكننا إلغاؤه و حسب ؟

Look, Can't we just enjoy this part a little longer?
‏‏ألا يمكننا الاستمتاع بهذه اللحظة ‏مدةً أطول قليلاً؟ ‏

So Can't we, for one night, pretend that we are?
إذن ألا يمكننا, أن نتظاهر بأننا كذلك ولليلة واحدة؟

Can't we focus on options to bring down the chopper without force?
ألا يمكننا التركيز على الخيارات لنجعل المروحية تهبط بدون إستخدام القوة؟

Can't we drawn a line and say no more lies between us?
ألا يمكننا وضع خط فاصل، ونتفق على عدم الكذب ثانياَ بيننا؟

We can't. We already used it on the car payment.
لا نستطيع لقد سبق واستعملناه من أجل أقساط السيارة

AND Can't we JUST AGREE THAT THE WAR ON DRUGS
ونحن لا نستطيع الموافقة على جعل الحرب على المخدرات

Can't we just give this to another team of lab drones?
لا نستطيع أن نُسند الأمر لفريق آخر كسول من المختبر

Why Can't we just keep things the way they are?
لماذا لا يمكننا أن نبقي الوضع كما هو عليه؟

Wait. Why Can't we just use the water from the other room?
انتظري ، لِمَ لا يمكننا استخدام الماء من الحجرة الأخرى وحسب؟

Can't we just wait until nature takes its course?
ألا نستطيع أن ننتظر حتى تأخذ الطبيعة مجراها

Can't we get a translator down here, for God's sakes?
ألا نستطيع إحضار مترجم هنا من أجل الله ؟

Can't we at least find some pretty scenery to look at?
الا يمكننا على الأقل أن نجد مناظر جميلة لننظر اليها؟

Can't we just go back to the dream I was having about you without all the killing and the blood and the constant guilt?
لا يمكن لنا اذهبوا إلى الحلم الذي كنت أشعر به عنك دون كل القتل والدم والشعور بالذنب المستمر؟

hey, Can't we do something... about those two stoners hanging around... outside the store all the time?
الا نستطيع ان نفعل شيئا حيال هذين الغبيين الذين يتسولون خارج المحل طوال الوقت ؟

Can't we place this ad after the dog fails his test?
هل يمكننا نشر هذا الإعلان بعد فشل الكلب في الإختبار؟

Can't we just place them out of state somewhere?
ألا يُمكننا نقلهم إلى خارج الولاية فحسب ؟

Well, we can straighten that right out, Can't we, Eamonn?
حسنا, يمكننا تسوية الأمر حالا ً, أيمكننا إيموون ؟

Oh, Captain, Can't we fire a cannon short blow'em his misery!
أيها القبطان، ألا يمكن أن نُطلق ضربة قصيرة لهذا الشقي

Can't we go someplace that's stuffy?
أليس بالإمكان أن نَذْهبَ في مكان ما ذلك فاسدُ؟

Can't we just wipe the slate clean and start again?
لا يَستطيعُ نحن فقط نَمْسحُ اللوح يُنظّفُ وبداية ثانيةً؟

If The Guard wants her so bad, why Can't we just give her to them?
لماذا لانستطيع مجرد اعطائها لهم انا موافق

Why Can't we be out there and talk like normal people?
لماذا لايمكننا أن نكون في الخارج ونتكلم مثل الأشخاص العاديين؟