"can this" - Translation from English to Arabic

• يمكن لهذا
• يمكن لهذه
• أيمكن لهذا
• هل هذا يمكن
• هل تستطيع هذه
• يستطيع هذا
• لهذا أن
• يمكن هذا
• أيُمكن لهذا
• يُمكن لهذا

Well, how can this beautiful character not respond to the dashing man, no matter how badly he treated her?
حسنا، كيف يمكن لهذا الطابع الجميل لا تستجيب للرجل محطما، بغض النظر عن مدى سوء معاملته لها؟

You must follow my every command, so as not to arouse suspicion and under no circumstance can this slant-eyed brute come along.
يجب أن تنفذي كل أوامري حتى لا تثيرين الشك ولا يمكن لهذا الأسيوي الوحشي أن يأتي معنا تحت أي ظرف

How can this strange creature walking about revitalize anything or be of any relevance to the world?
فكيف يمكن لهذا المخلوق الغريب التائه أن ينشط أي شيء أو أن تكون له أي أهمية للعالم؟

How can this trunk withstand the pull of hundreds of tons?
كيف يمكن لهذه الحاويات أن تصمد تحت وطئ مئات اﻷطنان؟

can this wait a second?
أيمكن لهذا الانتظار لحظة؟ لأنّه عليّ التبوّل

How can this empowerment take place? By enabling poor women to exercise their human rights as a legal and political tool to bring about social justice.
كيف يمكن لهذا التمكين أن يحدث؟ عن طريق تمكين النساء الفقيرات من ممارسة حقوق الإنسان الخاصة بهن كأداة قانونية وسياسية لتحقيق العدالة الاجتماعية.

Just this morning I asked you, how far can this go?
فقط هذا الصباح سألتكَ إلى أي مدىً يمكن لهذا الأمر أن يصل؟

can this hot and dusty traveller come in?
هل يمكن لهذا المسافر المتحمس و المتسخ بالدخول؟

can this old man be any good at martial arts?
يمكن لهذا الرجل العجوز أن يكون أي جيدة في فنون الدفاع عن النفس؟

No. No, this is our year. How can this be happening?
لا ، لا ، هذا عامنا كيف يمكن لهذا أن يحدث؟

How can this skinflint possibly be the true Quixote?
كيف يمكن لهذا البخيل ان يكون دون كاشيوت الحقيقي ؟

How can this century carry the burden of 9 billion human beings if we refuse to be called to account for everything we alone have done?
فكيف يمكن لهذا القرن تحمل عبء تسع مليارات نسمة اذا رفضنا النظر في هذه المسألة في كل شيئ تسببنا به بأنفسنا

Only by doing so can this global body live up to and even exceed the expectations of the international community.
وبالقيام بذلك العمل وحده يمكن لهذه الهيئة العالمية أن تفي بتوقعات المجتمع الدولي بل وتفوق هذه التوقعات.

can this cabinet appeal for his execution?
هل يمكن لهذه المجلس التشريعي أن يستانف إعدامه؟

How can this process be simultaneously amazing and unbelievably boring?
كيف يمكن لهذه العملية أن تكون مذهلة ومملة جداً في الوقت ذاته؟

Right, can this wait till until after your post-lunch, predinner, after-coffee snack break?
صحيح، أيمكن لهذا أن ينتظر إلى أن تأكلي وتشربي قهوتك؟

can this be the future too?
هل هذا يمكن أن يكون المستقبل أيضا؟

can this relationship last forever?
هل تستطيع هذه العلاقه أن تبقى إلى الأبد؟

I mean, can this poor man not even joke with you sir?
أعني, ألا يستطيع هذا الرجل المسكين أن يمزح معك يا سيدي ؟

I take this opportunity to speak in a personal tone and show how unfair can this concept of interpretation and opinion letters and how many times can mean more than just slander.
وأغتنم هذه الفرصة ليتكلم في لهجة الشخصية وتظهر مدى الظلم يمكن هذا المفهوم من الرسائل الشفوية ورأي

can this get any worse?
أيُمكن لهذا أن يزداد سُوءاً؟

How can this man possibly treat her with the clarity and the objectivity required?
كيف يُمكن لهذا الرجل أن يُعاملها بالوضوح والموضوعيّة المطلوبة؟