"cared" - Translation from English to Arabic

• يهتم
• تهتم
• أهتم
• اهتم
• اهتممت
• تهتمين
• مهتم
• إهتممت
• إهتم
• يكترث
• الرعاية
• مهتمة
• يهتمون
• يهتمّ
• تهتمّ

Nobody cared that we considered this country our home
لم يهتم أحد بأننا نعتبر هذا البلد موطننا

Storming in here and punishing us because no one cared about you.
تقتحمين هذا المكان وتعاقبينا .لأن لا أحد يهتم لأمركِ .ولن يهتموا

All you cared about was diverting the police away from you.
كل ما كنت تهتم به هو حرف الشرطة بعيداً عنك

The way you ran out, I didn't think you cared.
الطريقة التى هربت بها جعلتنى اعتقد انك لن تهتم

You know, the only sport I ever cared about was target shooting.
أتعلم, الرياضة الوحيدة التي كنت أهتم بها هي رياضة رمي الهدف

Do you feel he ever genuinely cared for you?
أتشعرين أنه اهتم بك بصورة حقيقية على الإطلاق؟

You've cared for Jack Connaughton for the last nine months.
أنت اهتممت بـ جاك كونوغتون في آخر تسعة أشهر.

I've never had anyone who cared about my emotional development before, someone who'd try different things to help me.
لم يكن لدي أي شخص يهتم حول تطوري العاطفية من قبل، شخص كنا نحاول أشياء مختلفة لمساعدتي.

He was smart and funny, and he cared about people.
كان ذكياً و ممتعاً ..و يهتم بشؤون الناس كافه

Because anyone who cared for someone would want them to be happy.
لإن أي شخص يهتم بأمر شخص آخر يريده أن يكون سعيدا

You think you're the only person that cared about him?
أتظنين بأنكِ الشخص الوحيد الذي كان يهتم به ؟

But, uh, I know it was because you cared about us.
لكن.. آه.. أنا أعلم أن ذلك لأنك كنت تهتم بنا

I could never see how much you cared... until now.
لم ادرك ابدا كم تهتم بأمرى. حتى الآن تعال

Who knew she cared so much about the royal wedding?
من كان يعلم إنها تهتم بهذا القدر بالزفاف الملكي

How do I tell him that someone I cared about died?
كيف يمكنني إخباره أن شخصًا ما كنت أهتم لأمره مات؟

The israelites saw these miracles as proof that god cared about them.
بني أسرائيل رأوا هذه المعجزات كدليل أن الرب أهتم حيال أمرهم

I would not see anything I cared for go to Chimakka.
لا اريد ان ارى شي اهتم به يذهب الي شيماكا

I cared about them, and if you must know, I miss them.
انني اهتممت لأمرهم, و إذا لابد ان تعرف, انا اشتقت إليهم.

If you cared about all those people, you'd go crazy.
أذا كنتِ تهتمين بكل هؤلاء الأشخاص صوف تصابين بالجنون

- I didn't know you cared, Banks. - I don't.
لم أعرف بأنك كنت مهتم، بانكز أنا لست مهتم

I cared for a great number of women in my practice.
لقد إهتممت بأرقام كبيرة للغاية من النساء خلال فترة تدريبي

You're the only one who ever really cared about me.
أنتِ الشخص الوحيد الذى قد إهتم بى على الإطلاق

No civilians were reported injured, so nobody cared.
لم يذكر وقوع إصابات لمدنيين، فلم يكترث أحد

Older persons can be caregivers and may need to be cared for.
فيمكن لكبار السن أن يقدموا الرعاية مثلما هم في حاجة إليها.

It carried out regular visits to those locations to demonstrate its support for staff and show that the Organization cared.
وإنه ينظم زيارات دورية لهذه المواقع ليبرهن أنه يدعم االموظفين وليبين أن المنظمة مهتمة.

And all they cared about was my fucking homework.
وكل ما كانوا يهتمون به هو واجباتي اللعينة

I grew up in a school district, and, honestly, except for one teacher I had, nobody cared.
لقد تربيت في مدرسة الحيّ، وبصراجة ما عدا مدرس واحد، لم يهتمّ بي أي أحد.

I didn't know you cared so much about politics.
مَن كان يعرف أنّك تهتمّ كثيرًا بالسياسة هكذا؟