"careless" - Translation from English to Arabic

• مهمل
• مهملة
• الإهمال
• مهملاً
• مهملين
• مهملا
• طائشاً
• مهملون
• مُهمل
• المهمل
• طائشة
• اهمال
• طائش
• حريص
• متهور

You're so careless, man, why do you always lose shit?
أنت مهمل جدا، رجل، لماذا تفقد دائما القرف؟

But barosky, he's like all those dirty cops... careless and greedy.
لكن بوراسكي , كجميع رجال الشرطة القذرين , مهمل و جشع

You weren't being careless or distracted. Make sure his B.P. and O-2 SATs stay stable.
لم تكوني مهملة أو مشتتة. تأكدي من بقاء ضغطه ومستويات الأكسجين في وضع مستقر.

I hope you've had time to reflect on your careless actions.
آمل كان لديك الوقت للتفكير في الإجراءات الإهمال الخاص بك.

One should never be careless, when visiting a place one doesn't know.
لا ينبغى أن يكون المرء مهملاً حين يزور مكاناً لا يعرفه

Good operatives become careless drunks right before they become burnouts or doubles.
العملاء الجيدون يصبحوا سكارى مهملين مباشرة قبل أن ينطفئوا أو ينكسروا

He never would've been careless enough to leave the paper trail that you did, leading straight to Tuasopo's bank account.
إنه لن يكون أبدا مهملا بترك هذا الأثر الورقي الذي تركته والذي يقود مباشرة الى حساب توسوبو البنكي

A man with your skill and experience wouldn't be so careless as to toss a weapon with prints a few hundred yards from a murder scene.
أي رجل بخبرتك لن يكون مهمل برميه لسلاح الجريمة على بعض مئات الياردات من مسرح الجريمة

I wonder if my dad would still be alive if I hadn't been so careless with that key.
أتسائل لو أن أبي كان حياً إن لم أكن مهمل بشأن المفتاح

You didn't think I'd be that careless, did you?
لم تكوني تظنين أني مهمل جدا، أليس كذلك؟

Look, you're a great mechanic, you got a lot of heart, but you're careless.
اسمع، أنت ميكانيكي عظيم ولديك الكثير من الشجاعة، لكنك مهمل

I'd been careless with my birth control pills before, and now I just didn't use them.
قبلاً، كنت مهملة في تناول حبوب منع الحمل والآن، أنا لا استخدامها على الإطلاق

Please take good care of her, who is careless very often.
من فضلكم فلتهتموا بها، لإنها مهملة بعض الشىء.

I will never be so careless with the notes you send me.
أنا لن يكون ذلك بسبب الإهمال مع الملاحظات التي ترسلها لي.

Well, I'm sorry, but I'm not gonna be as careless with my science as they are about theirs.
حسنا، أنا آسف، ولكن أنا لا ستعمل كما الإهمال مع العلم بلدي كما هي حول لهم.

My younger son, he was transporting the rods, and he was careless.
أصغر أبنائي ، لقد كان ينقل القضبان النووية ولكنه كان مهملاً

Is it just me or are Szofi and the Celik brothers awfully careless for spies?
هل هو مجرد شعور لدي ام ان شوفي و الاخوة جيليك مهملين جداً بالنسبة لجواسيس؟

I just think it's strange that he was so careless as to allow his gun to be stolen
اظن انه من المستغرب ان يكون مهملا ليسمح لمسدسه بان يُسرق

Well, Calvin had a bad habit of getting careless late in games.
كانت من عادة (كالفن) السيئة أن يصبح طائشاً في نهاية المباريات

I've seen Rememories where the cutters were careless.
رأيت مراسم اعادة للذكريات كان المونتيرون مهملون

Uh, do you think i would've been as careless as to allow a witness to identify me?
أتعتقد أنني مُهمل كي أسمح لشاهد أن يتعرف عليّ؟ لقد سألت نفسي نفس السؤال

Making the world a safer place for careless people since 1997.
جعل العالم مكاناً أكثر أماناً للشعب المهمل منذ عام 1997

But you're still careless. You just got lucky.
. لكنك ما تزالين طائشة ، لقد حالفك الحظ فحسب

It's all about a life lived on the surface, careless youth that believes it will last forever...
انها كلها حول حياة تعيش على السطح اهمال الشباب لاعتقادهم انه يدوم للابد

And we will establish that all of this started because of one careless mistake made in surgery.
وسنثبت أن كل هذا بدأ بسبب خطئ طائش اتخذ أثناء الجراحة. الطعم في مكانه.

He is mean, careless and stupid... and that's a bad combination in a place like this.
إنه أنانى وغير حريص و غبى وهذا المزيج فى مكان كهذا

You can take the path of a boy, reckless and careless and stupid,
يمكنك أن تأخذ مسار صبي، متهور ومهمل وأحمق