"carry all" - Translation from English to Arabic

• حمل كل
• تحمل كل
• يحمل كل
• نحمل كل

I can carry all the sticks in my pack.
يمكنك حمل كل أصابع الديناميت التي في حقائبي.

My grandma can't carry all those boxes with that bad back of hers.
لا تستطيع جدتي حمل كل تلك الصناديق وظهرها يؤلمها

He can't carry all the parts, keep the engine with you sir.
لن يستطيع حمل كل الأجزاء أبق المحرك معك سيدي

That you don't have to carry all the weight.
لا يجب عليك أن تحمل كل هذا الحمل

It's a whole sequence of molecular information, which carry all that is needed to reconstruct that organism and to enable it to go about its business.
انه تسلسل كامل من المعلومات الجزيئية, الذي يحمل كل ما هو مطلوب لإعادة بناء هذا الكائن وتمكينها من التوجه نحو أعمالها.

Are you sure you want to carry all this cash with you?
هل انت متأكد بأنك تريد حمل كل هذا المبلغ معك ؟ نعم

You sure you're gonna be able to carry all that stuff ?
أأنت متأكد أنك قادر على حمل كل هذه الأشياء أنا لن أحمل أي شئ ..

OK. Will they be able to carry all my gear?
حسنا أسيقدرون على حمل كل المعدات؟

We can't carry all these!
ليس بمقدورنا حمل كل هذه الأغراض.

How are you going to carry all this money? !
كيف ستتمكن من حمل كل هذا المال؟

That's too much. And we can't carry all that.
هذا كثير كما أننا لا نستطيع حمل كل هذا

They'd have to carry all that money.
تحتم عليهم حمل كل تلك الأموال

I can't carry all this.
لا أستطيع حمل كل هذا

Are you sure you want to carry all this out with you, Mr. Schine?
هذه مئة ألف هل أنت متأكد أنك تريد حمل كل هذا معك في الخارج يا سيد (شاين) ؟

How do you want to carry all this stuff?
لما تريد حمل كل هذه الأشياء؟

Do you think you can carry all that?
أتظن أنك بوسعك حمل كل ذلك؟

And did you see the way he makes his associate carry all the bags?
وهل رأيت كيف يجعل مساعدته تحمل كل الحقائب؟

It must be wonderful to carry all your knowledge in your head.
أنه من الرائع بأن تحمل كل ما تعرفه في رأسك.

Yo, I can't carry all that.
يو، وأنا لا يمكن أن تحمل كل ذلك.

- Walter! - Don't let Michael carry all those bags in by himself!
- لا تدع ( مايكل ) يحمل كل هذه الحقائب وحده .

- Don't let Michael carry all those bags in by himself!
- لا تدع ( مايكل ) يحمل كل هذه الحقائب وحده .

We didn't wanna carry all this shit back when we pulled off this hill.
لم نكن نريد أن نحمل كل هذا الهراء في طريق العودة عندما كنا ننسحب من هذا التل.