"casa" - Translation from English to Arabic

• كاسا
• كازا
• آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة
• دار
• بيت
• الدار
• العمل التنسيقي المتعلق بالأسلحة الصغيرة
• لهذه الآلية
• الأمم المتحدة لتنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة
• في آلية التنسيق المتعلقة بالأسلحة الصغيرة
• بيتك

Casa del Buen Pastor Women's Correctional Facility 953,738,440
المرفق الإصلاحي كاسا ديل بوين باستور للنساء 440 738 953

Casa Benito Cottolengo for children with special capacities = 40 children.
كاسا بينيتو كوتولينغو للأطفال ذوي القدرات الخاصة = 40 طفلا.

How are we supposed to get a table at Casa A Pezzi?
كيف سنحجز بـ كازا أه بيزى ؟ إنه محجوز لـ إسبوع

In mi Casa there are three basic food groups
مي فى كازا هناك ثلاثة الاساسية المجموعات الغذاءيه

Coordinating Action on Small Arms (Casa)
آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة

Sofía Villa Elenes Director, Children’s House “Casa del Arbol”, CDHDF
مديرة دار اﻷطفال، لجنة حقوق اﻹنسان للمقاطعة الاتحادية

Paraguay Casa de la Juventude del Paraguay
الشبيبة الكاردينية باراغواي بيت شبيبة باراغواي

In 2005, the Executive Director of Casa Alianza Guatemala attended the sixty-first session of the Commission on Human Rights and contributed to forums focused on human rights in Guatemala and Latin America.
في عام 2005، حضر المدير التنفيذي لمنظمة كاسا أليانسا في غواتيمالا الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان وشارك في الندوات التي ركزت على حقوق الإنسان في غواتيمالا وأمريكا اللاتينية.

Casa Alianza has reported that there were 400 cases pending in the courts concerning crimes against children, including cases of abduction and violation of labour rights.
وذكرت كاسا أليانزا أن هناك 400 قضية معلقة في المحاكم ضد أطفال، تشمل قضايا اختطاف وانتهاك لحقوق العمل.

From 1990 to 1998, Casa Alianza filed 400 cases regarding violations of the rights of children; 5 per cent were concluded with convictions whilst the remainder have been closed.
وقد رفعت كاسا أليانزا فيما بين عامي 1990 و1998، 400 قضية بشأن انتهاكات لحقوق الطفل، انتهى 5 في المائة منها بإدانات في حين أغلقت القضايا الأخرى.

That particular case was pursued with considerable vigour by Casa Alianza which was determined to secure justice.
وقد تابعت منظمة كاسا أليانزا هذه القضية بالتحديد بحماس كبير والعزم على تحقيق العدالة.

Come back to Casa de Werner, and I'll make it really, really worth your while.
تعالي الى كاسا دي وينر وانا سوف اجعل الامر يستحق كثير مجيئك

Casa De Nogales had a whole stack of records.
يوجد في كاسا دي نوغاليس كمية كبيرة من الاسطوانات

The Intramuros Administration is in-charge of a museum complex comprised of the Casa Manila, Museum and the Puerta de Isabel Gallery.
وهذه الإدارة مسؤولة عن مجمع للمتاحف يتألف من متحف كازا مانيلا ورواق بويرتا دي إيزابيل.

Approximately 65 per cent of sex crime cases reported to the Public Prosecution Service were submitted by Casa Alianza.
وتمثل قضايا الجرائم الجنسية التي رفعتها كازا اليانزا أمام دائرة النيابة العامة نحو 65 في المائة من المجموع.

Four demining teams, financed by the European Union, continue to clear the road from Caia to Chemba along the Zambezi river, from Gorongosa to Casa Banana and from Dombe towards Espungabera.
وتواصل أربع فرق إزالة ألغام، يمولها الاتحاد اﻷوروبي، تطهير الطرق من كايا الى تشيمبا على طول النهر الزامبيزي، ومن غورنغوسا الى كازا بنانا ومن دومبي في اتجاه اسبونغابيرا.

We appreciate the role of the Coordinating Action on Small Arms (Casa) within the United Nations system.
ونحن نقدّر دور آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة داخل منظومة الأمم المتحدة.

However, UNODC has contributed to joint statements and provided substantive inputs to an empiric study carried out by Casa on the impact of the unregulated arms trade.
إلاَّ أنَّ المكتب أسهم في وضع بيانات مشتركة، وقدّم مدخلات موضوعية لدراسة تجريبية أجرتها آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة عن تأثير الاتجار غير المنظَّم بالأسلحة.

Sra. María de Rosario Galvan Casa Madre Asunta
دار اﻷم أسونتا السيدة ماريا دي روساريو غالفان

Dr. Guillermo Alvarado Casa TEPOPIN, Asociación Fronteriza de la Comunidad Tijuanense, AC.
الدكتور غويليرمو ألفارادو دار تيبوبين، جمعية مجتمعات المناطق الحدودية التيخوانية

In addition, to further Africa's cultural industry, an International Meeting of African Women Artists shall be organised in Casa Africa.
ولتطوير الصناعة الثقافية في أفريقيا، سينظم اجتماع دولي للفنانات الأفريقيات في بيت أفريقيا.

The shelter, called the " Casa Verde " , offers:
ويسمى هذا المأوى " الدار الخضراء " ، وفيه يحصلن على ما يلي:

57. UNIDIR remains an active member of the United Nations Coordinating Action on Small Arms (Casa).
57 - ولا يزال المعهد عضوا عاملا في العمل التنسيقي المتعلق بالأسلحة الصغيرة للأمم المتحدة.

The principals also approved the Casa strategic framework that serves as a guide for the Centre as the Casa regional focal point.
وأقر كبار المسؤولين أيضا الإطار الاستراتيجي لهذه الآلية الذي يعتبر بمثابة دليل للمركز بوصفه مركز تنسيق إقليمي لآلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة.

The strategy of Casa reflects the fact that those three instruments constitute complementary building blocks of a global firearms regime.
وتُجسِّد استراتيجية آلية الأمم المتحدة لتنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة حقيقة أن هذه الصكوك الثلاثة تشكِّل لبنات البناء المتكاملة لنظام عالمي للأسلحة النارية.

Efforts at the regional level are also very encouraging, and there has been a noticeable improvement in the collaboration and cooperation of Casa members.
كما أن الجهود التي تبذل على الصعيد الإقليمي مشجعة للغاية وثمة تحسن ملحوظ في تضافر وتعاون الأعضاء في آلية التنسيق المتعلقة بالأسلحة الصغيرة.

Well, it ain't much, man, but mi Casa es su Casa.
حسناً ، هذا ليس فاخراً ، لكن بيتي هو بيتك