"centrifuge" - Translation from English to Arabic

• بالطرد المركزي
• الطرد المركزي
• الطاردات المركزية
• طاردة
• للطاردات المركزية
• طرد مركزي
• النابذة
• الطاردة المركزية
• نابذة
• مركزيّ
• المركزيّ
• الطارد
• لمكنات
• في مجال أجهزة
• في مجال الطرد

Farayand Technique has had a number of different roles within Iran's centrifuge enrichment programme.
واضطلعت شركة فاراياند للتقنيات بعدد من الأدوار المختلفة في برنامج إيران للتخصيب بالطرد المركزي.

All of these are believed to be able to become, in due time, potentially superior to centrifuge separation.
ويعتقد أن هذه الطرق ستصبح، في الوقت المناسب، ذات إمكانات تفوق الفصل بالطرد المركزي.

Managed access has been provided to the Agency to centrifuge assembly workshops, centrifuge rotor production workshops and storage facilities.
:: وسُمح للوكالة بمعاينة منظمة لورش تجميع أجهزة الطرد المركزي، وورش إنتاج دوّارات الطرد المركزي ومرافق التخزين.

The Iraqi response was that, if the centrifuge components had been available in time, final assembly would have been achieved on schedule.
ورد العراقيون إنه لو كانت مكونات أجهزة الطرد المركزي متوفرة في حينها، لتمكنوا من تجميعها بصورة نهائية في الموعد المحدد.

A centrifuge with performance of 2.5 to 3 times higher than conventional ones is under development.
ويوجد طاردة مركزية قيد التطوير يفوق أداؤها ما يتراوح بين 5ر2 مرة و 3 مرات أداء الطاردات المركزية التقليدية.

In a significantly different aerodynamic process from the Becker process, a mixture of uranium hexafluoride and hydrogen is spun centrifugally in a vortex within a stationary wall centrifuge.
وفي عملية آيرودينامية مختلفة اختلاقاً جوهرياً عن عملية بيكر، يـُدوّر بالطرد المركزي خليط من سادس فلوريد اليورانيوم والهيدروجين في دُوّامة داخل طاردة مركزية جدارية ثابتة.

If more refined oils are used, these may be removed from the sludge by gravity or centrifuge separation.
وإذا كان قد تم استخدام زيت أكثر تكريرا، فيمكن إزالته من الحمأة بواسطة الفصل بالثقل أو بالطرد المركزي.

The nature of the inspections will be similar, and lessons can be learned from past experiences with centrifuge enrichment.
فطبيعة عمليات التفتيش ستكون متماثلة، ويمكن استخلاص الدروس من الخبرات السابقة في مجال التخصيب بالطرد المركزي.

This work was discontinued in 1989, as a result of the success achieved in the development of gas centrifuge enrichment technology.
وأوقفت هذه اﻷعمال في عام ١٩٨٩ كنتيجة للنجاح الذي أحرز في تنمية تكنولوجيا التخصيب بالطرد المركزي للغازات.

Taji was also mentioned several times as having been a possible future site for centrifuge enrichment activities.
وورد أيضا ذكر موقع التاجي عدة مرات بوصفه موقعا محتملا في المستقبل ﻷنشطة التخصيب بالطرد المركزي.

Kalaye has been linked to Iran's centrifuge research and development efforts.
وارتبطت شركة أكا كلاي بجهود البحث والتطوير الإيرانية في مجال أجهزة الطرد المركزي.

Malaysian authorities have assured us that the factory the network used is no longer producing centrifuge parts. Other members of the network remain at large.
وقد أكدت لنا السلطات الماليزية أن المصنع الذي كانت الشبكة تستخدمه لم يعد ينتج مكونات أجهزة الطرد المركزي.

The materials used for centrifuge rotating components are:
المواد المستخدمة في المكونات الدوارة لجهاز الطرد المركزي هي:

Components especially designed or prepared to contain the rotor tube assembly of a gas centrifuge.
مكونات مصممة أو معدة خصيصا لاحتواء مجموعة أنابيب الرأس الدوار في جهاز الطرد المركزي في الحالة الغازية.

Especially designed or prepared piping systems and header systems for handling UF6 within the centrifuge cascades.
شبكات أنابيب توصيل رئيسية وفرعية مصممة خصيصا لمناولة سادس فلوريد اليورانيوم داخل سلاسل أجهزة الطرد المركزي التعاقبية.

centrifuge production should offer a comfortable margin, even when taking into account the higher capital costs.
ومن المفترض أن يوفر إنتاج الطاردات المركزية هامشاً مريحاً، حتى لدى مراعاة ارتفاع التكاليف الرأسمالية.

:: Manufacturing centrifuge components, and assembling and testing centrifuges
:: تصنيع مكونات الطاردات المركزية، وتجميع الطاردات المركزية واختبارها

The gas nearer the centre is removed and transferred to another centrifuge for further separation.
ويُسحب الغاز الأقرب إلى نقطة المركز ويـُنقل إلى طاردة مركزية أخرى لمواصلة فصله.

It's a centrifuge. It enriches uranium.
يحصلون على أنابيب الألمنيوم للطاردات المركزية من أجل تخصيب اليورانيوم

A centrifuge, you feed uranium gas in and you have a cascade, thousands of centrifuges, and from the other end you get enriched uranium out.
جهاز طرد مركزي تغذيه بغاز اليورانيوم ولديك شلال آلاف من أجهزة الطرد المركزية من الجهة الأخري يخرج اليورانيوم المخصب

In my medical bag on the shelf near the centrifuge.
في حقيبتي الطبيّة على الرّف" "بقرب النابذة

(d) Describe the activities undertaken by the H & H Company with respect to the Iraqi centrifuge enrichment programme.
)د( وصف اﻷنشطة التي قامت بها شركة (H & H) فيما يتعلق ببرنامج إثراء الطاردة المركزية العراقية؟

However, a centrifuge of the required size cannot be built because of limited room on board a space station in the near future.
ولكن لا يمكن بناء نابذة بالحجم اللازم نظرا لضيق الحيز المتاح على متن السفينة الفضائية في المستقبل القريب.

To do that, he needs an industrial centrifuge.
لإنجاز ذلك، فإنّه بحاجة لجهاز طرد مركزيّ.

He destroyed the centrifuge and the serum along with it.
لقد دمّر جهاز الطرد المركزيّ ودمّر معه المصل.

I--somebody must have forgotten to clean the centrifuge,'cause there were enormous amounts of hemoglobin.
شخص ما لا بدَّ وأنْة نَسى تَنظيف الطارد المركزي، تسبب هذا فى وجود كمياتَ هائلةَ مِنْ الهيموغلوبينِ.

78. Iraq's description of its development of the single-cylinder sub-critical gas centrifuge is considered to be consistent with the resources and time scale indicated by the available documentation and the status of the related facilities.
٧٨ - ووصف العراق لتطويره لمكنات الطرد المركزي الغازي دون الحرج ذات الاسطوانة الواحدة يعتبر متساوقا مع ما تبينه الوثائق المتاحة بخصوص الموارد والنطاق الزمني ومع حالة المرافق ذات الصلة.

The topic of his presentation was experiences of how this has been done in centrifuge enrichment plants and centrifuge R & D and manufacturing facilities.
وتناول هذا العرض موضوع الخبرات المتعلقة بكيفية القيام بذلك في منشآت التخصيب بالطرد المركزي ومرافق البحث والتطوير والتصنيع في مجال الطرد المركزي.