"certainly not" - Translation from English to Arabic

• بالتأكيد ليس
• بالتأكيد لا
• بالتأكيد ليست
• وبالتأكيد ليس
• بالتأكيد لست
• بالتأكيد لن
• بالطبع ليس
• المؤكد أنه ليس
• بالتاكيد ليس
• ليست بالتأكيد
• بالتاكيد لا
• ناهيك
• بالتأكيد لَيسَ
• قطعاً لا
• وبالتأكيد لن

Certainly not in my present role at the Questura.
بالتأكيد ليس في منصبي الحالي في إدارة الشرطة

And I do not have enough, Certainly not enough to stay.
وأنا لا أملك ما فيه الكفاية، بالتأكيد ليس كافياً ليبقى.

Well, if he had got into pecuniary difficulties, it's Certainly not something he shared with any of us.
حسنا، إذا كان قد واجه صعوبات مالية، فإنه بالتأكيد ليس شيئا تقاسمه مع أي واحد منا.

But does this mean that the United Nations has failed? Certainly not.
ولكن هل يعني ذلك أن الأمم المتحدة قد أخفقت؟ بالتأكيد لا.

Certainly not the happy ending we were hoping for.
هذه بالتأكيد ليست النهاية السعيدة التي كنّا نتمناها.

Not enough for myself, and Certainly not enough for Tatsu.
لا يكفي لنفسي، وبالتأكيد ليس بما فيه الكفاية لتاتسو.

I buried Jim Gordon alive in a location that you might find if you looked long enough, but Certainly not before he runs out of air.
دفن جيم جوردون على قيد الحياة في الموقع الذي قد تجد إذا نظرت طويلة بما فيه الكفاية، ولكن بالتأكيد ليس قبل نفاد الهواء.

Certainly not the people who most often try to be President.
بالتأكيد ليس الناس الذين غالبا ما يحاولوا أن يكونوا رؤساء

No one's gonna get in my way, Certainly not this Doctor.
لن يقف أحد في طريقي و بالتأكيد ليس ذلك الدكتور

Well, they're not innocent... and they're Certainly not virginal.
حسنا، هن ليسوا أبرياء000 وهن بالتأكيد ليس عذارى

Certainly not here. There were a few indiscretions in his youth.
بالتأكيد ليس هنا، بل كانت هناك بضعة حماقات في شبابه

But he's not serious, and Certainly not about you.
.. و لكنه ليس جاداً بالتأكيد ليس بخصوصكِ

You're Certainly not the Autobot I expected to find here.
أنت بالتأكيد ليس أوتوبوت كنت أتوقعه أن أجده هنا

You're spiraling and you're Certainly not opening up to me.
غضبك يتصاعد و أنت بالتأكيد لا تفتح قلبك لي

Whoever made it was Certainly not afraid of your gods.
أياً كان صانعه فهو بالتأكيد لا يخاف من آلهتك

Well, the equation balances, but it's Certainly not elegant.
حسنًا , المعادلة تتزن ولكن بالتأكيد ليست لائقة

And Certainly not the tactics used by Steven Baker.
وبالتأكيد ليس التكتيكات المستخدمة من قبل ستيفن بيكر

I know you're astute politically, and I'm Certainly not here to sell you a bill of goods.
أنا أعلم أنك داهية سياسياً، و أنا بالتأكيد لست هنا لكي أبيعك فاتورة لأجل الخير.

well,i am Certainly not gonna eat the inside food here.
حسناً , أنا بالتأكيد لن أتناول طعاماً من هنا

This blood's from a small cut on her forehead.Certainly not fatal.
هذا الدم من جرح صغير على جبينها بالطبع ليس قاتلاً

So it is Certainly not so easy to address these kinds of things already before that is the case.
ومن ثم من المؤكد أنه ليس من السهل تناول هذا النوع من المسائل قبل أن يتم ذلك.

You owe Alura nothing. Certainly not her daughter's life.
لا تديني لالورا بشئ بالتاكيد ليس حياة ابنتها

It's Certainly not something I wanted to do when I was younger.
انها ليست بالتأكيد شيء أريد أن أفعله عندما كنت أصغر سنا.

Certainly not, judging by the way she lusts for John Alden.
بالتاكيد لا اذا حكمنا على رغبتها بجون الدن

It is Certainly not an unfriendly much less hostile act towards the Israeli people.
ومن المؤكد أنه ليس عملا غير ودي ناهيك عن أن يكون عدائيا نحو الشعب الإسرائيلي.

The Greek system at CRU is Certainly not what it used to be.
إنّ النظامَ اليونانيَ في سي أر يو بالتأكيد لَيسَ كما أعتدنا عليه.

Given the current unfavourable international security environment, do we have the luxury to leave this situation as it is? Certainly not.
وهل لنا أن نترك الأمور على حالها في ظل البيئة الأمنية الدولية غير المؤاتية الحالية؟ قطعاً لا.

The strengthening of international law is Certainly not promoted by unilateral interpretations of clear international obligations contained in legally binding instruments.
وبالتأكيد لن يتعزز القانون الدولي بتفسيرات انفرادية للالتزامات الدولية الواضحة المتضمنة في صكوك ملزمة قانونا.