"chapter iii of" - Translation from English to Arabic

• الفصل الثالث من
• بالفصل الثالث من
• للفصل الثالث من
• الباب الثالث من
• الفصل ثالثاً من
• الباب الثالث منه
• والفصل الثالث من
• تنقض فصلها الثالث
• في فصله الثالث

In chapter III of the report, OIOS outlined its strategy to provide effective auditing of the capital master plan.
وقالت إن المكتب يوجز، في الفصل الثالث من التقرير، استراتيجيته لتوفير الفعالية في مراجعة حسابات المخطط العام.

Further details of the plans are set out in the programme framework in chapter III of the present report.
ويرد المزيد من التفاصيل عن هذه الخطط في إطار البرنامج الوارد في الفصل الثالث من هذا التقرير.

Overall, the following successes and good practices in implementing chapter III of the Convention in Italy are highlighted:
بصفة عامة، تتمثل أبرز مَواطن النجاح والممارسات الجيِّدة بشأن تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية فيما يلي:

The communication service will implement the communication policy described in chapter III of the draft strategy document.
دائرة الاتصالات، ستقوم بتنفيذ سياسة الاتصالات المشروحة في الفصل الثالث من الوثيقة المتعلقة بمشروع الاستراتيجية.

This project is touched upon in chapter III of this Report.
وجرى تناول هذا المشروع في الفصل الثالث من هذا التقرير.

In particular, the Group is seeking the Commission's approval on its workplan for 2007, included in chapter III of the report.
ويسعـى الفريق بوجـه خاص إلى الحصول على موافقة اللجنـة على خطة عملـه لعام 2007، الواردة في الفصل الثالث من هذا التقرير.

34. The conclusions and action required of the General Assembly were set out in chapter III of the report.
34 - وأضافت أن الاستنتاجات والإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها ترد في الفصل الثالث من التقرير.

chapter III of the report summarized selected findings from the period under review, classified in seven risk categories.
وذكرت أن الفصل الثالث من التقرير يتضمن موجزا عن استنتاجات مختارة من الفترة قيد الاستعراض، مصنفة في سبع فئات من المخاطر.

Satisfaction of either of these considerations, it was said, should be sufficient to justify recourse to alternative procurement methods set out in chapter III of the draft revised model law.
وقيل إن استيفاء أي من هذين الاعتبارين ينبغي أن يكون كافيا لتبرير اللجوء إلى أساليب الاشتراء البديلة المنصوص عليها في الفصل الثالث من مشروع القانون النموذجي المنقّح.

The 1989 Amendments to chapter III of the Constitution
التعديلات التي أدخلت عام 1989 على الفصل الثالث من الدستور

chapter III of the Constitution has been amended by Act No III of 2000 so that only the general principles concerning Maltese citizenship are to appear therein.
عُدل الفصل الثالث من الدستور بالقانون الثالث لعام 2000 بحيث لا يتضمن إلا المبادئ العامة التي تتعلق بجنسية مالطة.

The Constitution of Malta was enacted by the Malta Independence Order, 1964 and chapter III of the Constitution is dedicated to citizenship.
ووضع دستور مالطة بموجب أمر استقلال مالطة عام 1964، ويكرس الفصل الثالث من الدستور للجنسية.

He suggested adding a part C to chapter III of the annual report of the Committee, which would cover States parties that had not met that obligation.
واقترح إضافة الفرع جيم إلى الفصل الثالث من التقرير السنوي للجنة يتناول الدول الأطراف التي لم تفِ بهذا الالتزام.

Regarding decision taking, article 20, chapter III of draft law provides for:
وفيما يتعلق باتخاذ القرارات، تنص المادة 20 من الفصل الثالث من مشروع القانون على ما يلي:

In that regard, she fully endorsed the recommendations contained in chapter III of the mission report.
وأعربت، في هذا الصدد، عن تأييدها التام للتوصيات الواردة في الفصل الثالث من تقرير البعثة.

Refer to chapter III of the technical paper for detailed discussion of the concepts included in the figure.
يُرجع إلى الفصل الثالث من الورقة التقنية للاطلاع على المناقشة المفصلة للمفاهيم الواردة في الشكل.

A draft decision recording the status of ratification is set out as decision XXI/[AA] in chapter III of document UNEP/OzL.Pro.21/3.
ويرد مشروع مقرر بشأن حالة التصديق بوصفه المقرر 21/ [ألف ألف] في الفصل الثالث من الوثيقة UNEP/OzL.Pro 21/3.

The financial situation is discussed in more detail in chapter III of the present report.
وترد في الفصل الثالث من هذا التقرير مناقشة أكثر تفصيلا للحالة المالية.

The elimination of poverty is an aspect of the United Nations work which features in chapter III of the Secretary-General's report on the work of the Organization.
إن القضاء على الفقر جانب من عمل الأمم المتحدة، مذكور في الفصل الثالث من تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة.

Technical assistance requests related to chapter III of the Convention,
طلبات المساعدة التقنية ذات الصلة بالفصل الثالث من الاتفاقية، حسب نوعها

33. His delegation fully endorsed chapter III of the Annual Report, which dealt with sectoral support and environmental sustainability.
33- وأعرب عن تأييد وفده التام للفصل الثالث من التقرير السنوي، الذي يتناول الدعم القطاعي والاستدامة البيئية.

chapter III of the Constitution is devoted to rights freedoms, which are covered by Articles 34 to 58.
فقد أُفرد الباب الثالث من الدستور للحقوق والحريات في المواد من 34 إلى 58.

The draft decision is set out in chapter II of the present report (see paragraphs 18 - 24 in section A of chapter III of the draft decision).
ويرد مشروع المقرر في الفصل الثاني من التقرير الحالي (أنظر الفقرات 18-44 في الفرع ألف من الفصل ثالثاً من مشروع المقرر).

chapter III of this Law describes those matters which are prohibited from publication as follows:
وحدد القانون المذكور في الباب الثالث منه المسائل المحظور نشرها والمتمثلة بالآتي:

Accordingly, the Constitution of Malta was enacted by the Malta Independence Order 1964 and chapter III of the said Constitution is dedicated to citizenship.
وبالتالي، فإن دستور مالطة وضعه مرسوم استقلال مالطة لعام 1964، والفصل الثالث من الدستور المذكور مكرس للمواطنة.

" A State Party to this Convention may denounce it, or only chapter III of the Convention, by a notification in writing addressed to the depositary " ;
" يجوز لأي دولة طرف في الاتفاقية أن تنقض هذه الأخيرة، أو تنقض فصلها الثالث فقط، بإشعار موجه كتابة إلى الوديع " ؛

The subject is regulated under chapter III of the Personal Status of Muslims Act of 1991.
وقد نظم ذلك قانون الأحوال الشخصية للمسلمين لسنة 1991 في فصله الثالث.