"chemicals management" - Translation from English to Arabic

• للمواد الكيميائية
• إدارة المواد الكيميائية
• بإدارة المواد الكيميائية
• لإدارة المواد الكيميائية
• وإدارة المواد الكيميائية
• الإدارة الكيميائية
• تصريف الملوثات الكيميائية
• للمواد الكيماوية
• إدارة الكيماويات
• بإدارة الكيميائيات
• بإدارة المواد الكيمائية
• إدارة الكيميائيات على الصعيد
• إدارة الكيمياويات
• إدارة المواد الكيمائية
• للملوثات الكيميائية

Report on obstacles for donor contributions to support implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management
تقرير بشأن العقبات أمام مساهمات الجهات المانحة لدعم تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

The establishment of an international mechanism to support education and capacity-building aimed at sound Chemicals Management should be considered.
وينبغي النظر في إمكانية إنشاء آلية دولية لدعم التثقيف وبناء القدرات بهدف تحقيق الإدارة السليمة للمواد الكيميائية.

This substance will be banned in Moldova by the new National Chemicals Management Law, which now is under development.
وستحظر مولدوفا هذه المادة بموجب قانون إدارة المواد الكيميائية الوطني الجديد، الذي يجري وضعه في الوقت الحالي.

One representative pointed out that it was up to the GEF Council to determine whether to open a window for Chemicals Management.
وأشار أحد الممثلين إلى أن الأمر يرجع إلى مجلس المرفق لتقرير فتح أو عدم فتح نافذة خاصة بإدارة المواد الكيميائية.

Capacity-building for the implementation of new Chemicals Management systems
بناء القدرات لتنفيذ الأطر الجديدة لإدارة المواد الكيميائية

Has a programme to strengthen capacity for sound Chemicals Management
لديه برنامج لتعزيز القدرات على الإدارة السليمة للمواد الكيميائية

Possible longterm financing options for the Strategic Approach to International Chemicals Management
الخيارات المحتملة للتمويل الطويل الأجل للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Assessment of national Chemicals Management to identify gaps and prioritize actions
تقييم الإدارة الوطنية للمواد الكيميائية لتحديد الثغرات وترتيب أولويات العمل

Strategic approach to international Chemicals Management
النهج الاستراتيجي إزاء الإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Improve the integration of Chemicals Management priorities into the national development plans.
:: تحسين دمج أولويات إدارة المواد الكيميائية في خطط التنمية الوطنية.

1.1 Mechanisms for Integrating Chemicals Management into Development Priorities
آليات تكامل إدارة المواد الكيميائية في أولويات التنمية

Schedule for implementation of the industrial Chemicals Management strategy
الجدول الزمني لتنفيذ استراتيجية إدارة المواد الكيميائية الصناعية

Chemicals Management, including mercury: Report of the Executive Director
إدارة المواد الكيميائية بما في ذلك الزئبق: تقرير المدير التنفيذي

Draft resolutions for the International Conference on Chemicals Management
مشاريع قرارات للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية

The secretariat is proposing ways of assisting Parties to address cross-cutting needs associated with foundational Chemicals Management.
وتقترح الأمانة طرقاً لمساعدة الأطراف في مواجهة الاحتياجات العامة المرتبطة بإدارة المواد الكيميائية الأساسية.

ICCM International Conference on Chemicals Management IEA International Energy Agency
المؤتمر الدولي للمواد الكيميائية المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية

International Conference on Chemicals Management
المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية

In many cases these needs reflect a lack of capacity to establish a sound framework for Chemicals Management.
وتبيّن هذه الحاجات في الكثير من الحالات عدم القدرة على إنشاء إطار سليم لإدارة المواد الكيميائية.

Principles and Approaches of Sustainable Development and Chemicals Management for a Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM)
مبادئ ونهج للتنمية المستدامة وإدارة المواد الكيميائية لأغراض نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Strategy of the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals for strengthening national Chemicals Management capacities
استراتيجية البرنامج المشترك بين المنظمات المعني بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية لتعزيز القدرات الوطنية في مجال الإدارة الكيميائية

89. Chemicals Management at the country level often involves a wide range of activities conducted by ministries, stakeholders and other institutions.
89 - غالبا ما ينطوي تصريف الملوثات الكيميائية على الصعيد الوطني على طائفة واسعة من الأنشطة تضطلع بها الوزارات، والجهات المعنية بالأمر وغيرها من المؤسسات.

31. In conclusion, the Group expressed support for the UNEP Governing Council and its decisions, and looked forward to the implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management.
31 - وفي الختام قالت إن المجموعة تعرب عن تأييدها مجلس محافظي برنامج الأمم المتحدة للبيئة وقراراته، وتتطلع قُدُماً إلى تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيماوية.

ICCM International Conference on Chemicals Management
المؤتمر الدولي حول إدارة الكيماويات

(a) All matters relating to Chemicals Management and the measures implemented pursuant to the international conventions should be included as part of SAICM, while maintaining harmony and agreed mechanisms in the management of such issues;
(أ) تضمين كل ما يتعلق بإدارة الكيميائيات وما يتم من خلال تنفيذ الاتفاقيات الدولية ذات العلاقة ضمن النهج الاستراتيجي، مع الحفاظ على النسق والآليات المتبعة في إدارة هذه المواضيع؛

Local Agenda 21, the Millennium Development Goals, the Basel Convention, the Stockholm Convention, the Montreal Protocol, the Strategic Approach to International Chemicals Management and the Kyoto Protocol, inter alia, covered various aspects of municipal, industrial and hazardous waste and wastewater.
وغطت جداول أعمال القرن 21 المحلية، والأهداف الإنمائية للألفية، واتفاقية بازل، واتفاقية ستكهولم، وبروتوكول مونتريال، والنهج الاستراتيجي تجاه إدارة الكيميائيات على الصعيد الدولي، وبروتوكول كيوتو()، ضمن صكوك أخرى، الجوانب المختلفة لنفايات المناطق البلدية والصناعات، والنفايات الخطرة، ومياه الصرف.

As the Stockholm Convention continues to expand its list of chemicals, UNIDO will continue to develop projects on industry-related Chemicals Management in order to provide crucial innovative treatment processes and safe disposal technologies.
وبما أنَّ اتفاقية ستوكهولم تقتضي مواصلة توسيع قائمة الكيمياويات المشمولة بها، فإنَّ اليونيدو تواصل صوغ مشاريع بشأن إدارة الكيمياويات ذات الصلة بالصناعة من أجل توفير عمليات معالجة مبتكرة حاسمة الأهمية وتكنولوجيات تصريف مأمونة.

Activities undertaken in countries to support the engagement of the health sector in Chemicals Management
الأنشطة المضطلع بها في البلدان لدعم مشاركة القطاع الصحي في إدارة المواد الكيمائية

Programmes to Facilitate Integrated Chemicals Management
برامج لتيسير التصريف المتكامل للملوثات الكيميائية