"civil society and human rights" - Translation from English to Arabic

• المجتمع المدني وحقوق الإنسان
• والمجتمع المدني وحقوق الإنسان
• المجتمع المدني ومنظمات حقوق الإنسان

Human resources: component 3, civil society and human rights
الموارد البشرية: العنصر 3، المجتمع المدني وحقوق الإنسان

The civil society and human rights
دائرة المجتمع المدني وحقوق الإنسان 104 34

To prepare the report for the second UPR cycle, the Government had established a national process, whereby civil society and human rights institutions had been involved in the process of data collection and report analysis.
ولدى إعداد التقرير المتعلق بالدورة الثانية للاستعراض الدوري الشامل، أنشأت الحكومة عملية وطنية أشركت مؤسسات المجتمع المدني وحقوق الإنسان في عملية جمع البيانات وتحليل التقرير.

During the visit of my Personal Envoy, his meetings with local civil society and human rights organizations were held at MINURSO headquarters, where he was accompanied by my Special Representative.
وعقدت اجتماعات مبعوثي الشخصي، خلال زيارته إلى المنطقة، مع منظمات المجتمع المدني وحقوق الإنسان المحلية في مقر البعثة حيث رافقه ممثلي الخاص.

MoWA has launched a long-term campaign on combating violence against women; the Inter-Ministerial Commission on the Elimination of Violence against Women is working on a protocol on the eradication of forced and child marriages; and a parliamentary commission was established on women, gender, civil society and human rights.
ونظَّمت وزارة الشؤون النسائية حملة طويلة الأجل لمكافحة العنف ضد المرأة. وتعمل اللجنة الوزارية المشتركة المعنية بالقضاء على العنف ضد المرأة على وضع بروتوكول لاستئصال التزويج بالإكراه وتزويج الطفلات. وأُنشئت لجنة برلمانية معنية بالمرأة وبنوع الجنس والمجتمع المدني وحقوق الإنسان.

It has attended the Universal Justice Network, where NGOs from across the world join together with the aim of empowering and supporting the development of civil society and human rights NGOs.
وقد حضرت اجتماعات شبكة العدالة العالمية، حيث تجتمع منظمات غير حكومية من مختلف أنحاء العالم بهدف تمكين ودعم تطوير المنظمات غير الحكومية العاملة في مجمال المجتمع المدني وحقوق الإنسان.

Component 3: civil society and human rights
العنصر 3: المجتمع المدني وحقوق الإنسان

Component 3: civil society and human rights
العنصر 3، المجتمع المدني وحقوق الإنسان

VII. civil society and human rights 54 - 91 15
سابعا - المجتمع المدني وحقوق الإنسان 54-91 19

Danish Centre for Human Rights/civil society and human rights Network
المركز الدانمركي لحقوق الإنسان/شبكة المجتمع المدني وحقوق الإنسان

The civil society and human rights Department
دائرة المجتمع المدني وحقوق الإنسان

civil society and human rights
المجتمع المدني وحقوق الإنسان

:: Under component 3, civil society and human rights: establishment of four additional National Officer posts of HIV/AIDS Trainers/Counsellors;
:: تحت العنصر 3، المجتمع المدني وحقوق الإنسان: إنشاء أربع وظائف إضافية لموظفين وطنيين لمدربي/مستشاري شؤون فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز؛

civil society and human rights.
المجتمع المدني وحقوق الإنسان.

VII. civil society and human rights
سابعاً - المجتمع المدني وحقوق الإنسان

(l) The civil society and human rights Department in the Office of the Prime Minister
(لام) دائرة المجتمع المدني وحقوق الإنسان برئاسة الوزراء :

32. To elaborate, reporting on the protection of civilians was located under mission components with different frameworks, including " military " , " peace and security " , " human dimension of sustainable peace " , " humanitarian assistance and human rights " , " civil society and human rights " , and " transitional process " .
32 - وبتفصيل أكثر، فإن الإبلاغ عن حماية المدنيين يندرج تحت عناصر البعثة ذات الأطر المختلفة، بما فيها " العنصر العسكري " ، " والسلام والأمن " ، " والبعد الإنساني للسلام الدائم " ، " والمساعدة الإنسانية وحقوق الإنسان " ، " والمجتمع المدني وحقوق الإنسان " ، " والعملية الانتقالية " .

Women were a major presence in civil society and human rights organizations working to guarantee tolerance in Haitian society.
وللمرأة حضور رئيسي في المجتمع المدني ومنظمات حقوق الإنسان العاملة لضمان التسامح في المجتمع الهايتي.