"clave" - Translation from English to Arabic

• المجلس
• كليف
• للمجلس
• لكليف

Besides, you have emissaries from the Clave to meet.
الى جانب ذلك، لديك مبعوثين من المجلس للقائهم

The Clave will never stop hunting me and you know that.
المجلس لن يتوقف أبدا عن سعيه لصيدي وانت تعلم ذلك

But you can't. The Clave still wants you dead.
ولكنك لا تستطيع المجلس لا يزأل يريدك ميت

You stand before the sword, accused of treason against the Clave, as well as the murder of two Downworlders.
أنت تقف أمام السيف، بتهمة "الخيانة العظمى ضد "المجلس فضلا عن قتل اثنين من سكان العالم السفلي

Isn't this the wrong time to be antagonizing the Clave?
أليس هذا الوقت الخطأ أن نعادي كليف

My father's world view may be misguided, but I've seen the vampire dens that are thriving because of the Clave's lack of action.
قد تكون نظرة والدي الى العالم مضللة ولكنني رأيت أوكار مصاصي الدماء تزدهر بسبب عدم كفائة المجلس

I will recommend to the Clave a punishment of life imprisonment.
سأوصي إلى المجلس بعقوبة السجن مدى الحياة

Life in prison at the hands of the Clave, or you can come and fight with me... and have purpose.
عيش في السجن بين يدي المجلس أو يمكنك الخروج والقتال معي وكون لديك هدف

I can't believe the Clave and their stupid ban on Downworlders.
لا أستطيع أن أصدق أن المجلس وغبائهم فرضوا حظر على سكان العالم السفلي

And you're one Clave investigation away from treating frostbite on Wrangel Island.
وانت احد تحقيقات المجلس البعيدة من التعامل مع الصقيع على جزيرة رانجل

The Clave has no idea about a multitude of things.
المجلس ليس لديه فكرة حول العديد من الأشياء

Then, when the Clave declares war on the Downworld, your boyfriend's not trying to hit you up for a cheek swab.
ثم عندما يعلن المجلس الحرب على العالم السفلي لن يحاول صديقك ضربك من اجل مغازلة

Back in the'80s, the Downworld came together to make some demands the Clave wouldn't agree to.
بالعودة الى الثمنينات سكان العالم السفلي اتحدوا لتقديم بعض المطالب المجلس الذي لم يكن ليوافق عليها

If we let the Clave forget that... we deserve a revolt.
إذا تركنا المجلس ينسى هذا نحن نستحق ثورة

Because last time I checked, war with the Clave was the order of the day.
لأن آخر مرة راجعت الحرب مع المجلس هي السمة السائدة

If the Downworld stays the course... and refuses to work with the Clave that could be a violation of the Accords.
إذا استمر العالم السفلي على هذا الدرب ورفض العمل مع المجلس يمكن أن يشكل انتهاكاً للاتفاقات

I'd guess, for a start... all the unsanctioned missions on your behalf didn't go over that big with the Clave.
أنا أخمن، كبداية جميع المهمات التي قمنا بها نيابة عنك لا تذهب لتغطي المشاكل الكبيرة مع المجلس

I'd say he was building an army to go against the Clave.
أود أن أقول أنه يقوم ببناء جيش ضد المجلس

Is it true that your queen has broken off communications with the Clave?
هل صحيح أن ملكتك قطعت الاتصالات مع المجلس ؟

This is the Clave's way of making sure I keep that vow.
هذه هي طريقة (كليف) من التأكد من اني لن اتحدث

They're not gonna sit around and let the Clave put trackers in them.
إنهم لن يجلسوا مكتوفين الايدي والسماح للمجلس بغرز متعقب

We've broken at least 18 Clave rules and now you want to go to the City of Bones?
لقد كسرنا ما لا يقل عن 18 قاعدة لكليف والآن تريد أن تذهب إلى المدينة العظام؟