"collaborative partnership on" - Translation from English to Arabic

• الشراكة التعاونية في
• الشراكة التعاونية المعنية
• للشراكة التعاونية في
• للشراكة التعاونية المعنية
• الشراكة التعاونية المتعلقة
• والشراكة التعاونية في
• الشراكة العالمية في
• شراكة تعاونية بشأن
• في الشراكة التعاونية
• الشراكة إلى
• والشراكة التعاونية المعنية

:: No representation of major groups in the Collaborative Partnership on Forests
:: عدم تمثيل المجموعات الرئيسية في الشراكة التعاونية في مجال الغابات

There is also a need for cooperation among international organizations and instruments in the Collaborative Partnership on Forests.
كما تدعو الحاجة إلى التعاون فيما بين المنظمات والمؤسسات الدولية في الشراكة التعاونية في مجال الغابات.

:: Possible membership in the Collaborative Partnership on Forests within the United Nations Forum on Forests. C. Education
:: العضوية الممكنة في الشراكة التعاونية في مجال الغابات في إطار منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

Contributions from member organizations of the Collaborative Partnership on Forests (CPF) were important in the elaboration of this document.
وإن الإسهامات المقدمة من المنظمات الأعضاء في الشراكة التعاونية المعنية بالغابات كانت مهمة في إعداد هذه الوثيقة.

The Collaborative Partnership on Forests established the Global Partnership on Forest Landscape.
وأنشأت الشراكة التعاونية المعنية بالغابات الشراكة العالمية المعنية بالمناطق الطبيعية الحرجية.

Engagement with and facilitation of the Collaborative Partnership on Forests
:: العمل مع الشراكة التعاونية في مجال الغابات وتسهيلها.

Relevant members of the Collaborative Partnership on Forests are invited to participate in the preparation of the synthesis report.
والأعضاء ذوو الصلة في الشراكة التعاونية في مجال الغابات مدعوون إلى المشاركة في إعداد هذا التقرير التجميعي.

Note on the Collaborative Partnership on Forests
مذكرة بشأن الشراكة التعاونية في مجال الغابات.

Collaborative Partnership on Forests framework for 2010 and 2011
إطار الشراكة التعاونية في مجال الغابات لعامي 2010 و 2011

Collaborative Partnership on Forests Framework 2008 and 2009
إطار الشراكة التعاونية في مجال الغابات لعامي 2008 و 2009

This support could be enhanced through coordinated approaches with the Collaborative Partnership on Forests.
ويمكن تعزيز هذا الدعم من خلال اتباع نهج منسقة مع الشراكة التعاونية في مجال الغابات.

The Forum has before it for its consideration a report of the Secretary-General on this agenda item and an information document on the activities of the Collaborative Partnership on Forests Framework 2008 and 2009.
ومعروض على المجلس للنظر بتقرير من الأمين العام بشأن هذا البند من بنود جدول الأعمال ووثيقة إعلامية عن الأنشطة المندرجة في إطار الشراكة التعاونية في مجال الغابات لعامي 2008 و 2009.

The Forum on Forests, with the support of the Collaborative Partnership on Forests, could contribute to such a process.
ويمكن للمنتدى أن يساهم في هذه العملية بدعم من الشراكة التعاونية في مجال الغابات.

The Collaborative Partnership on Forests comprises 14 international organizations, institutions and secretariats.
تضم الشراكة التعاونية المعنية بالغابات أربعة عشر منظمة ومؤسسة وأمانة دولية.

Information document on the Collaborative Partnership on Forests Framework 2005
وثيقة إعلامية عن إطار الشراكة التعاونية المعنية بالغابات، 2005

Output is now being produced by FAO in collaboration with other members of the Collaborative Partnership on Forests
هذا الناتج أصبحت تصدره الآن منظمة الأغذية والزراعة بتعاون مع الأعضاء الآخرين في الشراكة التعاونية المعنية بالغابات

Recognizing the important role of the Collaborative Partnership on Forests in supporting the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests,
وإذ يعترف بأهمية الدور الذي تضطلع به الشراكة التعاونية المعنية بالغابات في دعم تنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات،

Key messages of the strategic framework for forests and climate change of the Collaborative Partnership on Forests
الرسائل الرئيسية للإطار الاستراتيجي للغابات وتغير المناخ الذي اقترحته الشراكة التعاونية المعنية بالغابات

:: The Collaborative Partnership on Forests has taken the lead in advancing sustainable forest management for the eradication of poverty and hunger.
:: وقد تسلمت الشراكة التعاونية المعنية بالغابات زمام القيادة بالنسبة لتعزيز الإدارة المستدامة للغابات من أجل القضاء على الفقر والجوع.

Enhanced cooperation and policy and programme coordination, including the provision of further guidance to the Collaborative Partnership on Forests
تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج، بما في ذلك توفير المزيد من التوجيه للشراكة التعاونية في مجال الغابات

It provided support to country-led initiatives and continued to service the Collaborative Partnership on Forests.
وقدمت الإدارة الدعم لمبادرات تقودها البلدان وواصلت تقديم الخدمات للشراكة التعاونية المعنية بالغابات.

(iii) Initiation of the United Nations Forum on Forests work with the Collaborative Partnership on forests;
`3 ' بدء عمل منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات مع الشراكة التعاونية المتعلقة بالغابات؛

The importance of the Forum and the Collaborative Partnership on Forests in mobilizing financing for sustainable forest management was also recognized.
وأقر أيضاً بأهمية المنتدى والشراكة التعاونية في مجال الغابات في حشد التمويل للإدارة المستدامة للغابات.

63. The Forum may wish to provide further guidance to the work of the Collaborative Partnership on Forests by requesting it:
63 - وقد يود المنتدى أن يقدم المزيد من التوجيه لأعمال الشراكة العالمية في مجال الغابات، وذلك بأن يطلب إليها ما يلي:

4. Progress towards the establishment of the Collaborative Partnership on forests.
4 - التقدم المحرز في إقامة شراكة تعاونية بشأن الغابات.

The Collaborative Partnership on Forests was invited to highlight this urgent issue at the ninth session of the Forum.
ودعيت الشراكة إلى إلقاء الضوء على هذه المسألة الملحة في الدورة التاسعة للمنتدى.

Section III set out a number of recommendations addressed specifically to Member States, the Collaborative Partnership on Forests, donors and the international community and to the Forum secretariat.
أما الفرع الثالث فيعرض عددا من التوصيات الموجهة خصيصا إلى الدول الأعضاء، والشراكة التعاونية المعنية بالغابات، والجهات المانحة، والمجتمع الدولي، وإلى أمانة المنتدى.