"comb" - Translation from English to Arabic

• مشط
• المشط
• تمشيط
• بتمشيط
• تمشط
• أمشط
• مشطاً
• كومب
• سرح
• مشطي
• نمشط
• ومشط
• مشطى
• مشطَي
• لتمشيط

Carter, like many people who slick their hair back, carries a comb, so I picked his pockets.
كارتر ,مثل كثير من الناس الذين يُسرحون شعرهم للخلف يحملون مشط لذا نشلته من جيبه

Your shoulders don't need a coat... they need a comb.
أكتافك لا تحتاج إلى معطف ولكنهما بحاجة إلى مشط

The Celestial comb was once worn by the queens of Oceana.
لقد تم إرتداء المشط السماوي مرة من قِبل ملكات أوشيانا

In order to establish rightful succession, a research programme had been established to comb the State archives for evidence of such rights.
ومن أجل التثبت من الورثة الشرعيين، وُضع برنامج بحث من أجل تمشيط محفوظات الدولة بحثا عن أدلة تثبت مثل تلك الحقوق.

You with the comb in your back pocket puffing yourself so much we barely got time to play.
انت والمشك الخاص بك في جيبك الخلفي تقوم بتمشيط شعرك في كثير من الأحيان لدرجة أننا بالكاد نحصل على وقت للعزف

Please, hold on, last year I ended up with a broken comb.
ارجوك ,انتظري ,السنه الماضية انتهي بي المطاف مع مشط مكسور

Turn off the ovens, comb the bear, and make sure I lock the door after I leave.
أغلق الفرن، مشط الدب وأحرص على إقفال الباب بعد المغادرة

I once knew a boy who thought he could hear his dead sister through the teeth of an old comb.
سابقا عرفت صبيا ظن أنه يسمع أخته الميتة تتحدث عبر أسنان مشط قديم

You already have a comb. And I think you might like this class.
انت بالفعل لديك مشط واعتقد انك سوف تحب هذا الفصل فعلا

As one would expect, her hysterical episodes worsened following the engagement, until one night she bit off his ear and gouged out his eye with a comb.
كما خمنّت، نوباتها الهستيرية ساءت في أعقاب الخطوبة ثم بليلة ما قامت بقضم أذنه واقتلعت عينه بواسطة مشط

I'll just ask him to talk directly into my hair comb.
بالطبع سأطلب منه أن يتكلم من خلال مشط شعري

Islam therefore proclaims that all men are equal like the teeth of a comb in the hands of a weaver.
وبالتالي، فإن الإسلام ينادي بأن جميع الناس سواسية كأسنان المشط في يد حائك.

Just, sorry, but wouldn't it make more sense if we made the comb the barber shop and the cream the sperm bank?
ألن يكون الأمر منطقياً أكثر إذا ما مكان المشط هو صالون الحلاقة؟ والقشدة هى بنك المنى؟

I need to talk to you about that recorder,'cause even Kat says the hair comb is garish.
أريد مكالمتك بشأن المسجّل 'لأن حتى كات تقول إن ذلك المشط يتوهج

It blew up three other houses and two public drinking-water tanks and then proceeded to comb the entire area. 12 October 1995
كما نسفت ثلاثة منازل أخرى وخزانين لمياه الشفة العمومية، ثم عمدت إلى تمشيط المنطقة المذكورة بكاملها.

All right, listen to me, the sniper would've dumped it somewhere nearby, okay, so you make sure they comb every square inch of every block around that park.
،حسناً، اصغي إلي لا بد أن القناص تخلص منها ،في مكان ما قريب فلتحرصي على تمشيط كل إنش مربع من ذلك المكان حول المتنزه

When I pass out, you comb my hair so there's no knots in it.
عندما يغمى علي تقوم بتمشيط شعري حتى لا يحدث في عقد هذا ما يفعله الزوج

You ain't comb your hair in six months, it's a little nappy down there.
أنت لم تمشط شعرك منذ 6 اشهر إنه مجعد من هنا

I do your dry-cleaning, run your errands, comb your hair while you sleep...
أقوم بغسيل ملابسك أدير مهامك أمشط شعرك وأنت نائم

And feel free to go over budget if you want to make up for buying me a pocket comb and anti-fungal foot spray.
أشعر بالحرية بتجاوز ميزانيتك إذا رغبت بالتعويض لشرائك لي مشطاً وبخاخاً مضاد لبكتيريا القدم

Five climbers are stranded off comb Bluff.
مهمة نجدة عاجلة ،خمسة متسلقين (محاصرين عند (كومب بلاف

All right, hurry up and comb your hair.
حسنا , اسرع و سرح شعرك

Rubbing it all in the pores of my skin, and the wind between my eyes knocking honey in my comb.
أفركه في كل مسمات جلدي و الريح من بين عيوني أقطر العسل في مشطي

- comb these woods. - Yeah, I spoke with the principal.
نمشط هذه الغابة - اجل , تكلمت مع المسؤول -

Here, you comb your hair, and I'll hold this for you.
خذ، ومشط شعرك. وسأمسك المرآة لك شكراً لك.

I'd appreciate it if you wouldn't use my comb, either. It's full of scuzz.
ليتك تكفين كذلك عن استخدام مشطى لقد أفسدتيه ولم يعد فى إمكانى استخدامه.

He couldn't find the stars, so he stole my comb.
انة لا يَستطيعُ أَنْ يَجدَ النجومَ، لذا سَرقَ مشطَي.

Send a team up to those woods to comb for trace evidence
إرسال فريق يصل الى تلك الغابة لتمشيط بحثا عن أدلة التتبع