"combined second and third periodic report" - Translation from English to Arabic

• التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث
• التقرير الدوري الثاني والثالث الموحد
• التقرير الدوري الثاني والثالث معا
• في التقرير الدوري الجامع للتقريرين الثاني والثالث
• التقرير الدوري الموحد الثاني والثالث
• التقريران الدوريان الثاني والثالث المدمجان
• التقريران الدوريان الثاني والثالث معا
• الدوريين الموحدين الثاني والثالث
• التقريرين الدوريين الثاني والثالث
• الجامع لتقريريها الدوريين الثاني والثالث
• الدوريين المجمعين الثاني والثالث

combined second and third periodic report of Myanmar
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث المقدم من ميانمار

combined second and third periodic report of Cameroon
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث المقدم من الكاميرون

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined second and third periodic report
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

combined second and third periodic report and fourth periodic report
التقرير الدوري الثاني والثالث الموحد والتقرير الدوري الرابع

combined second and third periodic report of the Republic of Moldova
التقرير الدوري الثاني والثالث معا لجمهورية مولدوفا

combined second and third periodic report of Georgia
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لجورجيا

combined second and third periodic report of the Republic of Moldova
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لجمهورية مولدوفا

combined second and third periodic report of Uzbekistan
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لأوزبكستان

Responses to the list of issues and questions for consideration of the combined second and third periodic report
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة للنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Response: As stated in the combined second and third periodic report, a minimum age for marriage is enshrined in Uzbek law: 18 years of age for men and 17 for women.
الرد: يشير التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث إلى أن القانون الأوزبكي ينص على أن يكون الحد الأدنى لسن الزواج بالنسبة للرجل 18 عاما، وبالنسبة للمرأة 17 عاما.

combined second and third periodic report of Croatia
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لكرواتيا

It is noted that the consideration of the combined second and third periodic report of Serbia had originally been scheduled for the fifty-third session.
ويلاحظ أنه كان من المقرر أصلا النظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لصربيا في الدورة الثالثة والخمسين.

While noting that numerous studies and surveys were commissioned following the consideration of the combined second and third periodic report and the fourth periodic report, the Committee expresses concern that it has been provided with few results of outcomes in time for its consideration of the fifth periodic report.
وإذ تلاحظ اللجنة الدراسات والاستقصاءات العديدة التي كُلفت جهات خارجية بالقيام ﺑأمرها في أعقاب نظرها في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث والتقرير الدوري الرابع، تعرب عن قلقها لقلة النتائج أو الاستنباطات المقدمة إلى اللجنة في الوقت المناسب لأغراض النظر في التقرير الدوري الخامس.

combined second and third periodic report of Nepal
التقرير الدوري الثاني والثالث الموحد لنيبال

combined second and third periodic report Burkina Faso Belarus Luxembourg
التقرير الدوري الثاني والثالث الموحد

combined second and third periodic report of Uzbekistan (continued)
التقرير الدوري الثاني والثالث معا لأوزبكستان (تابع)

The pre-session working group examined the combined second and third periodic report of the Republic of Moldova (CEDAW/C/MDA/2-3).
نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الدوري الجامع للتقريرين الثاني والثالث لجمهورية مولدوفا (CEDAW/C/MDA/2-3).

Request for a combined second and third periodic report of India
طلب التقرير الدوري الموحد الثاني والثالث للهند

combined second and third periodic report of the Republic of Moldova (continued)
التقريران الدوريان الثاني والثالث المدمجان لجمهورية مولدوفا (تابع)

combined second and third periodic report of Georgia
التقريران الدوريان الثاني والثالث معا لجورجيا

180. The Committee expresses its appreciation to the State party for its combined second and third periodic report and its combined fourth and fifth periodic report, while regretting that they were overdue.
180 - تعرب اللجنة عن تقديرها للدولة الطرف على تقريريها الدوريين الموحدين الثاني والثالث وتقريريها الدوريين الموحدين الرابع والخامس، مبدية في الوقت نفسه أسفها لورودها متأخرة.

combined second and third periodic report of Uruguay
التقرير المتضمن التقريرين الدوريين الثاني والثالث لأوروغواي

Accordingly, the Committee decided to postpone consideration of the combined second and third periodic report of Serbia to the fifty-fifth session.
وبناء على ذلك، قررت اللجنة إرجاء النظر في تقرير صربيا الجامع لتقريريها الدوريين الثاني والثالث إلى الدورة الخامسة والخمسين.

2. The Committee expresses its appreciation to the State party for its combined second and third periodic report, which followed the Committee's guidelines for the preparation of reports, while regretting that the State party provided insufficient statistical data disaggregated by sex.
2 - تعرب اللجنة عن تقديرها للدولة الطرف لتقديمها تقريريها الدوريين المجمعين الثاني والثالث اللذين أُعدا وفقا للمبادئ التوجيهية للجنة في مجال إعداد التقارير، فيما تأسف لتقديم الدولة الطرف قدرا غير كاف من البيانات الإحصائية المصنفة حسب نوع الجنس.