"coming home" - Translation from English to Arabic

• عائد للمنزل
• ستعود للمنزل
• تعود للمنزل
• العودة الى الوطن
• عائدة للمنزل
• قادم للمنزل
• يعود للمنزل
• العودة إلى وطنهم
• سيعود للمنزل
• قادمة للمنزل
• العودة للمنزل
• ستعود للبيت
• رُجُوع للبيت
• تأتي للمنزل
• العودة إلى المنزل

coming home from the office so many thoughts raced through my head.
وأنا عائد للمنزل من المكتب جال في خاطري الكثير من الأفكار

You know, not knowing where you were... not knowing if you're coming home... not knowing if I'm gonna get that phone call saying that you wouldn't be.
عدم معرفة أين أنت عدم معرفة فيما اذا كنت ستعود للمنزل وعدم معرفة فيما اذا كنت سأتلقى ذلك الاتصال الذي يقول أنك لن تعود

I thought you weren't coming home until tomorrow morning.
اعتقدت أنك لن تعود للمنزل حتى صباح الغدّ

Estella said you guys were both coming home.
وقال إستيلا يا رفاق كانوا على حد سواء العودة الى الوطن.

- No one can clean and she's coming home.
ولا احد يستطيع ان ينظفّه وهي عائدة للمنزل

You're not coming home yet, right?
أنت لست قادم للمنزل بعد، صحيح؟

No. This is for Carlos. He's coming home Thursday.
لا هذه لكارلوس سوف يعود للمنزل يوم الخميس

The repeated setbacks in implementing the Lomé agreement keep half a million Sierra Leonean refugees from coming home.
إن النكسات المتكررة التي تحول دون تنفيذ أحكام اتفاق لومي تمنع نصف مليون من اللاجئين السيراليونيين من العودة إلى وطنهم.

Daddy's coming home so that mommy can finally take a nap.
والدكِ سيعود للمنزل آخيراً سأتمكّن من الحصول على بعض النوم

Your sister is coming home for the weekend, and I think it would be a good time for us to all get together.
أختك قادمة للمنزل في عطلة نهاية الاسبوع وأعتقد أنه سيكون وقتا جيداً لنا لجميع معا

If I see you with him again don't bother coming home again.
اذا رأيتك مرة أخرى معه .. لا تتكبدي عناء العودة للمنزل

Now, Frankie's coming home with the appointment card.
والآن، فرانكي ستعود للبيت ومعها بطاقة المواعيد

Look who was just coming home with take-out from the gourmet shop.
إنظرْ الذي كَانَ فقط رُجُوع للبيت بجاهزِ مِنْ دكانِ خبيرَ الأطعمة.

I don't think that I could do it if I didn't know I was coming home to you.
ولا أعتقد أني سأقدر على فعلها إن لم أعلم أني عائد للمنزل إليكِ.

They crazy,'cause your mama, your mama's coming home.
إنهم مجانين لأن أمكم لأن أمكم ستعود للمنزل

Call your Marie-Cécile tonight and tell her you are not coming home.
اتصل بماري سيليس واخبرها انك لن تعود للمنزل اليوم

He may wear suits now, but he's still just a soldier coming home from war, hoping that somebody is happy to see him, greet him at the door, ask him how his day was.
ويجوز له أن ارتداء سترات الآن، لكنه لا يزال مجرد جندي العودة الى الوطن من الحرب، على أمل أن شخص سعيد لرؤيته،

I was coming home one night. It was late.
وكنت عائدة للمنزل في أحدى الليلات متأخراً

How'd you know i was coming home?
نعم كيف عرفت أنني قادم للمنزل ؟

I'm the one who has to go back to 2016 and tell his mother that her little boy is never coming home.
وإن أصابه مكروه، فأنا من سيرجع لـ 2016 ليخبر والدته أن صغيرها لن يعود للمنزل أبداً

Send to ask Antony when he's coming home. No, don't.
ارسلو اسئلو انطوني متى سيعود للمنزل او لا تسألوه

And-and she told me she was coming home tonight in a text.
ومن ثم قالت لي بأنها قادمة للمنزل اليوم من خلال رسالة نصيه

Been going on six months now, you ain't been coming home.
لقد مرت ستةُ أشهرٌ الآن ولم تعد تأتي للمنزل

I thought that maybe Daddy and Bram haven't been coming home because I haven't been working hard enough.
أعتقدتُ بأن والدي وبرام لم يستطيعا العودة إلى المنزل لأنني لم أعمل جاهدة لهم