"commercial arbitration" - Translation from English to Arabic

• التحكيم التجاري
• للتحكيم التجاري
• بالتحكيم التجاري
• والتحكيم التجاري

It was also said that hearing parties as witnesses was a common practice in international Commercial Arbitration.
وقيل أيضا إن الاستماع إلى الأطراف باعتبارهم شهودا هو ممارسة شائعة في التحكيم التجاري الدولي.

INTERNATIONAL COMMERCIAL ARBITRATION: DRAFT NOTES ON ORGANIZING ARBITRAL PROCEEDINGS (continued)
التحكيم التجاري الدولي: مشاريع مذكرات بشأن تنظيم إجراءات التحكيم

In German. Title in English: International Commercial Arbitration in Chile.
بالألمانية. الترجمة العربية للعنوان: التحكيم التجاري الدولي في شيلي.

Arbitral awards of the Cairo regional centre for international Commercial Arbitration.
قرارات التحكيم الصادرة عن مركز القاهرة الاقليمي للتحكيم التجاري الدولي.

Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration CRCICA IDB.21/Dec.13 IDB.21/28
مركز القاهرة الاقليمي للتحكيم التجاري الدولي مركز دراسات الآزوت

International Commercial Arbitration moot competitions
مسابقات التمرين على التحكيم التجاري الدولي

Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot 2011
مسابقة فيليم فيس للتمرين على التحكيم التجاري الدولي لعام 2011

Madrid Commercial Arbitration Moot 2011
مسابقة مدريد للتمرين على التحكيم التجاري لعام 2011

:: International Chamber of Commerce, Paris: International commercial arbitration: 2006;
:: الغرفة التجارية الدولية في باريس: التحكيم التجاري الدولي: 2006؛

Title in English: Delimitation of the international commercial arbitration: the dilemma of defining the international element.
ترجمة العنوان بالعربية: تحديد نطاق التحكيم التجاري الدولي: معضلة تعريف العنصر الدولي.

We consider that the current text of article 28 has functioned well in practice and is in line with article 4 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration; consequently, its amendment is not warranted.
نرى أن النص الحالي للمادة 28 قد عمل على نحو جيد من الناحية العملية وأنه يتماشى مع المادة 4 من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التحكيم التجاري الدولي؛ وعليه، فإن تعديله غير مبرّر.

In Japanese. Translation of title: Facts about international Commercial Arbitration in China, Hong Kong, Singapore, Europe and the US.
باليابانية. ترجمة العنوان: حقائق حول التحكيم التجاري الدولي في الصين وهونغ كونغ وسنغافورة وأوروبا والولايات المتحدة.

Compares Russian domestic legislation with UNCITRAL model law on international Commercial Arbitration.
مقارنة بين التشريع المحلي الروسي وقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي.

Compares Thai domestic legislation with UNCITRAL model law on international Commercial Arbitration.
مقارنة بين التشريع المحلي التايلندي وقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي.

Madrid Commercial Arbitration moot competition
مسابقة مدريد الصورية للتحكيم التجاري الدولي 2009

Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration CRCICA
مركز القاهرة الإقليمي للتحكيم التجاري الدولي

Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot 2010
فيس الصورية للتحكيم التجاري الدولي، 2010

It was also unfounded to base the argument on the European Convention on International Commercial Arbitration.
كما إنه لا أساس للاحتجاج بالاتفاقية الأوروبية المتعلقة بالتحكيم التجاري الدولي.

:: Participated in various seminars on intellectual property, international Commercial Arbitration and human rights;
:: المشاركة في مختلف الحلقات الدراسية بشأن الملكية الفكرية والتحكيم التجاري الدولي وحقوق الإنسان؛