"committee i" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الأولى
• اللجنتين اﻷولى
• هما اللجنة اﻷولى

In its work, Committee I, had done the following:
وفي اضطلاع اللجنة الأولى بأعمالها، أنجزت ما يلي:

Before I adjourn the meeting and close the 2011 session of the First Committee, I would like to make some final remarks in my capacity as Chair.
قبل أن أرفع هذه الجلسة وأختتم دورة اللجنة الأولى لعام 2011، أود أن أبدي بعض الملاحظات الختامية بصفتي الرئيس.

Report of Committee I: agenda items 4, 7 and 9 and Workshops 1, 4 and 5
تقرير اللجنة الأولى: البنود 4 و7 و9 من جدول الأعمال وحلقات العمل 1 و4 و5

Committee I: Geographic Information System (GIS), remote sensing and geodesy for disaster management
اللجنة الأولى: نظام المعلومات الجغرافية، والاستشعار عن بعد، والجيوديسيا من أجل إدارة الكوارث

But that is already the subject of another discussion, and within the framework of the First Committee I would like to focus on the questions that are before us, and there are still quite a lot of them.
لكن ذلك موضوع نقاش آخر أصلا، وأود أن أركز في إطار اللجنة الأولى على المسائل المعروضة علينا، وما زال هناك الكثير منها.

In assessing this year's session of the First Committee, I note that there continues to be room for improvement as regards the repetitive nature of our work.
وألاحظ لدى تقييم دورة اللجنة الأولى لهذا العام أنه ما زال يوجد مجال للتحسين فيما يتعلق بطابع أعمالنا المتكررة.

Committee I: Geographical Information System (GIS), remote sensing and geodesy for disaster management
اللجنة الأولى: نظام المعلومات الجغرافية والاستشعار من بعد والجيوديسيا من أجل إدارة الكوارث

Draft resolutions submitted by Committee I
مشروعا القرارين المقدمين من اللجنة الأولى

The Chairman of the Credentials Committee, the Chairman of Committee I and the Chairman of Committee II presented the reports of their respective committees.
وقدم رئيس لجنة وثائق التفويض ورئيس اللجنة الأولى ورئيس اللجنة الثانية تقارير لجانهم.

Outcome of the deliberations of Committee I and Committee II
نتائج مداولات اللجنة الأولى واللجنة الثانية

The Sessional Committee I continued its general debate.
واصلت اللجنة الأولى للدورة، في جلستها الثالثة، مناقشتها العامة.

Committee I: Development needs and institutional capacity-building
اللجنة الأولى: الاحتياجات الإنمائية وبناء القدرات المؤسسية

Committee I will consider agenda items 6 and 7, while Committee II will consider agenda item 5.
سوف تنظر اللجنة الأولى في البندين 6 و7 من جدول الأعمال، في حين سوف تنظر اللجنة الثانية في البند 5.

Committee I: Geodetic reference framework for sustainable development
اللجنة الأولى: نظام الإسناد الجيوديسي من أجل التنمية المستدامة

48. Sessional Committee I considered the agenda item based on the secretariat report, as contained in document TD/B/61/8.
48 - نظرت اللجنة الأولى للدورة في هذا البند من جدول الأعمال بالاستناد إلى تقرير الأمانة الوارد في الوثيقة TD/B/61/8.

48. Sessional Committee I considered the agenda item based on the secretariat report, as contained in document TD/B/61/8.
48- نظرت اللجنة الأولى للدورة في هذا البند من جدول الأعمال بالاستناد إلى تقرير الأمانة الوارد في الوثيقة TD/B/61/8.

Summary by the Chair of Sessional Committee I
موجز رئيس اللجنة الأولى للدورة

Summary by the Chair of Sessional Committee I
ملخص رئيس اللجنة الأولى للدورة

2. These organizations shall also be permitted to circulate papers in the Plenary and Committee I and Committee II during their consideration of substantive agenda items.
٢ - يسمح لهذه المنظمات أيضا بتعميم ورقات في الجلسة العامة وفي اللجنتين اﻷولى والثانية أثناء نظرها في بنود فنية مدرجة على جدول اﻷعمال.

The Conference shall establish two main committees, Committee I (title to be determined) and Committee II (title to be determined).
ينشئ المؤتمر لجنتين رئيسيتين هما اللجنة اﻷولى )يجري تحديد اسمها( واللجنة الثانية )يجري تحديد اسمها(.