"compression" - Translation from English to Arabic

• ضغط
• الضغط
• انضغاط
• لضغط
• بضغط
• للضغط
• المضغوطة
• وضغط
• ضاغط
• بالضغط
• الضاغطة
• خوارزمية
• شركه
• مضغوط
• انحسار في

Tremendous structural damage, the tax base, unemployment, plus my impression, tremendous, tremendous compression of the leisure gaming dollar.
أضرار هيكلية ضخمة ، قاعدة الضرائب البطالة ، بالإضافة إلى انطباعي ضغط هائل على ألعاب المُقامرة.

Implementation of a network compression device in each major duty station
تركيب جهاز ضغط الشبكات في كل مركز من مراكز العمل الرئيسية

Despite import compression, trade and current account deficits remained largely unchanged.
ورغم ضغط الواردات، ظل العجز التجاري والعجز في الحساب الجاري دون تغيير إلى حد بعيد.

You said it yourself, our compression play is thriving.
انت قلت ذلك بنفسك عنصر الضغط لدينا مزدهر

The decile compression had been recommended by the Committee for Development Planning in its 1997 report.
وقد أوصت لجنة السياسات الإنمائية في تقريرها الصادر في عام 1997 باللجوء إلى الضغط العُشيري.

Moreover, the contraction in economic activity was associated with a severe compression of imports, primarily capital goods and intermediate inputs.
وعلاوة على ذلك. ترافق انكماش اﻷنشطة الاقتصادية مع ضغط شديد للواردات، وبشكل رئيسي السلع الانتاجية والمدخلات الوسيطة.

Also, the new formula contains a compression factor to moderate, to some extent, the role of the economy's size.
كما تحتوي الصيغة الجديدة على عامل ضغط للتخفيف من دور حجم الاقتصاد إلى حد ما.

A minority of plants use multi-effect distillation (MED) or vapour compression (VC).
وتستخدم قلَّة من المحطات تكنولوجيا التقطير المتعدد الآثار أو تكنولوجيا ضغط البخار.

The remuneration structure, in particular the number of grades and steps, would be examined, alongside the matter of compression of the salary scale.
وسوف يُدرس هيكل الأجور، وخاصة عدد الرتب والدرجات، بالموازاة مع مسألة ضغط جدول المرتبات.

Conversely, wage compression will adversely affect these variables.
وفي المقابل، سيؤثر ضغط الأجور سلباً على هذه المتغيرات.

Vapour compression technology cuts across all chapters and pertains to all types of refrigerants.
وترد تقنية ضغط البخار في جميع الفصول، إذ أنها تتصل بجميع أنواع المبردات.

Only when the presence of outliers appeared to entail significant distortions, was a correction to be made, according to the principle of either 5 or 10 per cent compression, whichever was indicated as being appropriate.
كما يتعين ألا يجري اللجوء إلى الإجراءات التصحيحية، وفقا لمبدأ الضغط بنسبة 5 أو 10 في المائة، حسبما يبدو مناسبا، إلا إذا ظهر أن وجود القيم المتطرفة ينطوي على تشوهات ذات دلالة.

Consistent with slower growth, rising uncertainty and demand compression, inflationary pressure in these economies receded.
وكنتيجة منطقية لتباطؤ النمو، وازدياد حالة عدم اليقين وتقلص الطلب، تراجع الضغط التضخمي في هذه الاقتصادات.

So, I extended my compression algorithm to support... get this... 12-bit color.
لذلك، قُمت بتمديد خوارزمية الضغط الخاصة بي لدعم .. إفهم هذا ..

The equations you used to calculate the subatomic compression rate necessary to breach the fourth dimension were... super complicated, but I think I've got them all inputted into the computer.
المعادلة التي استخدمتها لحساب معدل الضغط الدون ذري الضروري لخرق البعد الرابع

What would you say if I told you that the same compression that you know and love is being used in a world-beating, game-changing... wait for it... video conferencing application?
مذا ستقولون لو اخبرتكم ان الضغط نفسه الذين تعرفونه و تحبونه يستخدم فى

We're out of compression bandages. - Anything you got for me? - Not right here.
نفذتَ منا ضمادات الضغط سنعبر من هذه المشقة، أتفهمني؟

Probably the line runs from the basalt compression to the foothills.
ربما الخط يمر من انضغاط بازلت إلي فوت هيلز

I mean, you have to know that you can't start another compression company.
انك لا يمكنك ان تنشأ شركة اخرى لضغط المعلومات

In addition, the National Institute for Post and Telecommunications, in collaboration with the CRTS, is carrying out research projects in this field, in particular data compression, satellite broadcasting systems and receiving stations.
وبالإضافة الى ذلك، ينفذ المعهد الوطني للبريد والاتصالات السلكية واللاسلكية، بالتعاون مع الكرتس، مشاريع بحوث في هذا المجال، ولا سيما فيما يتعلق بضغط البيانات ونظم الإذاعة الساتلية ومحطات الاستقبال.

That we're the only middle-out compression that actually functions.
اننا الوسيط الوحيد للضغط القادرين على العمل

We are breathing rare air here, operating at the limit for lossless compression in audio, video and data.
نحن نعيش لحظة نادرة هنا بجعل الملفات المضغوطة غير قابلة للضياع في الصوت, والفيديو, والبيانات

Healthy life expectancy, compression of morbidity and health-care costs
العمر المتوقع في صحة جيدة، وضغط تكاليف الاعتلال والرعاية الصحية

To me, it sounds like a muscle spasm, or, at worst, a compression fracture of the spine.
بالنسبه لي يبدو كتشنج عضلي, أو , في أسوء الاحتمالات , كسر ضاغط على العمود الفقري.

There are maybe eight engineers on earth proficient in middle-out compression.
ربما يوجد 8 مهندسين على الارض ماهرون فى العمل بالضغط

Clark, if there's spinal damage that corresponds to the compression fractures on the lung bones, we could have cause of death.
لو تمكنا يا(كلارك)من إيجاد أضرار بالعمود الفقريّ مُشابهه للكسور الضاغطة على عِظام الرئة يٌمكننا أن نحصل على سبب لللوفاة

"a middle-out compression platform company, for 250 million dollars." Even after they shit the bed with Nucleus, Hooli gets to build our platform and we don't?
شركه ضغط منصات متوسطه مقابل 250 مليون هولى ستقوم بصناعه منصتنا, و نحن لا ما المضحك بشأن هذا؟

It might be a compression fracture. Come on, come through.
قد يكون كسراً مضغوط , تعالي من هنا

This explains why a compression of morbidity has not been observed in those countries as yet.
وذلك ما يفسر عدم ملاحظة حدوث انحسار في معدلات الاعتلال بعد في تلك البلدان.