"concerning the budget" - Translation from English to Arabic

• المتعلقة بميزانية
• بشأن ميزانية

It is finally adopted by the General Assembly in plenary meeting, within the framework of decisions concerning the budget of the United Nations.
وأخيرا تعتمده الجمعية العامة في جلسة عامة، وذلك في إطار المقررات المتعلقة بميزانية الأمم المتحدة.

(c) make recommendations concerning the budget for the first financial period of the Authority;
)ج( وضع توصيات بشأن ميزانية الفترة المالية اﻷولى للسلطة؛

93. At the thirty-fourth session, the Tribunal considered a report prepared by the Registrar on the implementation of the decision of the twenty-second Meeting of States Parties concerning the budget of the Tribunal for 2013-2014.
93 - وفي الدورة الرابعة والثلاثين، نظرت المحكمة في تقرير أعده رئيس قلم المحكمة عن تنفيذ قرار اجتماع الدول الأطراف الثاني والعشرين بشأن ميزانية المحكمة للفترة

It is finally adopted by the General Assembly in plenary meeting, within the framework of the resolutions concerning the budget of the United Nations.
وأخيرا تعتمده الجمعية العامة في جلسة عامة، وذلك في إطار القرارات المتعلقة بميزانية الأمم المتحدة.

The General Assembly had made the same request on the basis of the comments of ACABQ concerning the budget of ISCC.
وأشار المتكلم إلى أن الجمعية العامة وجهت طلبا مماثلا لذلك استنادا إلى ملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتعلقة بميزانية لجنة تنسيق نظم المعلومات.

Section V deals with the latest developments concerning the budget for conference services and section VI addresses the date and venue for the ninth session of the Conference of the Parties
ويستعرض الفرع الخامس آخر التطورات المتعلقة بميزانية خدمات المؤتمرات، ويتناول الفرع السادس تاريخ ومكان انعقاد الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف.

Given the close interlinkages between the CST workplan and the corresponding documents of other Convention institutions and bodies, as well as the documentation concerning the budget of the Convention, the present document is to be read in conjunction with documents ICCD/CRIC(10)/2 - 6, ICCD/COP(10)/7 and ICCD/COP(10)/8.
٤- وبالنظر إلى الصلات الوثيقة القائمة بين خطة عمل لجنة العلم والتكنولوجيا وما يقابلها من وثائق مؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الأخرى، فضلاً عن الوثائق المتعلقة بميزانية الاتفاقية، ينبغي أن تُقرأ هذه الوثيقة بالاقتران مع الوثائق التالية ICCD/CRIC(10)/2-6 وICCD/COP(10)/7 وICCD/COP(10)/8.

II. Report on action taken pursuant to the decision of the twenty-second Meeting of States Parties concerning the budget of the Tribunal for 2013-2014
ثانيا - تقرير عن الإجراءات المتخذة عملا بمقرر الاجتماع الثاني والعشرين للدول الأطراف بشأن ميزانية المحكمة للفترة 2013-2014

(b) Report on action taken pursuant to the decision of the twenty-second Meeting of States Parties concerning the budget of the Tribunal for 2013-2014
(ب) تقرير عن الإجراءات المتخذة عملاً بمقرر الاجتماع الثاني والعشرين للدول الأطراف بشأن ميزانية المحكمة للفترة 2013-2014

3. By resolution I of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, the Preparatory Commission was charged, inter alia, with " mak[ing] recommendations concerning the budget for the first financial period of the 94-30026 (E) 010894 /...
٣ - وبمقتضى القرار اﻷول لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار، كلﱢفت اللجنة التحضيرية بمهام منها " وضع توصيات بشأن ميزانية الفترة المالية اﻷولى للسلطـة " )القــرار اﻷول، الفقــرة ٥ )ج((.

14. The Preparatory Commission was also charged with, inter alia, " mak[ing] recommendations concerning the budget for the first financial period of the Authority " as well as " mak[ing] recommendations concerning the Secretariat of the Authority " (resolution I of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, paras. 5 (c) and 5 (e), respectively).
٤١ - كما كانت اللجنة التحضيرية مكلفة بمهام منها " وضع توصيات بشأن ميزانية الفترة المالية اﻷولى للسلطة " وكذلك " وضع توصيات بشأن أمانة السلطة " )القرار اﻷول لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار، الفقرتان ٥ )ج( و ٥)( )ﻫ( على التوالي(.