"concerning the rules" - Translation from English to Arabic

• بشأن القواعد
• بخصوص القواعد
• يتعلق بالقواعد
• بشأن قواعد
• يتصل بالقواعد
• المتعلقة بالقواعد
• بشأن لائحة

Proposal by France concerning the Rules of Procedure and Evidence
اقتراح مقدم من فرنسا بشأن القواعد اﻹجرائية وقواعد اﻹثبات

Proposal by Italy concerning the Rules of Procedure and Evidence relating to Part 4 of the Statute
مقترح من إيطاليا بخصوص القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 4 من النظام الأساسي

Proposal submitted by Italy concerning the Rules of procedure and evidence relating to Part 5 of the Rome Statute -- Rule 5.12
مقترح مقدم من إيطاليا يتعلق بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 5 من نظام روما الأساسي - القاعدة 5-12

Proposal by Colombia concerning the Rules of Procedure and Evidence
اقتراح مقدم من كولومبيا بشأن القواعد اﻹجرائية وقواعد اﻹثبات

Proposal by Spain concerning the Rules of Procedure and Evidence
ديسمبر ٩٩٩١ اقتراح مقدم من كولومبيا بشأن القواعد اﻹجرائية

Proposal by Colombia concerning the Rules of Procedure and Evidence
اقتراح مقدم من كولومبيا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات

Proposal submitted by France concerning the Rules of Procedure and Evidence: Part 3, section 3, subsection 3
اقتراح مقدم من فرنسا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات: الفصل الثالث، الباب 3، الباب الفرعي 3

Proposal submitted by France concerning the Rules of Procedure and Evidence: Part 3, section 1, subsection 2
اقتراح مقدم من فرنسا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات: الفصل الثالث، الباب 1، الباب الفرعي 2

Proposal submitted by Costa Rica concerning the Rules of Procedure and Evidence
اقتراح مقدم من كوستاريكا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات

Proposal submitted by France concerning the Rules of Procedure and Evidence: Recapitulation of the general outline proposed by France
اقتراح مقدم من فرنسا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات: تذكير بالمخطط العام المقترح من فرنسا

Proposal submitted by France concerning the Rules of Procedure and Evidence: Appeal
اقتراح مقدم من فرنسا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات: الاستئناف

Proposal submitted by France concerning the Rules of Procedure and Evidence: Compensation
اقتراح مقدم من فرنسا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات: التعويض

Proposals submitted by Poland concerning the Rules of procedure and evidence relating to Part 9 of the Statute, International Cooperation and Judicial Assistance
مقترح مقدم من بولندا بخصوص القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 9 من النظام الأساسي: التعاون الدولي والمساعدة القضائية

Proposal submitted by Italy concerning the Rules of procedure and evidence relating to Part 5 of the Rome Statute -- Rule 5.10
مقترح مقدم من إيطاليا يتعلق بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 5 من نظام روما الأساسي - القاعدة 5-10

- Ministerial Ordinance No. 29/82 concerning the Rules and dates for literacy tests;
- القرار الوزاري 29/82 بشأن قواعد الاختبارات الدراسية الخاصة بمحو الأمية ومواعيدها.

Proposal submitted by Japan concerning the Rules of procedure and evidence relating to Part 5 of the Statute, on investigation and prosecution -- Rule 5.29 bis
مقترح مقدم من اليابان يتصل بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتعلقة بالباب 5 من النظام الأساسي بشأن التحقيق والمقاضاة - القاعدة 5-29 مكررا

Revision: Proposal submitted by Canada, France, Germany and the Netherlands in connection with article 43 of the Rome Statute of the International Criminal Court concerning the Rules of Procedure and Evidence as regards document PCNICC/1999/DP.1: Rule 38 (a) Responsibilities of the Registrar related to the defence
تنقيح: اقتراحات مقدمة من ألمانيا وفرنسا وكندا وهولندا بخصوص المادة 43 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية المتعلقة بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات فيما يتصل بالوثيقة PCNICC/1999/DP.1: القاعدة 38 (أ).

The Secretary-General's proposals concerning the Rules of the Appeals Tribunal are set out in paragraphs 129-143 of the present report.
وترد في الفقرات 129-143 من هذا التقرير مقترحات الأمين العام بشأن لائحة محكمة الاستئناف.