"conclude its consideration of" - Translation from English to Arabic

    • اختتام نظرها في
        
    • تختتم نظرها في
        
    • تنهي نظرها في
        
    • اختتام النظر في
        
    • إنهاء نظرها في
        
    • إتمام نظرها في
        
    • تختتم النظر في
        
    • إكمال نظرها في
        
    • إنهاء النظر في
        
    • تنهي النظر في
        
    • الانتهاء من النظر في
        
    • الانتهاء من نظرها في
        
    • وإنهاء نظرها في
        
    The PRESIDENT: May I take it that the General Assembly wishes to conclude its consideration of agenda item 88? UN هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٨٨ من جدول اﻷعمال؟
    The PRESIDENT: May I take it that the General Assembly wishes to conclude its consideration of agenda item 70? UN هل لـــي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٧٠ من جدول اﻷعمال؟
    The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 157. UN قررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال.
    May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 24? UN فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند ٢٤ من جدول اﻷعمال؟
    May I take it that is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda items 121 and 131? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البندين 121 و 131 من جدول الأعمال؟
    The Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 44. UN وقررت الجمعية اختتام نظرها في البند ٤٤ من جدول اﻷعمال.
    May I take it that it is the wish of Assembly to conclude its consideration of agenda item 13? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١٣ من جدول اﻷعمال؟
    May I take it that it the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 30? UN هــل لي أن اعتبــر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٣٠ من جدول اﻷعمال؟
    The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 99. UN وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند ٩٩ من جدول اﻷعمال.
    The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 163. UN وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند ١٦٣ من جدول اﻷعمال.
    The Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 13. UN وقررت اللجنة اختتام نظرها في البند ١٣ من جدول اﻷعمال.
    The Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 23. UN وقررت الجمعية اختتام نظرها في البند ٣٢ من جدول اﻷعمال.
    The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 31. UN وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند ١٣ من جدول اﻷعمال.
    The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 32. UN قررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند ٢٣ من جدول اﻷعمال.
    The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 30. UN وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند ٣٠ من جدول اﻷعمال.
    May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda items 71 and 72? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البندين 71 و 72 من جدول الأعمال؟
    May I take it that the General Assembly wishes to conclude its consideration of agenda item 41? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 41 من جدول الأعمال؟
    May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 158? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 158 من جدول الأعمال؟
    May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of all of those items at the present session? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في جميع تلك البنود خلال الدورة الحالية؟
    The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 14. UN وقررت الجمعية أن تنهي نظرها في البند ١٤ من جدول اﻷعمال.
    The Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 35. UN وقررت الجمعية اختتام النظر في البند ٣٥ من جدول اﻷعمال.
    The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 9. UN وقررت الجمعية العامة إنهاء نظرها في البند ٩ من جدول اﻷعمال.
    Action: The SBI will be invited to conclude its consideration of this matter. UN 35- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى إتمام نظرها في هذه المسألة.
    The Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 59. UN وقررت الجمعية أن تختتم النظر في البند 59 من جدول الأعمال.
    84. Action: The SBI will be invited to conclude its consideration of this matter and to recommend a draft decision for consideration and adoption at CMP 10. UN 84- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى إكمال نظرها في هذه المسألة، والتوصية بمشروع مقرر كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته العاشرة.
    TheGeneral Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 65. UN وقررت الجمعية العامة إنهاء النظر في البند ٦٥ من جدول اﻷعمال.
    The Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 98. UN وقررت الجمعية العامة أن تنهي النظر في البند 98 من جدول الأعمال.
    34. The CHAIRMAN said that, owing to time constraints, the Committee was not in a position to conclude its consideration of agenda item 121. UN ٣٤ - الرئيس: قال إنه نظرا لضيق الوقت، فإن اللجنة ليست في وضع يتيح لها الانتهاء من النظر في البند ١٢١ من جدول اﻷعمال.
    The PRESIDENT: May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 32? UN هل لــي أن أعتبر أن الجمعيـــة ترغب في الانتهاء من نظرها في البند ٣٢ من جدول اﻷعمال؟
    Action: the SBI will be invited to consider the relevant documents listed in the annex, and any other information relevant to the completion of the review, and to conclude its consideration of the review and recommend a draft decision for consideration and adoption by the COP at its eighteenth session. UN 89- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في الوثائق ذات الصلة المذكورة في المرفق وأية معلومات أخرى ذات صلة بإنجاز الاستعراض، وإنهاء نظرها في الاستعراض واقتراح مشروع مقرر لينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته الثامنة عشرة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more