"conditioning" - Translation from English to Arabic

• تكييف
• التكييف
• مكيف
• وتكييف
• لتكييف
• المكيف
• التهيئة
• مكيّف
• مكيفات
• والتبريد
• بتكييف
• للتكييف
• والتكييف
• التنشئة
• التكيف

The building air conditioning units are valued at replacement cost.
وحُددت قيمة أجهزة تكييف الهواء في المبنى بكلفة الاستبدال.

IT DOES ALL SORTS OF COMPLEX THINGS, LIKE NAVIGATION, AIR conditioning.
و تقوم بمختلف أنواع الأشياء المعقدة كالملاحة و تكييف الهواء

It cost the American taxpayer $4. 5 billion each year just to pay the air conditioning bills for those wars.
أنها تكلف دافع الضرائب الأمريكي 4.5 مليار كل عام فقط ليدفع فواتير تكييف الهواء من أجل تلك الحروب.

But if you have to choose between true love and air conditioning
ولكن إذا كان عليكِ أن تختاري بين الحب الحقيقي و التكييف

Spends a fortune on sculptures but will not put in air conditioning.
يصرف ببذخ لجمع التماثيل الأفريقية و لم يقم بتركيب مكيف للهواء

15. Changing the heating, ventilating and air conditioning system from an all-air system to a combination of air and water will:
15 - تغيير التدفئة والتهوية وتكييف الهواء من نظام قائم على الهواء لوحده إلى نظام يجمع بين الهواء والماء.

Replacement of accommodation equipment and furniture in 50 existing accommodation units and installation of 110 air conditioning units
استبدال المعدات والأثاث في أماكن الإقامة في 50 وحدة سكنية قائمة وتركيب 110 وحدات لتكييف الهواء

It was probably used for an air conditioning unit.
محتمل أنها كانت مستخدمة في وحدة تكييف الهواء

Right, Hammond, have you got your air conditioning set just so?
هل حصلت الخاصة بك تكييف الهواء تعيين فقط حتى ؟

Equipment such as refrigerators and air conditioning units found in some wings and cells have been acquired by the prisoners themselves.
وتعود ملكية التجهيزات الموجودة في بعض الأجنحة والزنزانات، مثل ثلاجات ووحدات تكييف هواء، إلى السجناء أنفسهم.

The contracts were for the supply and installation of air conditioning at a factory complex.
وفحوى العقدين توريد وتركيب أجهزة تكييف هواء في مجمّع صناعي.

As far as spent fuel is concerned, various safeguards methods and techniques have been proposed for application at a spent fuel conditioning facility.
وفيما يتعلق بالوقود المستهلك، اقترحت طرائق وأساليب رقابية شتى لكي تطبق في مرفق تكييف الوقود المستهلك.

Group II was chaired by an expert from Denmark, Mr. Mikkel Sorensen, and dealt with three sectors: mobile air conditioning, foams and fire protection.
وترأس الفريق العامل الثاني خبير من الدانمرك هو السيد ميكيل سورنسن، وتناول ثلاثة قطاعات هي: تكييف الهواء النقال والرغاوي والوقاية من الحريق.

The efficiency of air conditioning equipment will influence the charge required and potential emissions from a system during its lifetime.
وتؤثر كفاءة تكييف الهواء على الشحنة المطلوبة وعلى الانبعاثات المحتملة من نظام ما أثناء دورة حياته.

A hot summer night... before air conditioning... the air was dead still.
ليلة صيفيّة حارّة قبل اختراع التكييف بالهواء ولا توجد نسمة هواء

She's been battling acute leukemia for the last three years and we're a week into her conditioning regime.
أنها تقاتل سرطان الدم الحاد في أخر ثلاث سنوات ، نحن في أسبوع التكييف الروتيني لها.

In this heat, everyone's drinking water, has a fan, or air conditioning.
في هذا الحـرّ، الجميع يشربون الماء، لديهم مروحة أو مكيف للهواء.

Personnel are also encouraged to print on both sides and be mindful of the utilization of air conditioning.
ويجري أيضا تشجيع الموظفين على طباعة الأوراق على وجهين والحرص في استعمال مكيف الهواء.

The figure shows that current concerns about the increase in HFC use are focused on three main sectors: refrigeration, air conditioning and foams.
يظهر هذا الشكل أن المخاوف الحالية بشأن زيادة استخدام مركبات الهيدروفلوروكربون تتركز في ثلاثة قطاعات رئيسية هي: التبريد وتكييف الهواء، والرغوات.

Replacement of accommodation equipment and furniture in 50 existing accommodation units, installation of 387 additional air conditioning units and replacement of 147 old units
استبدال معدات أماكن الإقامة والأثاث في 50 وحدة سكنية قائمة وتركيب 387 وحدة إضافية لتكييف الهواء واستبدال 147 وحدة قديمة

That was ages ago. Look, no graffiti, air conditioning works.
كان هذا في الماضي أنظرى انه نظيف, المكيف يعمل

This conditioning took place in particular in the family and, above all, in the schools.
واضطلعت بهذه التهيئة بصفة خاصة التربية اﻷسرية، وبوجه خاص، التعليم المدرسي.

Can we please get into the air conditioning? Please?
أيمكننا أن نذهب لمكان مكيّف الطقس، من فضلك؟

There's no vending machines, no air conditioning, and no microwavable popcorn... pardner.
لا توجد الآت بيع ولا مكيفات ولا آلة تسخين الفشار يارفيقي

These are the foam, the refrigeration and air conditioning manufacturing and servicing sectors and, to a lesser extent, the solvent sector.
وهذه هي قطاعات الرغاوى، والتبريد وتصنيع مكيفات الهواء والخدمة، وإلى حد أقل، قطاع المذيبات.

Same in Singapore, but I haven't felt air conditioning once.
تستخدم نفسها في "سنغافورة"، لكن لم أشعر بتكييف الهواء.

Cleared of notions like romantic love, religion or morality, their society`s behavior hangs together as a coherent unit of biology and conditioning.
وتطهيرها من مفاهيم مثل الحب الرومانسي، الدين ، أو الأخلاق سلوكهم الإجتماعي توقف معا كوحدة متماسكة للتكييف مع البيولوجيا

Heating, ventilation, air conditioning and machine shop
أجهزة التدفئة والتهوية والتكييف وورشة الآلات

67. In a Jordanian family, the woman is generally associated with her stereotyped social role as mother. That role is regarded as important and enjoys high esteem as a result of social conditioning.
67 - الأسرة في الأردن تربط المرأة بشكل عام بدورها الاجتماعي النمطي كأم، حيث أن هذا الدور في المجمل يعتبر دورا هاما في الأردن ويقدر عاليا من خلال التنشئة الاجتماعية.

Doctor Park, what does pre-operation conditioning consist of?
دكتورة بارك ، مما تتكون عملية التكيف ماقبل العمليه؟