"consider draft" - Translation from English to Arabic

    • النظر في مشروع
        
    • النظر في مشاريع
        
    • البت في مشروع
        
    • تنظر في مشروع
        
    • ينظر في مشاريع
        
    • للنظر في مشروع
        
    • بالنظر في مشروع
        
    In order for the Assembly to consider draft resolution A/65/L.66/Rev.1, it will be necessary to reopen the consideration of agenda item 23. UN وبغية أن يتسنى للجمعية النظر في مشروع القرار A/65/L.66/Rev.1، من الضروري النظر من جديد في البند 23 من جدول الأعمال.
    We shall now proceed to consider draft resolution A/66/L.4. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/66/L.4.
    We shall now proceed to consider draft resolution A/65/L.3. UN نمضى الآن إلى النظر في مشروع القرار A/65/L.3.
    We shall now proceed to consider draft resolution A/65/L.10. UN ننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/65/L.10.
    We shall now proceed to consider draft resolutions A/49/L.53 to A/49/L.56. UN ونبدأ اﻵن النظر في مشاريع القرارات من A/49/L.53 إلى A/49/L.56.
    We shall now proceed to consider draft resolution A/65/L.27. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/65/L.27.
    We shall now proceed to consider draft resolution A/65/L.38. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/65/L.38.
    We shall now proceed to consider draft resolution A/65/L.52. UN ونشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/65/L.52.
    We shall now proceed to consider draft decision A/63/L.73, as orally revised. UN نشرع الآن في النظر في مشروع المقرر A/63/L.73 بصيغته المنقحة شفويا.
    We shall now proceed to consider draft resolution A/63/L.103, as orally corrected. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.103 بصيغته المصوبة شفويا.
    We shall now proceed to consider draft resolution A/63/L.76. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.76.
    We shall now proceed to consider draft resolution A/63/L.75, as orally revised. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.75 بصيغته المنقحة شفويا.
    We shall now proceed to consider draft resolution A/64/L.4. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/64/L.4.
    We shall now proceed to consider draft resolution A/64/L.7. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/64/L.7.
    We shall now proceed to consider draft resolution A/64/L.64, as orally corrected. UN سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/64/L.64، بصيغته المصوبة شفويا.
    We shall now proceed to consider draft resolution A/64/L.69. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/64/L.69.
    We shall now proceed to consider draft resolution A/64/L.65/Rev.1. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/64/L.65/Rev.1.
    We shall now proceed to consider draft resolution A/64/L.72. UN سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/64/L.72.
    We shall now proceed to consider draft resolution A/64/L.36*. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/64/L.36*.
    The PRESIDENT: We shall now proceed to consider draft resolutions A/48/L.32, A/48/L.34 and A/48/L.46. UN سنشرع اﻵن في النظر في مشاريع القرارات A/48/L.32 و A/48/L.34 و A.48/L.46.
    We shall now proceed to consider draft resolution A/ES-10/L.2/Rev.1, as orally revised. UN واﻵن نشرع في البت في مشروع القرار A/ES-10/L.2/Rev.1، بصيغته المنقحة شفويا.
    The Committee there-fore decided not to consider draft resolution A/C.3/54/L.8/Rev.1 and the amendments thereto. UN وقررت اللجنة بذلك ألا تنظر في مشروع القرار A/C.3/54/Rev.1 والتعديلات المدخلة عليه.
    The Executive Board may consider draft decisions and substantive amendments as soon as practicable; however, any member of the Executive Board may request that such decisions and amendments be considered only when 24 hours have elapsed after the distribution of the text to all members in all working languages. UN ويجوز للمجلس التنفيذي أن ينظر في مشاريع المقررات والتعديلات الموضوعية بمجرد أن يصبح ذلك ممكنــا عمليا؛ بيد أنــه لا يجـوز ﻷي عضـو مـن أعضاء المجلس التنفيذي أن يطلب النظر في هذه المقررات أو التعديلات إلا بعد مضي ٢٤ ساعة على توزيع النص على جميع اﻷعضاء بجميع لغات العمل.
    6. President Aristide convened an extraordinary session of the Haitian Parliament on 28 September to consider draft legislation on an amnesty. UN ٦ - وعقد الرئيس أريستيد جلسة غير عادية للبرلمان الهايتي في ٢٨ أيلول/سبتمبر للنظر في مشروع قانون بشأن منح العفو.
    On that item, the Committee will thus proceed to consider draft resolution A/C.1/59/L.60. UN وبذلك، ستبدأ اللجنة بالنظر في مشروع القرار A/C.1/59/L.60.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more